What is the translation of " STATISTICAL INSTRUMENTS " in Slovenian?

• statistični instrumenti
• statističnih instrumentov

Examples of using Statistical instruments in English and their translations into Slovenian

The development of high quality statistical instruments and infrastructure is therefore indispensable;
Razvoj visoko kakovostnih statističnih instrumentov in infrastrukture je zato nujno potreben;

Statistical instruments to be used for the EES were developed throughout the entire programme period.
Statistični instrumenti za evropsko strategijo zaposlovanja so se razvijali skozi celotno programsko obdobje.

I want to validate the notion of necessary statistical instruments even if I reject the policies that they may serve.
Rad bi potrdil idejo o potrebnih statističnih instrumentih, pa čeprav zavračam politike, ki jim služijo.

ECB Opinion on the introduction of the EU regulatory procedure with scrutiny regarding some statistical instruments.
Mnenje ECB o uvedbi evropskega regulativnega postopka s pregledom glede nekaterih statističnih instrumentov.

I voted in favour as I support the idea of the necessary statistical instruments, although I reject the policies that they serve.
Poročilo sem podprla, saj podpiram idejo o potrebnih statističnih instrumentih, kljub temu da zavračam politike, ki jim služijo.

On 5 May 2008, at the request of the EU Council, the Governing Council adopted an Opinion on the introduction of the regulatory procedure with scrutiny regarding some statistical instruments( CON/ 2008/19).
Svet ECB je 5. maja 2008 na zahtevo Sveta EU sprejel Mnenje o uvedbi regulativnega postopka s pregledom glede nekaterih statističnih instrumentov( CON/ 2008/19).

It is vital to develop European statistical instruments relating to accidents at work, occupational diseases and exposure to various occupational risks.
Treba je oblikovati evropske statistične instrumente, ki obravnavajo nezgode pri delu, poklicne bolezni in izpostavljenost različnim poklicnim tveganjem.

Opinion on the introduction of the regulatory procedure with scrutiny regarding some statistical instruments( CON/ 2008/19).
Mnenje o uvedbi regulativnega postopka s pregledom glede nekaterih statističnih instrumentov( CON/ 2008/19) UL C 117.

The EESC believes that there are insufficient statistical instruments to enforce access as a human right and therefore calls on Eurostat to ensure that they are developed.
EESO meni, da primanjkuje statističnih instrumentov za uveljavljanje dostopa kot človekove pravice in zato poziva Eurostat, naj zagotovi njihov razvoj.

For this purpose the Commission should, in cooperation with the Member States and based on a common methodology, consider how best to develop and combine existing EU statistical instruments.
V ta namen naj Komisija v sodelovanju z državami članicami in na podlagi skupne metodologije preuči, kako bi se lahko najbolje oblikovali in združevali obstoječi statistični instrumenti EU.

The EESC believes that there are insufficient statistical instruments to support the enforcement of accessibility as a human right and therefore calls on Eurostat to ensure that they are developed.
EESO meni, da primanjkuje statističnih instrumentov, s katerimi bi podprli uveljavljanje dostopnosti kot človekove pravice, in zato poziva Eurostat, naj zagotovi njihov razvoj.

Believes that for this purpose the Commission should, in cooperation with the Member States and based on a common methodology, consider how best to develop and combine existing Union statistical instruments;
Da naj Komisija v sodelovanju z državami članicami in na podlagi skupne metodologije v ta namen preuči, kako bi se lahko najbolje oblikovali in združevali obstoječi statistični instrumenti Unije;

Whereas legal guidelines were repealed when the new Act entered into force(on 1 January 2011), statistical instruments issued prior to that date remain in force until they are repealed.
Pravne smernice so bile razveljavljene z začetkom veljavnosti novega zakona(1. januarja 2011), medtem ko statistični akti, ki so bili izdani pred navedenim datumom, veljajo do razveljavitve.

This audit concluded that the EU statistical instruments did not provide sufficiently exhaustive information on the disposable incomes of farm households and did not allow an assessment of the living standard of the agricultural community to be made.
Pri reviziji je bilo ugotovljeno, da statistični instrumenti EU niso zagotavljali dovolj izčrpnih informacij o razpoložljivih dohodkih gospodinjstev kmetij in niso omogočali ocene življenjske ravni kmetijske skupnosti.

However, whereas legal guidelines were repealed when the new Act entered into force(on 1 January 2011), statistical instruments issued prior to that date remain in force until they are repealed.
Vendar so bile pravne smernice razveljavljene, ko je začel veljati novi zakon(1. januarja 2011), statistični instrumenti, ki so bili izdani pred tem datumom, ostanejo v veljavi, dokler se ne razveljavijo.

Statistical instruments are still required, however, for assessing compliance with the principle of waste prevention and to establish a link between waste generation data and global, national and regional inventories of resource use.
Statistični instrumenti so potrebni tudi za oceno skladnosti z načeli o preprečevanju nastajanja odpadkov in za vzpostavitev povezave med podatki o nastajanju odpadkov in med globalnimi, nacionalnimi in regionalnimi katastri o izrabi virov.

The preferred policy option chosen by the Commission should align statistical indicators more closely with the Commission's 10 political priorities by improving current statistical instruments and developing new products.
Politična opcija, ki jo je izbrala Komisija, bi morala statistične kazalnike tesneje uskladiti z desetimi političnimi prednostnimi nalogami Komisije, tako da bi izboljšala obstoječe statistične instrumente in razvila nove izdelke.

It is important to develop statistical instruments that will give a better picture of the hedge funds and private equities industries and to develop indicators for corporate governance, all of which are subject to harmonisation, at at least European level.
Razviti je treba statistična orodja, ki bi omogočila boljši prikaz skladov za zavarovanje vlaganj v tvegane naložbe(hedge skladi) in zasebnega kapitala(private equities), ter kazalnike v zvezi z upravljanjem družb(corporate governance), saj je tako sklade kot kazalnike treba uskladiti vsaj na evropski ravni.

Harmonisation and comparability of the data used for budgetary and fiscal surveillance will be kept under review in order to provide decision-makers with high quality and comparable statistical instruments to support sound judgements on the situation in each Member State.
S spremljanjem usklajenosti in primerljivosti podatkov, ki se uporabljajo za proračunski in davčni nadzor, bodo nosilcem odločanja zagotovljeni visokokakovostni in primerljivi statistični instrumenti, kar bo pomagalo pri dobrem ocenjevanju razmer v vsaki državi članici.

Figure Introduction 13 09 The Commission uses two main statistical instruments to monitor economic activities and income from agriculture and certain farm-related business activities: ο the economic accounts for agriculture(EAAs), a basic tool for analysing the macroeconomic situation of a country's agricultural sector and changes in agricultural income; ο the farm accountancy data network(FADN), a microeconomic tool whose objective is to assess incomes and business activities of commercial agricultural holdings.
Uvod 13 9Komisija za spremljanje gospodarskih dejavnosti in dohodkov iz kmetijstva in nekaterih s kmetijo povezanih poslovnih dejavnosti uporablja dva glavna statistična instrumenta: ο ekonomske račune za kmetijstvo(ERK), ki so osnovno orodje za analiziranje makroekonomskih razmer v kmetijskem sektorju v določeni državi in sprememb pri kmetijskih dohodkih; ο mrežo za zbiranje računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev(FADN), ki je mikroekonomsko orodje, namenjeno oceni dohodkov in poslovnih dejavnosti komercialnih kmetijskih gospodarstev.

Two years later, in response to the debate and preparations carried out at European level, the EESC drew up an opinion on Beyond GDP- Measuring progress in a changing world 4 in which it welcomed the European Commission's communication on the subject5, emphasising the importance of taking a long-term view when selecting the most appropriate reference parameters and statistical instruments for extending national accounts to more specific social and environmental spheres- here again, in accordance with the strategic choices made by official policy-makers.
Dve leti pozneje je EESO v odziv na razprave in prizadevanja na evropski ravni v mnenju BDP in več- merjenje napredka v svetu, ki se spreminja4, pozdravil sporočilo Evropske komisije5 in poudaril pomen dolgoročne perspektive pri izbiri najprimernejših referenčnih parametrov in statističnih instrumentov za razširitev nacionalnih računov na bolj družbene in okoljske vidike, seveda v odvisnosti od strateških odločitev institucionalnih nosilcev političnega odločanja.

In other words, you can make fun with examples that we do not even know about right now, because the problem, fundamentally, is that we do not have any common statistical instrument with which to really tackle this issue.
Z drugimi besedami, lahko se zabavamo s primeri, s katerimi zdaj sploh nismo seznanjeni, ker je težava predvsem v tem, da nimamo skupnega statističnega instrumenta, s katerim bi se res lotili tega vprašanja.

Forex market technical analysis is a method of evaluating trading instruments by analysing the statistical record of their price history.
Tehnična analiza trga Forex je metoda za ocenjevanje finančnih instrumentov s preučevanjem njihovih statističnih evidenc cen v realnem času.

I would also like to suggest that the European Commission presents on a regular basis impact studies, statistical data or other elements and relevant instruments for these sectors.
Prav tako bi Evropski komisiji rada predlagala, da redno predstavlja študije o vplivih, statistične podatke ali druge elemente in ustrezne instrumente za te sektorje.

The statistical recording varies according to the instrument(see Annex 1).
Statistično evidentiranje se razlikuje glede na posamezen instrument(glej Prilogo 1).

The proposal identifies the NACE code, normally used by the Commission's services for all statistics on economic activity, as the reference instrument for collecting statistical data6.
Klasifikacija NACE, ki jo službe Komisije običajno uporabljajo za pripravo vseh statistik o gospodarskih dejavnostih, je v predlogu opredeljena kot referenčni instrument za zbiranje statističnih podatkov5.

Opinion on Lietuvos bankas» statistical reporting requirements regarding payment instruments( CON/ 2005/32).
Mnenje o zahtevah centralne banke Lietuvos bankas za statistično poročanje glede plačilnih instrumentov( CON/ 2005/32).

This builds on the coordinated development and use of different statistical and analytical instruments.
Temeljil bo na usklajenem razvoju in uporabi različnih statističnih in analitičnih instrumentov.

Increased use of administrative data for statistical purposes will be an important instrument for this.
Povečana uporaba administrativnih podatkov za statistične namene bo pomemben instrument za to.

Statistical data are undoubtedly a crucial instrument for a thorough and effective analysis of reality.
Statistični podatki so brez dvoma odločilen instrument za temeljito in učinkovito analizo resničnega stanja.