What is the translation of " THIS IS A TIME WHEN " in Slovenian?

• to je čas ko
• to je obdobje ko

Examples of using This is a time when in English and their translations into Slovenian

This is a time when men have opportunity.
Je takrat, ko človek dobi priložnost.

With risk factors for many diseases increasing with age, this is a time when annual health screenings become critical for longevity.
Z dejavniki tveganja za mnoge bolezni narašča s starostjo, to je čas, ko letni zdravje projekcije postala ključnega pomena za dolgo življenjsko dobo.

This is a time when they need you the most.
To je čas, ko vas najbolj potrebujejo.

I welcome the ambition and large consensus in this House on these important issues, but we all know that this is a time when unemployment is hitting hard, when public spending is being squeezed.
Pozdravljam ambicije in veliko soglasje v Parlamentu pri teh pomembnih vprašanjih, vendar pa vsi vemo, da je to čas, ko brezposelnost kaže svoje zobe in je javna poraba otežena.

This is a time when everything is possible.
To je čas, ko je vse mogoče.

Therefore it is suitable for men over the age of 18, and will be most beneficial for men in their 30s, 40s, 50s and 60s because this is a time when the symptoms of low testosterone really start to kick in.
Zato je primeren za moške, starejše od 18 let, in bo najbolj koristno za moške v svojih 30-ih, 40-ih, 50-ih in 60-ih let, saj je to čas, ko so simptomi nizkega testosterona res začeli kick.

This is a time when you need to make some decisions.
To je trenutek, ko mora izbrati neke odločitve.

Maybe this is a time when he needs to be with them.
Mogoče je sedaj čas, ko mora biti z njimi.

This is a time when lots of things change.
Bil je to čas, ko se je veliko stvari spreminjalo.

Mr. Barger, this is a time when you ought to let us do our job.
Barger to je čas, ko nas morate pustiti, da opravljamo svoje delo.

This is a time when our families need support the most.
In to v trenutkih, ko so naši reprezentantje potrebovali največ podpore.

This is a time when you can speak more about God and do more for God.
To je čas, ko lahko govorite več o Bogu in delate več za Boga.

This is a time when everything is not as it seems.
To je obdobje, ko ni vse tako, kot sta pričakovala.

This is a time when people are most apt to move.
To je časovno obdobje, ko smo ljudje najbolj dovzetni za motnje.

This is a time when anything can happen, if someone wants it enough.
Sedaj je čas, ko se lahko zgodi marsikaj, če si nekdo to dovolj močno želi.

This is a time when you naturally let loose your softer, receptive side.
To je čas, ko boste naravno sprostili svojo mehkejšo, dovzetno stran.

This is a time when it is important to listen to your gut.
Tako je to čas, ko je pomembno, da ste pozorni na vaše počutje.

This is a time when we are most flexible, strong and balanced.
To je čas, ko je potrebno biti fleksibilna, sprejemljiva in v ravnovesju.

This is a time when matters come to light- things that have been brewing under the surface.
To je čas, ko pridejo stvari na dan- stvari, ki so tlele pod površjem kar nekaj časa..

This is a time when your Higher Self is slowly coming into your lower bodies and‘testing' the waters, so to speak.
To je čas, ko vaš višji Jaz počasi prihaja v vaša nižja telesa in tako rečeno“testira” vode.

This is a time when children are on vacation and where you like to spend time with family.
To je čas, ko so otroci na počitnicah in če vam je všeč, da preživijo čas z družino.

This is a time when definite results are expected in our transatlantic relations, on both sides of the Atlantic.
Zdaj je čas, ko pričakujemo dokončne rezultate v naših čezatlantskih odnosih, na obeh straneh Atlantskega oceana.

This is a time when most women deal with typical climacteric symptoms that can be extremely pronounced or very mild.
To je obdobje, ko se večina žensk sooča z značilnimi klimakteričnimi simptomi, ki se lahko pojavljajo v močnejši ali milejši obliki.

This is a time when, unlike the context in which past debates took place, we have to take into consideration aid for coal mining.
To je čas, ko moramo v nasprotju s kontekstom, v katerem so potekale pretekle razprave, upoštevati pomoč za premogovništvo.

This is a time when St Petersburg is at its most lustrous, when zhizni radost- the peculiarly Russian brand of joie de vivre- is irresistible.
To je čas, ko je Sankt Peterburg najbolj sijajni, kdaj radost zhizni- nenavadno ruska blagovna znamka joiede vivre- je neustavljiv.

This is a time when there are very few gamers online at the Bwin live casino real money bet and securing a win is a lot easier than what it would otherwise be..
To je čas, ko je zelo malo zabava na spletu na Bwin živo casino pravim denarjem stavo in zagotavljanje zmago je veliko lažje, kot bi bilo sicer.

This is a time when a man and a woman try to subdue each other and, being under the influence of passion, tend to idealize, have high expectations regarding family life.
To je čas, ko se moški in ženska poskušata podrediti drug drugemu in sta, pod vplivom strasti, ponavadi idealizirana, imata visoka pričakovanja glede družinskega življenja.

This is a time when you can be thankful for companionship and good cheer, and you can explore new and interesting parts of yourself in writing, painting or other arts or crafts.
To je čas, ko ste lahko hvaležni za družbo in dobro razpoloženje. Sedaj lahko raziščete nove in zanimive dele svoje osebnosti s pisanjem, slikanjem ter drugimi umetnostmi in spretnostmi.

This was a time when men definitely were MEN!
To so bili časi, ko so moški bili še moški!

This was a time when Mrauk U was the capital of Rakhine and one of the richest cities in Asia thanks to its trade with the Middle East, Portugal and Spain.
Takrat je bil Mrauk U glavno mesto Rakhine in eno najbogatejših mest v Aziji, zahvaljujoč trgovini z Bližnjim vzhodom, Portugalsko in Španijo.