What is the translation of " THIS IS A TIME WHEN " in Hungarian?

• annak az ideje van amikor
• ez egy időszak amikor
• ez egy idoszak amikor

Examples of using This is a time when in English and their translations into Hungarian

This is a time when it is okay.
Ez egy alkalommal, amikor rendben van.

As I was reciting prayers or meditating, I explained to her that this is a time when I am quiet and do not want to be disturbed.
Amint recitáltam az imáimat és meditáltam, elmagyaráztam neki, hogy ilyenkor csendben vagyok és nem szeretném, ha zavarnának.

This is a time when lots of things change.
Olyan időszak ez, amikor sok minden megváltozik.

Therefore it is suitable for men over the age of 18, and will be most beneficial for men in their 30s, 40s, 50s and 60s because this is a time when the symptoms of low testosterone really start to kick in.
Ezért alkalmas a férfiak több mint 18 év, és a leghatékonyabb lesz a férfiak a 30-as, 40-es, 50-es és 60-as években, mert ez egy olyan időszak, amikor a tünetek az alacsony tesztoszteron valóban elkezdi beütni.

This is a time when they're approaching the infirmities and illness of old age.
Ebben a korban az időskor gyengeségei és betegségei közelednek.

Many floaters find that it is in the hours after a float that they find themselves discovering solutions to problems or being seized with new ideas, and often notice that this is a time when reading, studying, listening to music, and so on are particularly rewarding and productive.
Sok lebegő észrevette, hogy a legtöbbször a lebegés utáni órákban talál megoldást a problémáira, vagy olyankor rohanják meg új ötletek, és azt is megállapították, hogy ez az olyan időszak, amikor az olvasás, a tanulás, a zenehallgatás, stb. különösen kifizetődő és eredményes.

This is a time when there is much in the showroom but little in the storeroom.
Olyan idő ez, amikor sok van a kirakatban, de kevés a raktárban.

And remember, this is a time when we're seeing for the first time so-called off-the-shelf malware.
Emlékezzenek, ekkor volt, amikor először láttunk úgynevezett konyhakész kártékony programokat.

This is a time when you are mainly concerned with finding or pursuing your outer purpose.
Olyan időszak ez, amikor főleg a külső célod megtalálásával és kergetésével foglalkozol.

This is a time when you can make adjustments in your perceptions so that you can walk in spiritual reality.
Annak az ideje van, amikor kiigazításokat tehetsz a felfogásodban, hogy a szellemi valóságban járhass.

This is a time when you can rise up and take your rightful position as a witness of My love.
Annak az ideje van, amikor fel tudsz kelni, és el tudod foglalni a jogos pozíciódat, a szeretetem tanújaként.

For, this is a time when you will see the demonstration of the Kingdom of Heaven, says the Lord.
Mert annak az ideje van, amikor meg fogjátok látni a Menny Királyságának a demonstrációját, mondja az Úr.

This is a time when we look at what we have done well, at what we haven't done well, at the mistakes we have made.
Ez egy olyan pillanat, amikor kielemezzük, hogy mit tettünk jól, mit nem tettünk jól, mit hibáztunk.

This is a time when, no matter how painful the persecution is, you must ignore everything….
Ez egy olyan idő, amikor nem számít, hogy az üldöztetés milyen fájdalmas, nektek mindent figyelmen kívül kell hagynotok.

This is a time when you have to be patient and allow My grace to sustain you, says the Lord.
Ez egy olyan idő, amikor türelmesnek kell lenned, és hagynod kell, hogy az Én kegyelmem tartson meg téged, mondja az Úr.

This is a time when we must be continuously filled with the Holy Spirit to fully accomplish His divine purpose.
Ez egy olyan időszak, amikor folyamatosan meg kell telnünk Szent Szellemmel, hogy teljesen elvégezzük Isten tervét és célját.

This is a time when you can begin again by renewing yourself in divine order and eternal purpose.
Annak az ideje van, amikor újat tudsz kezdeni, azzal, hogy megújítod magadat az isteni rendben és az örökkévaló cél szem előtt tartásával.

This is a time when, no matter how painful the persecution is, you must ignore everything except My Holy Word.
Ez egy olyan időszak, amikor nem számít, hogy az üldöztetés milyen fájdalmas, nektek mindent figyelmen kívül kell hagynotok, kivéve Szent Szavamat.

This is a time when the planet and its inhabitants are given the opportunity to accelerate their evolution by shifting to a higher level of consciousness.
Ez egy olyan idoszak, amikor a bolygónak és lakosainak lehetosége nyílik arra, hogy felgyorsítsák az evolúciójukat azáltal, hogy a tudatosság magasabb szintjére lépnek.

This is a time when only prayer, and much of it, can soften the impact of this terrible wickedness, created by an elite group of people in power.
Ez egy olyan időszak, amikor csak az ima- és abból is sok- tudja enyhíteni e szörnyű gonoszság hatását, melyet a hatalomban lévő emberek egy elit csoportja hozott létre.

Dearest Ones, this is a time when the Planet and its inhabitants are given the opportunity to accelerate their evolution through shifting to a higher level of consciousness.
Kedveseink, ez egy olyan idoszak, amikor a bolygónak és lakosainak lehetosége nyílik arra, hogy felgyorsítsák az evolúciójukat azáltal, hogy a tudatosság magasabb szintjére lépnek.

This is a time when will be beginning to say goodbye to the old Earth and welcoming the new world; a new world that is led by conscious men and women who have walked their path and that have found love.
Ez az időszak, amikor el fogtok búcsúzni a régi Földtől, és egy olyan új világot üdvözöltök majd, melyet tudatos férfiak és nők fognak vezetni, akik megtalálták a szeretet útját, és azon is járnak.

This is a time when you need to get your head screwed on straight- to become clear in your thinking and calm in your emotions so that your attitudes, motives and actions line up with the truth of My word, says the Lord.
Annak az ideje van, amikor a helyén kell, hogy legyen az eszed- hogy kitisztult legyen a gondolkodásod, és lenyugodva legyenek az érzelmeid, azért, hogy így a hozzáállásod, a motivációid és a tetteid mind összhangban legyenek az igém igazságával, mondja az Úr.

Let this be a time when Spirit loves you.
Hadd legyen ez egy olyan időszak, amikor a Szellem szeret benneteket.

This was a time when free inquiry was valued once again.
Ebben a korban a szabad kutató szellemet ismét értékelni kezdték.

This was a time when the regime did a lot to intimidate the society.
Olyan korszak volt ez, amikor igen erélyesen meg akarták félemlíteni a társadalmat.

This was a time when computers weren't a norm in the home.
Elmúltak már azok az idők, amikor a számítógép szokatlan elem volt a lakásban.

Let this be a time when you are quiet- quiet before Spirit, until the appropriate time when there's something to say, something to do and feel.
Hadd legyen ez egy olyan időszak, amikor csendben- csendben ülsz a Szellem előtt mindaddig, amíg megfelelőnek nem tartod az időt, hogy mondj valamit, hogy tegyél valamit és érezz valamit.

This was a time when Brauer developed some of his most impressive theories, carrying the work of Frobenius into a whole new setting, in particular the work on group characters Frobenius published in 1896.
Ez volt akkor, amikor egyes fejlett Brauer a leginkább figyelemre méltó elméletet, kezében a munkáját Frobenius egy teljesen új beállítást, különösen a munka csoport karakterek Frobenius 1896-ban megjelent.