What is the translation of " THE RAPID IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• hitro izvajanje
• hitro izvedbo

Examples of using The rapid implementation in English and their translations into Slovenian

Thank you for the rapid implementation of the project!
Hvala za hitro izvedbo projekta!

I would merely add my voice to the appeal that the Council should not throw up obstacles to the rapid implementation of the new directive.
Želel bi se samo pridružiti pozivu, da naj Svet ne ovira hitrega izvajanja nove direktive.

The Commission has started with the rapid implementation of the Strategic Action Plan for Batteries.
Evropska komisija je sicer že začela s hitrim izvajanjem strateškega akcijskega načrta za baterije.

I welcome the rapid action on the part of the Commission and of Parliament and advocate the rapid implementation of the new directive.
Pozdravljam hitro ukrepanje Komisije in Parlamenta ter zagovarjam hitro izvajanje nove direktive.

They enable the rapid implementation of health measures designed to ensure the maximum level of health safety.
Ti sporazumi omogočajo hitro izvajanje zdravstvenih ukrepov, ki naj bi zagotovili najvišjo raven zdravstvene varnosti.

The Projects of European Interest have the objective to support the rapid implementation of the most important cross-border interconnection capacity.
Cilj projektov evropskega interesa je podpiranje hitrega izvajanja najpomembnejših čezmejnih zmogljivosti povezovanja.

The rapid implementation of rail networks giving priority to freight and the development of a genuine customer service culture in this particular domain;
Hitra uvedba železniškega omrežja, namenjenega predvsem tovornemu prometu, in razvoj prave kulture storitev za stranke v tem sektorju;

It therefore urges the European institutions to press ahead with the legal instruments to facilitate the rapid implementation of these technologies.
Zato poziva evropske institucije, naj spodbudijo uporabo pravnih instrumentov, ki bodo omogočili hitrejšo uvedbo navedenih tehnologij.

But do not wait for the rapid implementation of these methods in medical practice, since at the moment their effectiveness has not been proven.
Toda ne čakajte na hitro izvajanje teh metod v medicinski praksi, saj trenutno njihova učinkovitost ni dokazana.

Not content with bowing to the leadership of the United States, it advocates the rapid implementation of measures to liberalise the arms industry.
Ker ni zadovoljno s priklanjanjem vodstvu Združenih držav, zagovarja hitro izvedbo ukrepov za liberalizacijo vojaške industrije.

As for the rapid implementation of the payment directives and in order to resolve the debt situation, coordinated steps must be taken at Member State level.
Kar zadeva hitro izvajanje plačilnih direktiv in za reševanje situacije v zvezi z dolgom, je treba na ravni držav članic ukrepati usklajeno.

The technical development has now produced more efficient sleep modes that the ones currently used, and there is a strong need to encourage the rapid implementation of this technology.
Tehnični razvoj sedaj omogoča speča stanja mirovanja, ki so bolj učinkovita od tistih, ki se uporabljajo sedaj, in obstaja velika potreba po spodbujanju hitre uvedbe te tehnologije.

The rapid implementation of the new Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin will be one important element for the partners in the South.
Za južne partnerice bo pomembno hitro izvajanje nove konvencije o vseevropsko‑sredozemskih preferencialnih pravilih o poreklu.

Coordinated action by Member States and the Commission has allowed the rapid implementation of adequate support schemes to meet the financial crisis challenge in compliance with EU state aid rules.
Usklajeno delovanje držav članic in Komisije je omogočilo hitro izvedbo ustreznih ukrepov za spopadanje z izzivom finančne krize v skladu s predpisi EU o državni pomoči.

The rapid implementation of the package of recommendations presented in section 3 of this Communication would greatly strengthen the anti-counterfeiting controls carried out by Customs in the Community and improve combined international efforts to combat this global threat.
Hitro izvajanje sklopa priporočil iz oddelka 3 tega priporočila bi zelo okrepilo kontrole v zvezi s ponarejanjem, ki jih izvajajo carinski organi Skupnosti, ter izboljšalo skupna prizadevanja za boj proti tej svetovni nevarnosti.

Coordinated action by Member States and the Commission has allowed the rapid implementation of adequate support schemes and ad hoc measures to meet the financial crisis challenge without undue distortions of competition.
Usklajeno ukrepanje držav članic in Komisije je omogočilo hitro izvedbo ustreznih shem podpore in namenskih ukrepov za spopadanje z izzivi finančne krize brez neupravičenega izkrivljanja konkurence.

I believe the rapid implementation of this report's provisions will provide an essential support for having a 25% percentage of the women working in research in management positions in 2010.
Menim, da bo hitro izvajanje določb tega poročila zagotovilo bistveno podporo za 25% delež žensk na vodilnih položajih na področju raziskav.

Coordinated action by Member States and the Commission as well as the introduction of crisis-specific rules has allowed the rapid implementation of aid schemes and ad hoc measures that do not undermine the EU's level playing field.
Usklajeno delovanje držav članic in Komisije, pa tudi uvedba posebnih pravil, povezanih s krizo, sta omogočila hitro izvedbo programov pomoči in sprejetje začasnih ukrepov, ki ne ogrožajo enakih konkurenčnih pogojev na ravni EU.

Of course, continuing to work for the rapid implementation of the Ecofin road map to strengthen the European Union's capacity to prevent and manage future financial crises.
Seveda nadaljujemo z delom za hitro izvajanje načrta sveta Ecofin za okrepitev sposobnosti Evropske unije za preprečevanje in reševanje bodočih finančnih kriz.

The Committee calls for the greatest possible interaction between technical standardisation processes and European research and innovation programmes so as to ensure the rapid implementation of new technologies and the attendant competitive advantages to the European economy in the global market.
Odbor priporoča kar največjo interakcijo med postopki tehnične standardizacije in evropskimi programi raziskav in inovacij, da se omogoči hitro uvajanje novih tehnologij in posledično zagotovijo konkurenčne prednosti za evropsko gospodarstvo na svetovnem trgu.

Hopefully, we will see the rapid implementation of the 3rd rail package, along with the proposal for a regulation on OSP in the field of public passenger transportation.
Upamo, da bo prišlo do hitrega izvajanja 3. železniškega paketa in predloga uredbe o skupnih gospodarskih obveznostih na področju javnega potniškega prometa.

More than anything, it was today necessary to guarantee the rapid implementation of this EEAS in order to leave room for nominations and to emerge from the unsatisfactory system that has been in place over the last months.
Bolj kot vse je bilo danes treba zagotoviti hitro izvajanje tega ESZD, da bi pustili prostor za imenovanja in da bi se rešili nezadovoljivega sistema preteklih mesecev.

The EESC supports the rapid implementation of the Directive on the Legal Protection of Biotechnological Inventions by all Member States as soon as possible given that non-compliance will impede the development of the European Biotech industry.
EESO podpira čimprejšnjo hitro izvedbo Direktive o pravnem varstvu biotehnoloških izumov s strani držav članic, ker bodo sicer neskladnosti ovirale razvoj evropske biotehnične industrije.

The EU calls on the Syrian authorities to fully cooperate and ensure the rapid implementation of the humanitarian response plan, including immediately allowing full unhindered and safe access to humanitarian workers and delivery of humanitarian aid.
Sirske oblasti poziva, naj polno sodelujejo in zagotovijo hitro izvedbo načrta za humanitarno delovanje, vključno s tem, da humanitarnim delavcem takoj dovolijo neomejen, neoviran in varen dostop ter dostavo humanitarne pomoči.

In order to ensure the rapid implementation of preparatory measures, the High Representative shall inform the European Parliament and the Commission as early as possible of the Council's intention to launch a preparatory measure and, in particular, of the estimated resources required for this purpose.
Da bi zagotovil hitro izvajanje pripravljalnih ukrepov, visoki predstavnik čim prej obvesti Evropski parlament in Komisijo, da namerava Svet začeti izvajati pripravljalni ukrep, in zlasti o oceni sredstev, potrebnih za ta namen.

The aim of the proposal is to provide the legal framework and, thereby, the possibility for the rapid implementation of enhanced security controls of goods crossing EU borders, including requirements linked to the US Container Security Initiative(CSI), while, at the same time, remaining in step with the e-customs plans for the future.
Cilj predloga je zagotoviti pravni sistem in s tem možnost za hitro izvajanje pospešenega varnostnega nadzora za blago, ki prečka meje EU, vključno z zahtevami, povezanimi z ameriško pobudo za varnost kontejnerjev(US Container Security Initiative), ter istočasno ostati v koraku z načrti za e-kontrolo za prihodnost.

It's a pleasure to observe the rapid implementation of the 2063 Agenda and the increasingly prominent role of the continent in the international community, regional organisations and the United Nations," said Brglez, who is convinced that the traditionally positive relations between Slovenia and Africa will be further enhanced and deepened.
Z veseljem spremljamo naglo uresničevanje Agende 2063 in vse vidnejšo vlogo afriškega kontinenta v mednarodni skupnosti, regionalnih organizacijah in Organizaciji združenih narodov," je dejal in izrazil prepričanje, da se bodo že tradicionalno dobri odnosi med Slovenijo in Afriko v prihodnje še krepili in poglabljali.

Institutions presenting innovative concepts for the rapid implementation of ERA principles, including the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers, will be supported.
Podpirale se bodo institucije z inovativnimi zamislimi za hitro izvajanje načel Evropskega raziskovalnega prostora, vključno z Evropsko listino za raziskovalce in Kodeksom ravnanja pri zaposlovanju raziskovalcev.

In the light of the economic crisis a strong focus has been put on the rapid implementation of urgent actions identified by the Member States and the Commission: improving access to finance, establishing a regulatory environment supportive of SMEs needs, and enhancing market access inside and outside the EU.
Glede na gospodarsko krizo je bil velik poudarek na hitrem izvajanju nujnih ukrepov, ki so jih opredelile države članice in Komisija: olajšanje dostopa do finančnih sredstev, vzpostavitev regulativnega okolja, ki bo podpiralo potrebe MSP, ter izboljšanje dostopa do trgov znotraj in zunaj EU.