What is the translation of " THE DIFFRACTION " in Slovenian?

• difrakcije
• uklonski
• uklon
• lom
• difrakcijska

Examples of using The diffraction in English and their translations into Slovenian

What is the diffraction limit in optical microscopy?
Katera je zgornja meja ločljivosti za svetlobni mikroskop?

For their experimental discovery of the diffraction of electrons by crystals".
Za eksperimentalno odkritje uklona elektronov na kristalu«.

For the diffraction test, I selected a point to which I focused using the selected sensor.
Za test uklona sem izbral točko, na katero je sem ostril z izbranim senzorjem.

In 1799 fellow-student Henry Brougham persuaded him to study the diffraction of light.
Leta 1799 ga je njegov sošolec Henry Brougham prepričal, da je začel študirati lom svetlobe.

F/11 is the diffraction border for 12 Megapixels with the DX format for all lenses.
Zaslonka f/11 je torej difrakcijska meja za 12 Mpix pri DX formatu in velja za VSE objektive.

In 1799 he was induced by his fellow-student, Henry Brougham, to study the diffraction of light.
Leta 1799 ga je njegov sošolec Henry Brougham prepričal, da je začel študirati lom svetlobe.

Because of the diffraction effect all underwater photos are slightly unsharp(on a pixel level!).
Zaradi pojava difrakcije so zato vse podvodne fotografije malenkost neostre(na nivoju pikslov!).

However, the distribution pattern of many individual particles mimics the diffraction pattern produced by waves.
Toda porazdelitveni vzorec več posameznih delcev odraža uklonski vzorec, ki ga ustvarijo valovi.

Moseley used the diffraction of X-rays by known crystals in measuring the X-ray spectra of metals.
Moseley je uporabljal uklon rentgenskih žarkov na znanih kristalih za merjenje rentgenskih spektrov kovin.

But for centuries, the imaging resolution of microscopes remains limited by the diffraction limit of light.
Vendar pa je stoletja mikroskopska slikovna ločljivost bistveno omejena z omejitvijo difrakcije svetlobe.

The diffraction of light on the diaphragm is independent from the reproduction ratio and in a linear dependency relation to the f-stop used.
Difrakcija svetlobe na lamelah zaslonke je neodvisna od razmerja preslikave in linearno odvisna od uporabljene zaslonke.

However, for centuries, the imaging resolution of microscopes is fundamentally limited by the diffraction limit of light.
Vendar pa je stoletja mikroskopska slikovna ločljivost bistveno omejena z omejitvijo difrakcije svetlobe.

The diffraction pattern produced when light is shone through one slit(top) and the interference pattern produced by two slits(bottom).
Uklonski vzorec, ki ga svetloba proizvede med sijanjem skozi eno režo(zgoraj) in interferenčni vzorec, ki ga proizvede med sijanjem skozi dve reži(spodaj).

For his work on molecular structure through investigations on dipole moments and the diffraction of X-rays and electrons in gases.
Za delo o zgradbi molekul prek raziskav dipolnih momentov in uklona rentgenskih žarkov ter elektronov v plinih.

Spread by the diffraction grating into the spectrum of colors toward the right, the Sun's photospheric spectrum traces the two continuous streaks.
Z uklonsko mrežico razširjen v spekter barv proti desni, tvori Sončev fotosferski spekter dve neprekinjeni črti.

Diffracted x-ray beams cannot be focussed to produce images, so the sample structure must be reconstructed from the diffraction pattern.
Uklonjeni rentgenski žarki se ne morejo zbrati in tvoriti slike, zato se mora struktura vzorca rekonstruirati iz uklonskih slik žarkov.

Frequently part of a more familiar solar corona effect, iridescence is the diffraction of sunlight around a thin screen of nearly uniformly-sized water droplets.
Pogosto del bolj znanega učinka Sončeve mavrične korone, je iridescenca uklon Sončeve svetlobe okoli tanke plasti skoraj enako velikih vodnih kapljic.

The factor 1.220 is derived from a calculation of the position of the first dark ring surrounding the central Airy disc of the diffraction pattern.
Faktor 1,220 se izpelje iz izračuna lege prvega temnega obroča, ki obkroža osrednji Airyjev disk uklonskega vzorca.

Log-log plot of aperture diameter vs angular resolution at the diffraction limit for various light wavelengths compared with various astronomical instruments.
Logaritem-logaritemski graf premera aperture proti kotni ločljivosti ob uklonski meji za različne valovne dolžine v primerjavi za različne astronomske inštrumente.

Diffracted X-ray or neutron beams cannot be focused to produce images, so the sample structure must be reconstructed from the diffraction pattern.
Uklonjeni rentgenski žarki se ne morejo zbrati in tvoriti slike, zato se mora struktura vzorca rekonstruirati iz uklonskih slik žarkov.

I was also interested at which aperture setting the diffraction effect becomes strong enough to nullify the effect of the modified AA filter and thus also the advantage of the D800E over the D800.
Zanimalo me je tudi pri kateri zaslonki postane učinek difrakcije zaradi zapiranja zaslonke že toliko močan, da izniči učinek modificiranega AA filtra in s tem prednost D800E pred D800.

Unfortunately, stopping the aperture down in order to increase the depth of field we are limited by the diffraction of light on the aperture diaphragm blades.
Žal pa smo pri zapiranju zaslonke(z namenom, da bi povečali globinsko ostrino) omejeni zaradi problema uklona svetlobe na lamelah zaslonke.

The experimental results show that the diffraction peak(or the Powder Crystal diffraction arc) has obvious broadening and dispersion of the particle size in the(100~2000) x10-10m range of crystals called microcrystalline, which is a form of transition from crystals to amorphous bodies.
Eksperimentalni rezultati kažejo, da Uklon vrha(ali Powder kristalno lok difrakcije) je očitno širi in razpršenost velikosti delcev v je(100~ 2000) x10-10 m obseg kristalov, ki imenujejo Mikrokristalinični, ki je oblika prehod iz kristali za amorfne organov.

Peter Debye"for his contributions to our knowledge of molecular structure through his investigations on dipole moments and on the diffraction of X-rays and electrons in gases".
Petrus(Peter) Josephus Wilhelmus Debye,"za svoj prispevek k našemu poznavanju molekularne strukture s svojimi raziskavami na dipolnih trenutkih in o difrakciji rentgenskih žarkov in elektronov v plinih.".

Now researchers at the University of Rochester have demonstrated a key achievement in shrinking photonic devices below the diffraction limit-- a necessary step on the road to making photonic circuits competitive with today's technology.
Zdaj so raziskovalci na Univerzi v Rochesterju pokazali ključni dosežek pri krčenju fotonskih naprav pod mejo difrakcije- potreben korak na poti k ustvarjanju fotonskih vezij, konkurenčnih današnji tehnologiji.

A research team led by Professor Hong Minghui and Associate Professor Qiu Cheng Wei from the Department of Electrical and Computer Engineering at NUS has now developed a new type of supercritical lens, which enables optical microscopes to capture images in real-time and with greater detail beyond the diffraction limit.
Raziskovalna ekipa, ki jo vodi profesor Hong Minghui in izredni profesor Qiu Cheng Wei iz oddelka za elektrotehniko in računalniško inženirstvo na Fakulteti za inženiring NUS, je razvila novo nadkritično lečo, ki optičnim mikroskopom omogoča, da posnamejo slike v realnem času in s podrobnejšimi podrobnostmi difrakcijska meja.

Debye received Chemistry Nobel Prize for the year 1936“for his contributions to the knowledge of molecular structure through his investigations on dipole moments and on the diffraction of X-rays and electrons in gases".
Leta 1936 je prejel Nobelovo nagrado za kemijo za»svoje delo o zgradbi molekul prek raziskav dipolnih momentov in uklona rentgenskih žarkov ter elektronov v plinih«.