What is the translation of " STATISTICAL INSTRUMENTS " in Russian?

[stə'tistikl 'instrʊmənts]
[stə'tistikl 'instrʊmənts]
статистические средства
statistical tools
statistical instruments
statistical means

Examples of using Statistical instruments in English and their translations into Russian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Model validation statistical instruments.
Обоснование моделей статистические средства.
Concerning the latter aspect,there was a need to improve the statistical instruments.
Что касается последнего аспекта, тоналицо необходимость совершенствования статистических инструментов.
Developing statistical instruments for use in EMEP model evaluation and compliance monitoring;
Разработку статистических инструментов для использования при оценке моделей ЕМЕП и мониторинге соблюдения;
Data disaggregation on indigenous peoples in statistical instruments article 8.
Дезагрегирование данных о коренных народах в статистических документах статья 8.
In terms of statistical instruments, IDB has the Measurement of Living Conditions in Latin America and the Caribbean(MECOVI) initiative, which seeks to help countries improve their quality-of-life surveys.
Если говорить конкретно о статистических инструментах, то МБР осуществляет инициативу МЕКОВИ, цель которой состоит в оказании странам помощи в улучшении обследований качества жизни.
Prepare intercomparison andvalidation of POP models and necessary statistical instruments for POP model validation.
Подготовит взаимосопоставление иобоснование моделей для СОЗ и необходимые статистические средства для обоснования моделей для СОЗ.
Vi Develop and maintain statistical instruments to measure, in quantitative and qualitative terms, unpaid work that is outside national accounts to better reflect its value in policies, strategies, plans and budgets across all relevant sectors;
Vi разработать и поддерживать статистические инструменты для количественного и качественного измерения объема неоплачиваемой работы, не учитываемой в системе национальных счетов, с тем чтобы стоимость такой работы была в большей мере отражена в политике, стратегиях, планах и бюджетах по всем значимым секторам экономики;
None of the many information requirements of the information society have necessarily a one-to-one correspondence with statistical instruments.
Ни одно из многочисленных информационных требований информационного общества не имеет в обязательном порядке абсолютно соответствующего ему статистического инструментария.
It is a great pity researcher"breaks" the data,that one does not need as input for statistical instruments in the current experiment, but one has those data as part of protocol.
Особенно жалко« расставаться»с теми данными, которые не нужны для работы статистических методов в конкретном эксперименте, но формализованы в протоколе.
Develop further the operational modelling of, specifically, lead and cadmium, including improvement of parametrization, adaptation of the RIVM dry deposition scheme, scientific multi-layer model runs andvalidation of the model and statistical instruments for HM model validation;
Продолжит разработку оперативных моделей, конкретно, для свинца и кадмия, включая совершенствование параметризации, адаптацию схемы сухого осаждения RIVM, теоретические прогоны иобоснование многослойной модели и статистические средства для обоснования моделей для ТМ;
Please provide more informationon the development and use of"compatible statistical instruments" that can be used to improve insight into situations of violence and related trends.
Просьба представить дополнительную информацию о разработке и использовании<<соответствующих статистических инструментов>>, которые можно использовать для получения представления о распространенности насилия и соответствующих тенденциях.
It is in the well-developed UNITED KINGDOM tradition of'secondary analysis', extracting further insights from data that were collected for specific purposes and avoiding, at least initially, the expense of designing, testing andimplementing new statistical instruments.
Такой подход соответствует прочно укоренившейся в Соединенном Королевстве традиции проведения" вторичного анализа"- получении новой информации на основе данных, собранных ранее для конкретных целей, что позволяет по крайней мере на начальном этапе избежать расходования средств на создание, тестирование ивнедрение новых статистических инструментов.
From the country of destination, the observation of the stockof vacation homes and its change overtime suppose the use of statistical instruments that are not common practice in this field of statistics.
От страны назначения наблюдение за фондом жилищ для отдыха ипроисходящих в нем с течением времени изменений предполагается применение таких статистических инструментов, которые практически не применяются в области статистики.
The market hasn't taken everything into account… implying that the statistical instruments conceived for the observation of agricultural markets cannot inform about the entirety of the issues of a multifunctional agriculture.
Рынок не может учесть все факторы- это предполагает, что статистические инструменты, разработанные для наблюдения сельскохозяйственных рынков, не могут обеспечивать получение информации по всему кругу вопросов многофункционального сельского хозяйства.
A statistical office is not always able to provide the answers, for the reasons explained above:the development of sound statistical instruments takes time and requires huge investments.
Статистическое управление не всегда может представить требуемые ответы по вышеперечисленным причинам:разработка надежных статистических инструментов требует времени и громадных инвестиций.
The Guide should include an annex presenting specific examples of basic statistical instruments and procedures used in data collection(for example, questionnaires, reports, systems of classification, units of enumeration, definitions and victim concerns);
В Руководство было включено приложение, содержащее конкретные примеры основных статистических документов и процедур, используемых при сборе данных( например, анкет, отчетов, систем классификаций, единиц учета, определений, сведений о виктимизации);
Cooperation and coordination among the international organizations concerned in the development andimprovement of international statistical instruments and in technical cooperation and training.
Сотрудничество и координация между соответствующими международными организациями в области разработки исовершенствования международных статистических материалов и технического содействия и подготовки кадров.
Basic statistical instruments such as a system of weights for aggregating an array of results into a single indicator are not applicable to the majority of United Nations programmes, save for a few having their predominant focus on the delivery of easily quantifiable services, such as UNRWA.
Базовые статистические инструменты, такие, как система весов для агрегирования разнородных результатов в единый показатель, неприменимы в отношении большинства программ Организации Объединенных Наций, за исключением весьма ограниченного числа, которые ориентированы преимущественно на оказание легко поддающихся количественной оценке услуг, таких, как БАПОР.
It is currently planning to develop guidelines for national statistics offices on how to help indigenous communities develop statistical instruments that reflect their cultural concepts.
В настоящее время Институт планирует разработать для национальных статистических бюро руководящие принципы оказания общинам коренных народов помощи в разработке статистических инструментов, отражающих их культурные концепции.
Another significant development is the gradual incorporation of an indigenous perspective into the country's main social and demographic statistical instruments, such as the censuses of 1992 and 2002 and the Indigenous Social and Economic Surveys of 199620002003 and 2006. These have produced a more accurate picture of the lives of indigenous peoples and provided important inputs to the relevant public policies.
Кроме того, следует отметить постепенное включение точки зрения коренных народов в основные социально-демографические и статистические инструменты страны, такие, как переписи 1992 и 2002 годов и обследования социально-экономических параметров коренного населения 1996, 2000, 2003 и 2006 годов, которые позволили более точно узнать реальности жизни этих народов и существенно способствовали выработке соответствующей государственной политики.
The Institute is aware of the acute problem of the lack of data available on indigenous andminority communities and is currently taking steps towards developing guidelines for national statistics offices on how to help indigenous communities develop statistical instruments that reflect their cultural concepts.
Институт осознает остроту проблемы отсутствия данных по вопросам коренных народов и общин меньшинств, ив настоящее время он соответственно принимает меры по разработке для национальных статистических бюро руководящих принципов оказания общинам коренных народов помощи в создании статистических механизмов, которые отражали бы их культурные концепции.
Requests the Secretary-General to develop, in cooperation with the members of the Crime Prevention and Criminal Justice Programme network and other interested experts,an annex to the above-mentioned Guide that would include specific examples of basic statistical instruments used for data collection, such as questionnaires, information output, reports, classifications, definitions and victimological issues, with a view to making national approaches to data collecting more compatible, thus making data comparable.
Просит Генерального секретаря подготовить в сотрудничестве с Консультативной рабочей группойприложение к вышеупомянутому Руководству, в которое должны быть включены конкретные примеры основных средств статистического учета, используемых для сбора данных, в частности вопросников, информационных материалов, докладов, классификаций, определений и виктимологических изданий, в целях сближения национальных подходов к сбору данных, с тем чтобы обеспечить их сопоставимость.
Initial building blocks of this multifaceted work are(1) the development of a set of e-commerce definitions for the purpose of statistical measurement across countries,(2) the translation of policy needs into a set of comparable e-commerce metrics, and(3) the development of concrete proposals to use andadapt existing statistical instruments to collect data and develop such metrics.
Базовыми компонентами этой многодисциплинарной деятельности являются: 1 разработка набора определений европейской торговли для целей межстрановых статистических измерений, 2 преобразование политических потребностей в набор сопоставимых показателей электронной торговли, и 3 разработка конкретных предложений по использованию иадаптации существующих статических инструментов для сбора данных и разработки таких показателей.
While the Compendiumpresents important concepts and definitions, it also pointed out that the state of the art and the very unequal availability of statistical instruments across countries were not conducive to the preparation of a universally applicable handbook at that time.
Хотя в указанном Сборнике приводятся важные концепции и определения, в нем также указывается, чтоиз-за существования между странами больших различий в степени развития и доступности инструментов статистического учета разработать универсально применимое руководство по вопросам измерения бедности в тот период времени не представлялось возможным.
The Ministry of Health has an important statistical instrument called"Health by Numbers.
Министерство здравоохранения выпускает важный статистический документ, озаглавленный" Здоровье в цифрах.
In 2002, a new statistical instrument will be created to provide a complete range of information concerning the living conditions of European citizens and to measure social exclusion.
В 2002 году будет создан новый статистический инструмент, который позволит получать полную информацию об условиях жизни граждан европейских стран и определять масштабы социального отчуждения.
The UNWTO Tourism Satellite Account(TSA) is a fundamental statistical instrument that has been designed to analyse the economic importance of tourism.
Имеющийся в распоряжении ЮНВТО Вспомогательный счет туризма( ВСТ) является основополагающим статистическим инструментом, предназначенным для анализа экономической значимости туризма.
While the World Tourism Organization initiated andled these efforts to create a new standard relating to tourism satellite accounts, a new statistical instrument for measuring the economic importance of tourism, it should nevertheless be recognized that both the Statistical Office of the European Communities(Eurostat) and the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), in particular, through parallel initiatives, made many significant contributions.
Хотя именно Всемирная туристская организация инициировала ивозглавляла усилия по созданию нового стандарта в отношении вспомогательных счетов туризма-- нового статистического инструмента для оценки экономического значения туризма,-- следует признать, что Евростат и особенно ОЭСР с помощью параллельных инициатив внесли существенный вклад в это дело.
The presentation of this new statistical instrument is the first result of this collaboration, but it will not be the last: the next step should be the development of a common questionnaire where the different levels of aggregation and coverage of the results of TSAs(required by the different organizations and related, for the time being, to the basic core of the proposal) could find their place.
Представление этого нового статистического инструмента стало первым результатом такого сотрудничества, однако этим оно не ограничится: следующим шагом должна стать разработка общего вопросника, в котором могли бы найти отражение различные уровни агрегирования и охвата результатов внедрения ВСТ требуемые различными организациями и в настоящий момент определяемые основным содержанием предложения.
Results: 226, Time: 0.0513

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Russian