What is the translation of " STATISTICAL INSTRUMENTS " in German?

• statistische Instrumente
• statistischen Instrumentarien
• statistischen Instrumente

Examples of using Statistical instruments in English and their translations into German

Statistical instruments in the coal and steel sectors: resolution adopted.
D Statistische Instrumente in den Bereichen Koh­le und Stahl: Annahme einer Entschließung.

A mathematician, Stadler usually uses statistical instruments to discover genetic correlations in biology.
Der Mathematiker verwendet die statistischen Instrumente gewöhnlich, um genetische Verwandtschaften in der Biologie aufzudecken.

Statistical instruments to be used for the EES were developed throughout the entire programme period.
Während der gesamten Programmlaufzeit wurden Statistikinstrumente für die EBS entwickelt.

ECB Opinion on the introduction of the EU regulatory procedure with scrutiny regarding some statistical instruments.
Stellungnahme der EZB zu der Einführung des Regelungsverfahrens mit Kontrolle der EU in Bezug auf einige Rechtsakte im Bereich Statistik.

Statistical instruments or registers are needed to provide information on the characteristics of and changes in such agreements.
In diesem Bereich sind statistische Instrumente oder Registerdaten erforderlich, um Informationen über Merkmale und Veränderungen dieser.

Amendment 1 emphasises the need to develop statistical instruments for the de-coupling of waste generation and consumption of resources.
Änderung 1 betont, dass es notwendig ist, statistische Instrumente zu entwickeln für die Abkoppelung des Abfallaufkommens vom Verbrauch von Ressourcen.

Official statistics will generally form an important data base for such attempts to develop and test new statistical instruments.
Die amtliche Statistik wird in aller Regel eine wichtige Datengrundlage bilden für solche Versuche, neue statistische Instrumente zu entwickeln und zu erproben.

European standardised statistical instruments for the survey of resources and reserves and a 3-D geological map;
Tandardisierte statistische Instrumente auf europäischer Ebene für die Erfassung von Ressourcen und Reserven und eine dreidimensionale geologische Karte;

Design and application of systems to improve and control quality, health conditions, statistical instruments and environmental impact.
Ausarbeitung und Anwendung von Regelungen zur Verbesserung und zur Überwachung der Qualität, der Hygienebedingungen, der statistischen Instrumente und der Umweltfolgen;

We have no statistical instruments which can measure the impact of this process on the workers involved.
Wir verfügen über keine statistischen Instrumente, die es ermöglichen würden, die Auswirkungen dieses Prozesses auf die Gesamtheit der betroffenen Arbeitnehmer zu ermitteln.

These are tools for adjusting economic policy decisions, since these policies prop up the single Economic and Monetary Union, which lacks precise statistical instruments.
Es handelt sich um Instrumente für die wirtschaftspolitische Entscheidungsfindung, da diese Maßnahmen die Wirtschafts- und Währungsunion stützen, der es an präzisen Statistikinstrumenten fehlt.

Hence, in addition to quarterly and annual"accountings" of unemployment, adequate statistical instruments presenting the complex reality of unemployment are needed.
Daher sind zusätzlich zu den vierteljährlichen und jährlichen"Bilanzen" der Arbeitslosigkeit angemessene statistische Instrumente erforderlich, die der Komplexität des Problems der Arbeitslosigkeit gerecht werden.

The European Court of Auditors recommends that the Commission should redefine the Community's requirements in this field and and restructure the existing statistical instruments accordingly.
Der Europäische Rechnungshof empfiehlt der Kommission die Anforderungen der Gemeinschaft in diesem Bereich neu festzulegen und die aktuellen statistischen Instrumentarien entsprechend umzugestalten.

There also needs to be a better interaction between the ongoing work of developing such statistical instruments(involving the Commission and national statistical authorities) and the streamlined social protection process.
Auch bedarf es einer besseren Verknüpfung der laufenden Arbeiten an der Entwicklung solcher statistischen Instrumente(unter Einbindung der Kommission und der nationalen statistischen Ämter) mit dem gestrafften Prozess im Bereich Sozialschutz.

Statistical instruments are still required, however, for assessing compliance with the principle of waste prevention and to establish a link between waste generation data and global, national and regional inventories of resource use.
Ein statistisches Instrumentarium bleibt weiterhin erforderlich, um die Einhaltung des Grundsatzes der Abfallvermeidung zu bewerten und um Daten über das Abfallaufkommen und weltweit sowie national und regional vorliegende Daten über die Nutzung von Ressourcen zusammenführen zu können.

The EESC calls for the establishment of indicators and criteria to measure accessibility in the context of this opinion and for this reason the EESC considers that the statistical instruments are still insufficient to ensure the enforcement of access as a human right.
Der EWSA fordert die Aufstellung von Indikatoren und Kriterien, um im Zusammenhang mit dieser Stellungnahme die Zugänglichkeit zu messen, und ist daher der Ansicht, dass die statistischen Instrumente immer noch unzureichend sind, um die Durchsetzung von Barrierefreiheit als Menschenrecht zu gewährleisten.

Statistical instruments are still required, however, to assess compliance with the principle of waste prevention and to be able to establish a link between waste generation data and global, national and regional inventories of resource use;
Um die Einhaltung des Prinzips der Abfallvermeidung beurteilen und eine Verknüpfung zwischen den Daten zum Abfallaufkommen und globalen, nationalen und regionalen Verzeichnissen der Ressourcenverwendung herstellen zu können, sind statistische Instrumente jedoch weiterhin erforderlich.

Harmonisation and comparability will be kept under review in order to provide the institutional decision-makers with high quality and comparable statistical instruments so as not to create any distortions in the judgements made of the budgetary situation in each Member State.
Die Harmonisierung und Vergleichbarkeit der Daten wird weiter überwacht, damit den institutionellen Entscheidungsträgern qualitativ hochwertige und vergleichbare statistische Instrumente an die Hand gegeben und so Verzerrungen bei der Beurteilung der Haushaltslage in den einzelnen Mitgliedstaaten vermieden werden können.

It is important to develop statistical instruments that will give a better picture of the hedge fund and private equity industries and to develop indicators for corporate governance, all of which are subject to harmonisation, at least at European level8.
Es ist von großer Bedeutung, statistische Instrumente für eine bessere Erfassung des Phänomens der Hedge-Fonds und Private-Equities(privates Beteiligungskapital) sowie Indikatoren für die Corporate Governance zu entwickeln- sie alle sollten zumindest auf europäischer Ebene harmonisiert werden8.

Harmonisation and comparability of the data used for budgetary and fiscal surveillance will be kept under review in order to provide decision-makers with high quality and comparable statistical instruments to support sound judgements on the situation in each Member State.
Die Harmonisierung und Vergleichbarkeit der für die Haushaltsüberwachung verwendeten Daten wird weiter überwacht werden, damit den Entscheidungsträgern qualitativ hochwertige und vergleichbare statistische Instrumente an die Hand gegeben werden können, die fundierte Beurteilungen der Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten ermöglichen.

Since the main feature of the Lisbon Strategy is the high quality of the European model of development in economic, social and technological terms, the EESC highlights the need to keep the concept of quality a priority at all times, both in measures to foster the employability of persons suffering from or at risk from exclusion, and in defining statistical instruments.
Da die Strategie von Lissabon von der hohen wirtschaftlichen, sozialen und technologischen Qualität des europäischen Entwicklungsmodells aus geht, besteht der EWSA darauf, dass die qualitative Dimen sion bei den Maßnahmen zur Förderung der Vermittlungsfähigkeit ausgegrenzter oder von Ausgren zung bedrohter Personen wie auch bei der Ausarbeitung des statistischen Instrumentariums stets im Auge behalten wird.

Mr President, ladies and gentlemen, in order to achieve the objectives set in the Treaty on European Union and, more specifically, on Economic and Monetary Union, the Community requires high-quality statistical instruments, which provide all the institutions, governments and economic and social operators with a collection of harmonised and reliable statistics on which to base their decisions.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Um die im Vertrag über die Europäische Union und konkret die Wirtschafts- und Währungsunion fixierten Ziele zu erreichen, benötigt die Gemeinschaft statistische Instrumente von hoher Qualität, die allen Institutionen, Regierungen und Wirtschafts- und Sozialakteuren eine Gesamtheit harmonisierter und verlässlicher Statistiken in die Hand geben, auf denen ihre Entscheidungen fußen können.

The first points, which I believe we have not discussed sufficiently, are the points that allow us to move ahead in terms of harmonising the bases on which each Member State will draw up its budget in the future, identifying the macroeconomic perspectives to be taken into account and improving the statistical instruments for assessing the results of a particular Member State.
Die ersten Punkte- und ich denke, dies ist noch nicht ausreichend angesprochen worden- sind diejenigen, die uns ermöglichen, Fortschritte bei der Harmonisierung der Grundlagen, auf denen jeder Mitgliedstaat künftig seinen Haushalt aufstellt, bei der Festlegung der zu berücksichtigenden makroökonomischen Perspektiven sowie bei der Verbesserung der statistischen Instrumente für die Bewertung der Ergebnisse dieses oder jenen Mitgliedstaates zu machen.

Statistical instrument for SportXX with significant evaluations in terms of advice and sales figures.
Statistikinstrument für SportXX mit aussagekräftigen Auswertungen in Bezug auf Beratung und Verkaufszahlen.

The statistical instrument is expected to deliver information on these three concepts- the factors, the forms of behaviour and the results.
Vom statistischen Instrumentarium werden Informationen über diese drei Begriffe- Faktoren, Verhaltensweisen und Ergebnisse- erwartet.

But this monitoring centre can only be a statistical instrument, and not even an objective one, in this class society.
Aber diese Beobachtungsstelle kann nicht mehr sein als ein statistisches Instrument, das in dieser Klassengesellschaft nicht einmal objektiv sein kann.

Here is a further example of a policy- in this case the Stability Pact- that requires an accurate statistical instrument.
Hier haben wir ein weiteres Beispiel für eine Politik- in diesem Falle den Stabilitätspakt-, die ein genaues statistisches Instrument erfordert.

There has been very good cooperation between the national statistics offices and Eurostat in developing our new statistical instrument, the EU Survey on Income and Living Conditions, EU-SILC.
Zwischen den nationalen Statistikämtern und Eurostat hat es bei der Entwicklung unseres neuen statistischen Instruments, der Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen(EU-SILC), eine sehr gute Zusammenarbeit gegeben.

In other words, you can make fun with examples that we do not even know about right now, because the problem, fundamentally, is that we do not have any common statistical instrument with which to really tackle this issue.
In anderen Worten können Sie mit Beispielen scherzen, von denen wir jetzt noch nicht einmal etwas wissen, weil das Problem im Grunde darin besteht, dass wir kein gemeinsames statistisches Instrument haben, mit dem wir das Problem wirklich bewältigen können.

How to use "statistical instruments" in an English sentence

The data collected is analyzed by statistical instruments to determine the consequences of assorted advertising and marketing activities.

Giannarelli discussed different statistical instruments that are being used to overcome problems that occur during follow up measurements.

The COMECON area was also the opportunity for the experimentation of statistical instruments towards planning coordination across various countries.

Compare hourly, each day, month-to-month and annual statistics, or add third-celebration statistical instruments like Google Analytics with one click.

Quantitative research methods is basic gathering of data on a large scale using mathematical and statistical instruments and techniques.

These days, individuals will willingly use statistical instruments and techniques in their day to day actions in an excessive method.

In Portugal, there are some statistical instruments calling for our attention, such as the “available inactive and the “discouraged inactive”.

Stock Options grant investors statistical instruments to give you a mathematical edge with projecting the outcome of stock price movement.

Edward John von Dadelszen's particular contribution was the refinement of the modern twin statistical instruments on which the country still depends.

the point of interest is at the implementation of the Six Sigma technique instead of at the statistical instruments and methods.

How to use "statistischen instrumente" in a German sentence

Ich möchte die Idee der erforderlichen statistischen Instrumente bestätigen, auch wenn ich die Strategien, denen sie dienen, ablehne.

Sie kennen die grundlegenden statistischen Instrumente der beschreibenden Statistik, um diese in der praktischen Arbeit im Unternehmen selbständig anwenden zu können.