What is the translation of " TO AVOID A COLLISION " in Slovenian?

• da se izognete trčenju
• da bi se izognili trčenju
• da se izogne trčenju
• da prepreči trčenje

Examples of using To avoid a collision in English and their translations into Slovenian

He was unable to avoid a collision.
Trčenju se ni mogel izogniti.

Please divert your course 15 degrees to the North to avoid a collision.
Prosimo, če spremenite smer za 15° proti jugu, da se izognete trčenju.

Blue tried to avoid a collision(also very late) and thus did not infringe rule 14.
Modra jadrnica se je poskušala izogniti dotiku(tudi zelo pozno) in ni prekršila pravila 14.

The recipient may be unable to avoid a collision.
Morda se ne bo mogla izogniti trčenju.

This enables the driver to avoid a collision by means of maximum full-stop braking or a steering manoeuvre.
To omogoča vozniku, da se izogne trčenju s popolnim zaviranjem ali krmilnim manevrom.

If necessary, the system activates the brakes to avoid a collision.
Sistem po potrebi tudi aktivira zavore, da prepreči trčenje.

To feed the turtle, help her to avoid a collision with packets, bottles, boxes and other debris, directing her computer mouse.
Nahraniti želve, ji pomagati, da bi se izognili trčenju z paketov, steklenice, škatle in drugih naplavin, usmerja svojo računalniško miško.

If necessary, it also initiates emergency braking to avoid a collision.
Sistem po potrebi tudi aktivira zavore, da prepreči trčenje.

After all, to avoid a collision with an obstacle or another moving car, you must always be alert and quick to make a decision in the course of the game.
Po vsem, da bi se izognili trčenju z oviro ali drugo premikajočega avtomobila, morate biti vedno pozorni in hitro odločiti med igro.

There's no way to avoid a collision.
Ni šanse, da bi lahko preprečili trčenje.

Canadian: Please change your direction 15 degrees to the North to avoid a collision.
ŠPANCI: Prosimo, če spremenite smer za 15° proti jugu, da se izognete trčenju.

You know what it is fraught with trauma, so you can try to avoid a collision, but once found themselves in the thick of things, be aggressive in order to gain the upper hand.
Veš, kaj je preobremenjeno s travmo, tako da lahko poskusite izogniti trčenju, ko pa so se znašli v debelih stvari, biti agresivni, da bi pridobili premoč.

Canadians: Please divert your course 5 degrees south to avoid a collision.
ŠPANCI: Prosimo, če spremenite smer za 15° proti jugu, da se izognete trčenju.

A near collision requiring an avoidance manoeuvre to avoid a collision or an unsafe situation or when an avoidance action would have been appropriate.
Skorajšnje trčenje, pri katerem je bilo potrebno izogibanje ali je bilo izogibanje primerno za preprečitev trčenja ali nevarnega položaja.

Please change your direction 15 degrees to the North to avoid a collision.
Priporočamo, da vi spremenite smer za 15° stopinj proti severu, da se izognete trčenju.

As a general rule, drivers are expected to avoid a collision with another vehicle and pedestrians, regardless of whether or not the applicable rules of the road allow them to be where they happen to be.
Kot splošno velja pravilo, da naj bi se vozniki izognili trčenju z drugim vozilom in s pešcem ne glede na to ali veljavna pravila v prometu omogočajo, da se to zgodi.

There was no chance to avoid a collision.
Ni bilo nobene možnosti, da bi se lahko izognila trčenju.

About 1.3 seconds before impact, the car's system determined that emergency braking was needed to avoid a collision.
Približno 1,3 sekunde pred trkom je sistem ocenil, da je nujno zaviranje v sili, da bi ublažil posledice neizbežnega trka.

The new XC90 detects the risk and brakes automatically to avoid a collision or reduce the consequences of a crash.
Povsem nov XC90 zazna možno trčenje in samodejno zavira, da se izogne trčenju ali zniža posledice le-tega.

At 1.3 seconds before impact, the system reportedly realized an emergency braking maneuver was needed to avoid a collision.
Približno 1,3 sekunde pred trkom je sistem ocenil, da je nujno zaviranje v sili, da bi ublažil posledice neizbežnega trka.

All jumps and steps are controlled by the arrow keys and the need to avoid a collision with the enemy, to successfully enter the green area.
Vsi skoki in koraki so pod nadzorom puščicami in potrebe, da bi se izognili trčenju s sovražnikom v, za uspešen vstop na zelenico.

Another achievement in recent years has been a system for warning of possible collisions in the air, which also provides pilots with instructions on how to avoid a collision.
Pridobitev zadnjih let je sistem za opozarjanje na možnost trčenja v zraku, ki pilotom daje tudi navodila, kako se trčenju izogniti.

The potential crash is detected and XC90 brakes automatically in order to avoid a collision or mitigate the consequences of a crash.
Povsem nov XC90 zazna možno trčenje in samodejno zavira, da se izogne trčenju ali zniža posledice le-tega.

Self-driving cars are trained to be overly cautious, but there may be situations where they need to make high-speed maneuvers to avoid a collision.
Avtomobili, ki vozijo sami, so izurjeni, da so delujejo izjemno previdno, vendar se pri vožnji pojavijo situacije, v katerih morajo avtonomna vozila opraviti manevre pri visokih hitrostih, da se izognejo trčenju.

The new Volvo XC90 detects a potential crash and automatically brakes to avoid a collision or to limit the consequences in case of an accident.
Povsem nov XC90 zazna možno trčenje in samodejno zavira, da se izogne trčenju ali zniža posledice le-tega.

Americans: Recommend you divert your course 15 degrees to the North, to avoid a collision.
AMERIČANI: Priporočamo, da vi spremenite smer za 15° stopinj proti severu, da se izognete trčenju.

Any changes to the course and/ or speed taken to avoid a collision, if the circumstances of the case permit, must be large enough so that the other boat, which looks visually or by radar, can immediately notice.
(2) Vsaka sprememba smeri in/ali hitrosti za izognitev trčenju mora biti glede na okoliščine dovolj velika, da jo drugo plovilo, ki opazuje s prostim očesom ali z radarjem, lahko takoj opazi.

One of the toy recalls pacman- protagonist wanders through the castle maze, collect items and try to avoid a collision with ghosts.
Eden od igrače opozarja pacman- junak tava skozi grajsko labirint, zbiranje predmetov in se skušajo izogniti trčenju z duhovi.

If a pedestrian is detected, the IS 300h will brake automatically to help avoid a collision.
Če sistem zazna pešca,IS 300h samodejno zavira, da bi preprečil trčenje.