What is the translation of " THE INCREASE IN THE NUMBER " in Hungarian?

• számának növekedése
• számának emelkedése
• számának növelése
• megszaporodott
• számának növekedésével
• számának növekedését
• egyre több
• egyre növekvő

Examples of using The increase in the number in English and their translations into Hungarian

The increase in the number of registered users.
A regisztrált felhasználók számának növelése.

What other reasons affect the increase in the number of white bodies.
Milyen egyéb okok befolyásolják a fehér testek számának növekedését.

The increase in the number of newly built dwellings.
A mennyiség az újonnan épített lakások mennyisége..

For tourism, this trend is thus unfavorable- also because the increase in the number of days of paid leave for holidaymaking has come to a halt.
A turizmus szempontjából tehát ez a tendencia azért is kedvezőtlen, mert az utazásra fordítható fizetett szabadságnapok számának emelkedése megállt.

The increase in the number of asylum applicants in the last six months;
A menedékkérők számának emelkedése az elmúlt hat hónap folyamán;

The Court concluded that EPSO had successfully managed the increase in the number of competitions needed for the enlargement of the European Union.
A Számvevőszék megállapította, hogy az EPSO jól birkózott meg az Európai Unió bővítése miatt megszaporodott versenyvizsgák irányításával.

The increase in the number of irregular border crossings in the last six months;
A szabálytalan határátlépések számának emelkedése az elmúlt hat hónap folyamán;

Lately, this environmental impact has been claimed to be responsible for the increase in the number of cancer casese.g. leukaemia, acoustic neuroma, breast cancer.
Az utóbbi időkben bizonyos daganatos megbetegedések számának emelkedéséért is felelőssé tették ezt a környezeti hatást(pl: leukémia, hallóideg daganat, emlődaganat).

As a result, the increase in the number of prisoners led to significant overcrowding.
Ennek eredményeképpen a fogvatartottak létszámnövekedése jelentős túlzsúfoltsághoz vezetett.

By displaying related articles and publications or the possibility to share content on the site, the increase in the number of visitors is also possible.
A hasonló közlemények és publikációk megjelenítésével vagy azzal a lehetőséggel, hogy megosszanak tartalmakat az oldalon, lehetővé válik a látogatók számának növelése.

The increase in the number of precarious jobs discriminates against women on several counts.
A bizonytalan munkahelyek számának növekedése számos tekintetben a nők hátrányos megkülönböztetését jelenti.

On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, implementation of the Lisbon Agenda as regards the increase in the number of high-quality jobs requires certain tools.
Az UEN képviselőcsoport nevében.-(PL) Elnök úr, a kiemelkedő minőségű álláshelyek számának növelése tekintetében a lisszaboni stratégia végrehajtása bizonyos eszközöket igényel.

The increase in the number of people in prison, however, has not led to any decrease in drug use.
A növekvő számban börtönbe kerülő fogyasztók ellenére nem csökkent a drogfogyasztás.

Whereas the heavy use of palm oil is primarily due to its low cost, which is made possible by the increase in the number of oil palm plantations in deforested areas;
Mivel a pálmaolaj széles körű használata elsősorban alacsony árának tudható be, és ezt az erdőirtással felszabadított területeken létrehozott olajpálma-ültetvények számának emelkedése teszi lehetővé;

Trace the increase in the number of parties represented in the EP and evolution of political groups;
A Parlamentben képviselt pártok számának növekedéséről és a képviselőcsoportoknál történt változásokról.

It is not any merit on the part of the butler that causes this rise in his wages, but the fact that the increase in capital invested surpasses the increase in the number of hands.
Nem a komornyik érdeme, ami okozza ezt a béremelkedést, hanem az, hogy a befektetett tőke növekedése felülmúlja a kezek számának növekedését.

The increase in the number of Member States makes a solution to this problem both more urgent and more difficult.
A tagállamok számának növekedésével ezen sürgősen változtatni kellene, még ha ez így most nehezebb is.

Conclusions and rEcoMMEndaTions 69. overall, the audit concluded that Epso had successfully managed the increase in the number of open competitions required in the context of enlargement.
KÖVETKEZTETÉSEK ÉS AJÁNLÁSOK 69. Összességében az ellenőrzés azt állapította meg, hogy az EPSO jól birkózott meg a bővítés miatt megszaporodott nyílt versenyvizsgák irányításával.

The increase in the number of very old dependent persons also raises new problems of an economic, social or even ethical nature.
Az igen idős és gondozásra szoruló emberek számának emelkedése új- gazdasági, társadalmi, sőt etikai- problémákat is felvet.

Hungary managed to significantly reduce the number of water bodies with unknown status, which explains the increase in the number of water bodies either having scores of тgoodу or тfailу chemical status.
Magyarországnak sikerült jelentősen csökkentenie az ismeretlen állapotú víztestek számát, ami magyarázza a„jó” vagy„nem teljesül” kémiai állapottal rendelkező víztestek számának növekedését.

Despite the increase in the number of floodlights installed, the total power consumption has been reduced by approximately 77%, from 252kW to 58KW!
Ugyan a felszerelt reflektorok száma nőtt, a teljes áramfogyasztás megközelítőleg 77%-kal csökkent, 252 kW-ról 58 kW-ra!

Brussels had asked the independent scientific Committee to examine the problem, seeing the widespread use of portable musical players and the increase in the number of young people exposed to the noise they generate.
Brüsszel felkérte a független tudományos bizottságot, hogy a hordozható zenelejátszók elterjedtségére, valamint az általuk okozott zajártalomnak kitett fiatalok számának növekedésére való tekintettel, vizsgálja meg a problémát.

The increase in the number of notifications means safer consumers since more dangerous products have been removed from the EU market.
Az értesítések számának növekedése nagyobb biztonságot jelent a fogyasztók számára, hiszen több veszélyes terméket vontak ki az uniós piacról.

A statement by the finance ministry said that the increase in the number of employees mainly was due to the expansion of the private sector, where the number of employees grew by an annual 109,000.
A Pénzügyminisztérium tájékoztatása szerint a foglalkoztatottak számának növekedése főként a versenyszféra bővülésének köszönhető, ahol egy év alatt 109 ezerrel nőtt a munkavállalók száma..

The increase in the number of staff in the investigations and operations directorates has not been accompanied by an equivalent increase in the number of cases(see Figures 1 and 4).
A vizsgálati és az operatív igazgatóságon dolgozók számának növekedésével azonban nem járt együtt az ügyek számának hasonló növekedése(lásd: 1. és 4. ábra).

It positively influences the increase in the number of lymphocytes and neutrophils, as well as reduces the susceptibility to colds and respiratory infections.
Pozitívan befolyásolja a limfociták és a neutrofilek számának növekedését, valamint csökkenti a megfázás és a légúti fertőzések iránti érzékenységet.

The increase in the number of requests for funding has grown in proportion to the increase in control mechanisms set out in an attempt to ensure that Community funds are used correctly.
A finanszírozási kérések száma arányosan nőtt a közösségi források megfelelő felhasználását biztosítani hivatott ellenőrző mechanizmusok számának növekedésével.

However, given the increase in the number of enquiries from the SOLVIT centres, the Commission does not always provide informal legal advice as quickly as the SOLVIT centres would wish.
Mivel azonban egyre több megkeresés érkezik a SOLVIT-központokból, a Bizottság nem minden esetben nyújt olyan gyorsan nem hivatalos jogi tanácsot, amilyen gyorsan azt a SOLVIT-központok szeretnék.

While the increase in the number of antitrust agencies is a sign that competition culture is further developing around the world, the Commission's efforts are also addressing the challenges that come with it.
Miközben az antitröszt ügynökségek számának emelkedése annak a jele, hogy a versenykultúra világszerte fejlődik, a Bizottság erőfeszítéseket tesz az ezzel járó kihívások kezelésére is.