What is the translation of " THIS PATCH " in Slovenian?

• ta popravek
• ta obliž

Examples of using This patch in English and their translations into Slovenian

What is this patch?
Kaj predstavlja packa?

So this patch here is your tumor.
To tukaj je vaš tumor.

Look at this patch..
Poglejte tole tu.

This patch I got for protectional purposes.
To krpico imam za zaščito.

I will pay you top wages. More than you make on this patch of ground.
Plačeval ti bom več, kot ti prinaša ta zaplata zemlje.

This patch package could not be opened.
Paketa popravka ni mogoče odpreti.

We were just having a little bit of an argument, actually, about this patch.
Malo sva se prepirala, pravzaprav zaradi te oznake.

In this Patch Adams nightmare right here?
V tej nočni mori tuki?

One of the best decisions I ever made was to give this patch a try.
Eden od najboljših izbir sem kdajkoli ki je bil zagotoviti tem mestu poskusiti.

You place this patch on your back during delivery.
Med obrokom postavite ta obliž na hrbet.

I just feel bad that they didn't get the chance to use this patch for themselves.
Samo slabo se počutim, da niso imeli priložnosti, da bi sam uporabili ta obliž.

This patch of trees is all infested with beetles.
Vsa ta drevesa so polna hroščkov.

ERROR_patch_PACKAGE_ OPEN_FAILED 1635 This patch package could not be opened.
ERROR_PATCH_PACKAGE_ OPEN_FAILED 1635 Tega paketa s popravkom ni mogoče odpreti.

This patch needs to be changed every 12 hours.
Takšen obkladek je treba spremeniti vsakih 12 ur.

Then, with the help of the universal glue"Moment", this patch should be glued to the opening in the zone of damage.
Potem, s pomočjo univerzalnega lepila"Moment", je treba ta obliž prilepiti na odprtino v območju poškodb.

This patch of land is totally decommissioned and uncontrolled.
Urejanje teh površin je povsem nepoenoteno in nekontrolirano.

Select an option below to specify how you would like to apply this patch, and then click Next to continue.
Spodaj izberite možnost, da specificirate, kako želite uporabiti ta popravek, in nato za nadaljevanje kliknite Naslednji.

I am gonna put this patch on your fore head, like this..
Na čelo vam bom namestil tale obliž, takole.

After that- as with the standard expanding of cosmology with included ordinary“Big bang”- could from this patch grow the whole universe as we know it.
Nato pa bi lahko- kot pri standardnem širjenju kozmologije, ki vključuje navaden»Veliki pok«- iz te zaplate zraslo celotno vesolje, kot ga poznamo.

Currently this patch is only available for English versions of the products.
Aplikacija Lexparency je trenutno na voljo samo za angleške različice dokumentov.

The patch notes given on Verizon's website are extremely brief concerning this patch and it seems to have nothing to do with the issues I'm experiencing.
Patch opombe na spletni strani Verizon so zelo kratek o tem obliž in se zdi, da nimajo nič opraviti z vprašanji, ki jih doživljam.

This patch was created by Chinese scientists based on the use of alternative medicine recipes.
Ta obliž so kitajski znanstveniki ustvarili na podlagi uporabe receptov alternativne medicine.

The& kde; project uses SVN to develop the core parts of the software. Usually, when you have changed one of the parts(eg; fixed a bug), and you want to commit this change, the best way is to create a patch against a current snapshot and send this patch to the developer/ maintainer of the respective program.
Projekt& kde; uporablja CVS za razvoj jedra programske opreme. Če ste spremenili kakšen del(npr; odpravili hrošča) in želite to spremembo udejaniti, je najbolje, da ustvarite popravek(patch) glede na trenuten posnetek izvorne kode in pošljete ta popravek razvijalcu ali vzdrževalcu tega programa.

Yes true, but this patch cannot solve all the issues at once.
Res je, vendar Slovenija v tem trenutku ne more rešiti vseh teh kompleksnih problemov.

This patch corrects number of things, such as the incomplete degradation of autogen, or crash the computer when systematic changes of seasons, through the receipt of patents incorrect.
Ta popravek popravlja več stvari, kot so nepopolno razgradnjo Autogen ali crash računalnik, ko sistematične spremembe letnih časov, skozi prejema patentov nepravilnih.

You can apply this patches to split some apps Android Market License Verification or other verification.
Lahko uporabijo te popravke razdeliti neki apps Android trg preverjanje veljavnosti licence ali drugo preverjanje.

Note that this patch only changes one file in the installation folder so nothing changes for existing installations except the version number.
Upoštevajte, da ta popravek spremeni samo eno datoteko v namestitveni mapi, tako da se za obstoječe namestitve nič ne spremeni, razen številke različice.

VERY good move Microsoft to get this patch in before the holidays as it looks as though there's been a spike in the use of this particular exploit and with people doing a….
ZELO dobra poteza, Microsoft, da se ta popravek v pred prazniki, kot je videti, kot da je prišlo skok pri uporabi tega posebnega exploit in ljudje delajo….

VERY good move Microsoft to get this patch in before the holidays as it looks as though there's been a spike in the use of this particular exploit and with people doing a lot of home pc browsing[…].
ZELO dobra poteza, Microsoft, da se ta popravek v pred prazniki, kot je videti, kot da je prišlo skok pri uporabi tega posebnega exploit in z ljudmi, ki opravljajo veliko domačem računalniku brskanja[…].