What is the translation of " THE INCREASE IN THE NUMBER " in Slovenian?

• povečanje števila
• povečevanje števila
• naraščanjem števila
• povečano število
• porast števila
• povečanjem števila
• povečanja števila
• povečanju števila
• večanje števila

Examples of using The increase in the number in English and their translations into Slovenian

I welcome the increase in the number of participants.
Veseli smo, da se povečuje število udeležencev.

They have been adapted over the years, notably with the increase in the number of quality labels.
Z leti so bila spremenjena, zlasti s povečanjem števila oznak kakovosti.

The increase in the number of precarious jobs discriminates against women on several counts.
Zaradi večanja števila negotovih zaposlitev so ženske v več pogledih v neenakopravnem položaju.

What other reasons affect the increase in the number of white bodies:.
Kakšni so razlogi za povečanje števila belih celic v telesu odrasle osebe:.

The increase in the number of excess deaths followed the same pattern as the increase in temperatures.
Povečevanje števila presežnih smrti je sledilo enakemu vzorcu, kot poviševanje temperature.

One that comes to mind is the increase in the number of small businesses.
Med temi je opaziti naraščanje števila malih in srednje velikih podjetij.

Due the increase in the number of call center projects much importance has been given to the customer care centers.
Zaradi povečanja števila klicnega centra predvideva veliko pomembnost je bila dana centrov skrbi za stranke.

This could also be noticed in the increase in the number of films addressing this theme.
To se je kazalo tudi v povečani količini filmov s tovrstno tematiko.

With the increase in the number of antibodies and the development of hemolytic disease, treatment is carried out, consisting of intrauterine blood transfusion.
Z naraščanjem števila protiteles in razvojem hemolitične bolezni se izvaja zdravljenje, ki obsega intrauterino transfuzijo krvi.

The most obvious benefit of IPv6 is the increase in the number of IP addresses.
Najbolj očitna prednost protokola IPv6 je v večjem številu razpoložljivih IP-naslovov.

In relation to the increase in the number of online shops, our company's increase in the B2C segment by 45% should not be considered a surprise.
Glede na porast števila spletnih trgovin pa podatek, da je DPD Slovenija rast na B2C segmentu povečala za kar 45%, ne čudi.

Much concern has been expressed recently about the increase in the number of cases of breast cancer.
Nedavno je bila izražena velika zaskrbljenost glede povečanja števila primerov raka dojk.

In connection with the increase in the number of web-sites created on the Internet, the need for graphic display of electronic content has also grown.
V povezavi s povečanjem števila spletnih strani, ustvarjenih na internetu, se je povečala potreba po grafičnem prikazu elektronske vsebine.

They have been adapted over the years, particularly thanks to the increase in the number of quality labels.
Z leti so bila spremenjena, zlasti s povečanjem števila oznak kakovosti.

This is reflected in the increase in the number of projects funded in the recent years.
To se kaže v povečanju števila financiranih projektov v zadnjih letih.

The reform of the EU institutions was necessary due to the increase in the number of EU countries.
Reforma institucij EU je bila potrebna zaradi povečanja števila držav EU.

The results will be measured by the increase in the number of SMEs benefitting from private equity operations by the EIF.
Rezultati se bodo merili s povečanjem števila MSP, ki imajo koristi iz dejavnosti EIS v zvezi z zasebnim lastniškim kapitalom.

To begin with, GH stimulates growth in most body tissues, primarily due to the increase in the number of cells, instead of the size.
Najprej Somatropin spodbuja rast večine telesnih tkiv, s povečanjem števila celico in ne velikosti.

The results will be measured by the increase in the number of SMEs covered by credit enhancement and guarantee operations by the EIF.
Rezultati se bodo merili s povečanjem števila MSP, vključenih v dejavnosti EIS v zvezi z izboljšanjem kreditne kvalitete in jamstvi.

EU household energy consumption(excluding transport) declined over the period by approximately 4%, despite the increase in the number and size of households.
Kljub povečanju števila in velikosti gospodinjstev v EU se je poraba energije v gospodinjstvih(brez prevoza) v zadevnem obdobju zmanjšala za približno 4%.

The European Union has to take initiatives so that the increase in the number of people affected by these diseases can be addressed in the coming decades.
Evropska unija mora sprejeti pobude, da se bo v prihodnjih desetletjih lahko reševal problem povečanja števila ljudi, ki jih prizadenejo te bolezni.

The increase in the number of refugees in the world during the last few years has shown us that the problem of a country is the problem of the whole human family.
Povečano število beguncev po vsem svetu v zadnjih letih je pokazalo, da je problem ene države problem celotne človeške družine.

Every year the need for meat is constantly growing due to the increase in the number of people on the planet.
Vsako leto povpraševanje po mesu nenehno narašča zaradi povečanja števila ljudi na planetu.

We do not agree with the increase in the number of areas subject to surveillance procedures for which the use of reverse qualified majority voting is proposed.
Ne strinjamo se s povečanjem števila področij, ki so predmet nadzornih postopkov, za katere je predlagana uporaba glasovanja z obratno kvalificirano večino.

The large increase in autism is in parallel with the increase in the number of vaccines administered to children.
Veliko povečanje avtizma je vzporedno s povečanjem števila cepiv, ki se daje otrokom.

The increase in the number of suicides in your cities, as well as bullying(ijime) and various forms of self-need, are creating new types of alienation and spiritual disorientation.
Povečano število samomorov v vaših mestih, kot tudi ustrahovanje in razne oblike samozahtevnosti ustvarjajo nove oblike oddaljenosti in duhovne zmedenosti.

The agreements have contributed to rapid changes in the air transport sector of the partner countries, and to the increase in the number of passengers and airlines flying on new routes.
Sporazumi so prispevali k hitrim spremembam sektorja zračnega prometa partnerskih držav ter k povečanju števila potnikov in letalskih prevoznikov na novih progah.

Due to the increase in the number of planetary gears, level 2 Or the length of the 3-stage reducer will increase, and the efficiency will decrease.
Zaradi povečanja števila planetarnih zobnikov se bo dolžina planetarnega menjalnika drugega ali tretjega koračnega motorja povečala in učinkovitost se bo zmanjšala.

Given in particular the increase in the number of the Community's land and maritime borders following enlargement, closer inter-regional cooperation within the Community must be made easier.
Ob upoštevanju zlasti povečanja števila kopenskih in morskih meja Skupnosti po širitvi je treba olajšati tesnejše medregionalno sodelovanje v Skupnosti.

Due to the increase in the number of planetary gears, the length of the second or third stepper motor planetary gearbox will be increased and the efficiency will be decreased.
Zaradi povečanja števila planetarnih zobnikov se bo dolžina planetarnega menjalnika drugega ali tretjega koračnega motorja povečala in učinkovitost se bo zmanjšala.