Examples of using The diffraction in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Low Quality Camera Lens far from the diffraction limit.
The diffraction theory of point-spread functions was first studied by Airy in the nineteenth century.
Дифракционная теория ФРТ впервые изучалась Эйри в XIX веке.Very High Quality Camera Lens close to the diffraction limit.
Высококачественный объектив близок к дифракционному пределу.Khyzhniak Olexandr Mykolayovych"The diffraction of waves on the structures of the disks" 1992.
Frequency characteristic of this effect is similar to the diffraction gratings.
Эффект имеет частотную характеристику, присущую дифракционным решеткам.
People also translate
Max von Laue discovers the diffraction of x-rays by crystals.
The diffraction in solids occurs on a diffraction grating, and the frequency properties are determined by its period.
Дифракция в твердых телах происходит на дифракционной решетке, и частотная зависимость определяется ее периодом.Image quality may deteriorate due to the diffraction phenomenon.
Качество изображения может ухудшиться из-за явления дифракции.It is based on decoding the diffraction wave field and is primarily used for electron microscopy.
Он основан на декодировании дифракции в волновом поле иприменяется, прежде всего, для электронной микроскопии.Measurement of intensity of diffracted beam and plotting the diffraction reflection curves;
Измерение интенсивности дифрагированного пучка и построение кривых дифракционного отражения;New view on the diffraction discovered by grimaldi,the classical theory of light and gauss beams yurkin a.
Новый взгляд на дифракцию, открытую гримальди, классическую теорию света и гауссовы пучки юркин а.For a further simplified case,valid only for much larger distances from the diffraction source, see Fraunhofer diffraction. .
Для дальнейшего упрощения,действительного только для намного больших расстояний от источника дифракции, см. Development of ideas of the diffraction phenomena(to the 130 anniversary from the date of Thomas Jung's death)//UFN, 1959.
Развитие представлений о явлениях дифракции( к 130- летию со дня смерти Томаса Юнга)// УФН, 1959.However, at high magnification the effective f-stop is actually what determines the diffraction limit- not necessarily the one set by your camera.
Однако при сильном увеличении дифракционный предел определяется не параметром настройки камеры, а истинной f- ступенью.The diffraction technique provides critical sizing capability with relative indifference to bevel angle or flaw orientation.
Метод дифракции предоставляет возможность точного измерения размеров дефектов вне зависимости от угла скоса сварного шва или ориентации дефекта.Formula(4.6) is a well-known formula of the diffraction lattice, where k is the number of the spectral order.
Формула( 4. 6)- это хорошо известная нам формула дифракционной решетки, где k- номер спектрального порядка.Depth of field is muchshallower for larger format sensors, however one could also use a smaller aperture before reaching the diffraction limit.
Глубина резкости для сенсоров больших форматов намного меньше, однакоони также позволяют закрыть диафрагму намного сильнее, прежде чем дифракционный предел будет достигнут для выбранного печатного размера и критериев резкости.Development of algorithms to solve the diffraction problems using as a basis the Hermite-Gauss beams Professor Shtykov V.V.
Разработка алгоритмов решения задач дифракции с использованием в качестве базиса пучков Эрмита- Гаусса Доцент Штыков В. В.We have shown the anisotropy of optical properties andthe ability to control the diffraction efficiency by heating the sample.
Показана анизотропия оптических свойств записанных структур ивозможность управления их дифракционной эффективностью путем нагрева образца.Smaller pixels allow the diffraction of light to work at larger angles, which provides a wider viewing angle of the image.
Меньшие пикселы позволяют явлению дифракции света работать под большими углами, что обеспечивает более широкий угол обзора изображения.In this paper the mathematical model of the distribution of the electron density with the diffraction properties of the disturbed ionosphere.
В статье разработана математическая модель распределения электронной концентрации с учетом дифракционных свойств возмущенной ионосферы.Development of interferometers with the diffraction reference wave, including optimization of correctors of the spherical wave for measurement.
Развитие интерферометров с дифракционной волной сравнения, включая оптимизацию корректоров волнового фронта сферической волны.Первая экспериментально продемонстрированная суперлинза с отрицательным показателем преломления имела разрешение в три раза лучше дифракционного предела.Because Bragg angles in the diffraction of high energy electrons are very small(~1⁄4 degrees for 300 keV), Kikuchi bands are quite narrow in reciprocal space.
Поскольку Брегговские углы в дифракции высокоэнергетических электронов очень малы(~ 1⁄ 4 угла для 300 кэВ), полосы Кикучи весьма узки в обратном пространстве.To increase the accuracy of the method,it is necessary to construct a numerical model describing the diffraction divergence of the emitted acoustic beam and the non-ideality of its reflection from the reflector.
Для повышения точностиметода необходимо построить численную модель, описывающую дифракционную расходимость излучаемого акустического пучка и неидеальность его отражения от рефлектора.If this was the diffraction method use, the blurred aircraft silhouette, which reflects the sky, is really hard to see against the sky.
Если это было применение дифракционного метода, то размытый силуэт самолета, в котором отражается небо, действительно нелегко разглядеть на фоне неба.Quality control of a hologram by estimating the variation of the diffraction efficiency of the examined sample when compared to the reference value.
Контроль качества изготовления голограмм путем оценки отличия дифракционной эффективности исследуемого образца от эталонного значения.In other words, if one were to use the smallest aperture before diffraction became significant,all sensor sizes would produce the same depth of field- even though the diffraction limited aperture will be different.
Другими словами, если требуется использовать предельно закрытую диафрагму до проявления эффекта дифракции,все размеры сенсоров создадут одинаковую глубину резкости- несмотря на то, что дифракционный предел числа диафрагмы будет различным.Полная компенсация дифракционной расходимости достигалась при однородном нагреве кристаллического образца до температуры от 35 до 55 градусов по Цельсию.Quantitative X-ray phase analysis based on the correlation between the diffraction intensities of the test phase and its content in a multiphase polycrystalline sample.
Количественный рентгеновский фазовый анализ основан на зависимости интенсивности дифракционных отражений от содержания фазы в исследуемом многофазном поликристаллическом образце.
