What is the translation of " TECHNOLOGICAL CHALLENGE " in Slovenian?

• tehnološki izziv

Examples of using Technological challenge in English and their translations into Slovenian

The technological challenge.
Tehnološki izziv.

This is more than a technological challenge.
To je veliko več kot le tehnološki izziv.

The transition towards full e-procurement is not primarily a technical nor technological challenge.
Prehod na popolnoma e-javna naročila primarno ni ne tehnični ne tehnološki izziv.

Faces a technological challenge.
Soočamo se namreč s tehnološkim izzivom.

The construction of this project presented a major technological challenge.
Gradnja je predstavljala velik tehnični izziv.

So much so that whenever a significant technological challenge faces us, we sometimes call it a“moon shot.”.
Toliko, da vsakič, ko se soočamo s pomembnim tehnološkim izzivom, včasih imenujemo»luna strel«.

The geological storage of carbon dioxide is undoubtedly an exciting technological challenge.
V pisni obliki.-(HU) Geološko shranjevanje ogljikovega dioksida je nedvomno vznemirljiv tehnološki izziv.

That alone has been a technological challenge on its own.
Šlo je za svojevrsten tehničen izziv.

INNOVATION Research continues to find the best solutions to overcome every technological challenge.
Z raziskavami nadaljujemo naše iskanje najboljših rešitev za premostitev kateregakoli tehnološkega izziva.

The only way for them therefore is to accept the technological challenge on the level achieved by the profit sphere.
Edini način za neprofitne organizacije je torej, da sprejmejo tehnološki izziv na stopnji, ki ga dosega profitna sfera.

The rapidly spreading popularity of such vehicles not only raises environmental problems, but poses a technological challenge.
Hitro širjenje teh vozil ne prinaša le okoljskih težav, ampak je tudi tehnološki izziv.

It's much more than a technological challenge.
To je veliko več kot le tehnološki izziv.

Dams in the Formula E championship for all-electric single-seaters, we are rising to a new sporting and technological challenge.
Dams v prvenstvu Formule E, kjer se med seboj pomerjajo enosedi na izključno električni pogon, premagujemo nov športni in tehnološki izziv.

Reducing these power needs to more realistic levels is a huge technological challenge which does not seem easy to achieve.
Znižanje teh potreb po energiji na realistično raven pomeni tehnološki izziv, ki se zdi težko dosegljiv.

The resulting complexity is a huge technological challenge that currently cannot be met due to the lack of a systematic approach and associated engineering methods and tools.
Posledična zahtevnost je velik tehnološki izziv, ki ga trenutno ni mogoče uresničiti zaradi pomanjkanja sistematičnega pristopa ter s tem povezanih tehnoloških metod in orodij.

At that time this was a major and fun technological challenge.
Takrat je bil to precejšen tehnološki izziv in ogromno zabave.

Option 4 represents an enormous technological challenge which will accelerate the pace of technological progress and multiply the spill-off and spill-over benefits for our economy and citizens.
Možnost 4 predstavlja velik tehnološki izziv, ki bo pospešil tehnološki napredek ter pomnožil stranske koristi in posredne koristi na številnih področjih za naše gospodarstvo in državljane.

The pouring of concrete at the extreme depths was a major technological challenge, which was successfully tackled.
Vgradnja betona v izredno velikih globinah je predstavljala velik tehnološki izziv, ki smo ga uspešno izvedli.

All of the solar cells made in the world up till now probably would only cover about 10 square kilometers, it's a tiny fraction of it, so not impossible, not unthinkable, but really a huge technological challenge.
Vse do sedaj narejene celice na svetu imajo morda površino enako 10 kvadratnih km, kar je le majhen delček. Čeprav ni nemogoče, je pa ogromen tehnološki izziv.

There was also the lack of funding and the technological challenge of fitting electrodes into the tiny inner ear.
Dodatno težavo je predstavljalo tudi pomanjkanje financiranja in tehnološki izzivi, kako elektrode namestiti v notranje uho.

The EU is particularly well placed to make the transformation to a low-carbon economy and take up the technological challenge of tackling climate change.
EU ima zlasti dobre možnosti, da se preoblikuje v nizkoogljično gospodarstvo in se loti tehnoloških izzivov pri spopadanju s podnebnimi spremembami.

Secondly there is the technological challenge for NTT manufacturers to install the next generation of engines in their specific products and to maintain their ability to operate in narrow vineyard rows.
Nato morajo proizvajalci ozkokolotečnih traktorjev najti rešitev za tehnološki izziv, kako novo generacijo motorjev vgraditi v njihove specifične izdelke ter hkrati ohraniti možnost upravljanja z njimi v ozkih vrstah v vinogradih.

Of course, the launch of the new system represents an enormous technological challenge, and one that was no doubt underestimated at first.
Seveda vzpostavitev novega sistema predstavlja izjemen tehnološki izziv, izziv, ki mu na začetku nedvomno nismo posvečali dovolj pozornosti.

The project will also involve startups, since this is a broader, global technological challenge dealing with the question of how to arrive at the general usage of self-driving vehicles as soon as possible, and it is only right that Slovenian companies have a hand in its development.
V projekt bodo vključeni tudi startupi, ker gre za širši, svetovni tehnološki izziv, kako čim hitreje priti do uporabe samovozečih vozil in prav je, da k temu razvoju nekaj doprinesejo tudi podjetja iz Slovenije.

If the MEPs vote in favour of the Galileo Implementing Regulation on Wednesday, the European Union will take a decisive step forwards in the implementation of the Galileo project, which has been, so far, the greatest technological challenge for the European Union in terms of providing its own satellite navigation system, and will help speed up the development of European industry in this field.
Če bodo poslanci Evropskega parlamenta v sredo izglasovali izvedbeno uredbo Galileo, je Evropska unija naredila odločilen korak pri uresničevanju tega projekta, ki je do zdaj največji tehnološki izziv za Evropsko unijo v smislu zagotovitve lastnega satelitskega navigacijskega sistema in pomeni spodbudo evropski industriji na tem področju.

In analogy with the situation for NRMM manufacturers, the technological challenge for tractor manufacturers is that the next generation of engines must achieve emission reductions in PM and NOx comparable to those required and deployed in on-road engines and vehicles(trucks, buses etc.).
Po analogiji s situacijo proizvajalcev necestne mobilne mehanizacije je tehnološki izziv proizvajalcev traktorjev dejstvo, da je treba pri naslednji generaciji motorjev zmanjšati emisije trdnih delcev in dušikovih oksidov, tako da bodo primerljive z emisijami, ki se zahtevajo in ki veljajo za cestne motorje in vozila(tovornjake, avtobuse itd.).

Today's adoption of the Regulation in the European Parliament was a decisive endorsement of the resolve, expressed unanimously several times, that Europe should continue to develop the Galileo programme as it represents the greatest technological challenge for the European Union in terms of providing its own satellite navigation system and helps speed up the development of European industry in the field of satellite navigation.
Soglasna in večkrat izražena volja, da mora Evropa še naprej razvijati program Galileo, ker je to največji tehnološki izziv za Evropsko unijo pri zagotovitvi lastnega sistema in pospeševanju njene industrije na področju satelitske navigacije, je z današnjim sprejetjem uredbe v EP prejela zaključno potrditev.

The proposal represents a good example of CB collaboration of R&D stakeholders on a demanding technological challenge, which will lead to new joint R&D activities, foster the basis for new products&processes and lead to sustainable growth, new jobs, increased internationalization and global competitiveness of the region.
Projektni predlog predstavlja dober primer čezmejnega sodelovanja na zahtevnem tehnološkem izzivu, ki bo vodilo k novim skupnim R&R dejavnostim, razvoju novih izdelkov in postopkov ter prispevalo k trajnostni rasti, ustvarjanju novih delovnih mest, večji internacionalizaciji in globalni konkurenčnosti regije.

Today, the European Union took a decisive step forward in the realisation of the Galileo project, which represents the greatest technological challenge in the history of the Union in terms of ensuring its own satellite-navigation system. It is also a major boost to the European industry in this field.
Evropska unija je danes naredila odločilen korak pri uresničevanju projekta Galileo, ki je do zdaj največji tehnološki izziv za Evropsko unijo v smislu zagotovitve lastnega satelitskega navigacijskega sistema in daje pospešek evropski industriji na tem področju.