What is the translation of " TRIED TO AVOID " in Slovenian?

• se je poskušal izogniti

Examples of using Tried to avoid in English and their translations into Slovenian

I tried to avoid this.
Temu sem se skušal izogniti.

This is wrong and I tried to avoid that.
To ni dobro in temu se skušam izogibati.

Blue tried to avoid a collision(also very late) and thus did not infringe rule 14.
Modra jadrnica se je poskušala izogniti dotiku(tudi zelo pozno) in ni prekršila pravila 14.

Wherever possible I tried to avoid bad faith.
Kjer je mogoče, se trudim preprečiti slabo.

So similarly, in this fight, to the last point, Kṛṣṇa tried to avoid the war.
Podobno, se je Krišna, poskušal izogniti vojni vse do zadnjega.

I always tried to avoid it.
Vedno sem se ga izogibal.

We used natural and recyclable materials and tried to avoid plastic.
Uporabili smo naravne in reciklirne materiale ter se izogibali plastiki.

The driver tried to avoid the deer.
Voznik se je poskušal izogniti srni.

I used to walk around with dark glasses, and tried to avoid people.
Še vedno sem hodila v sencah in se poskušala izogibati ljudem.

I have always tried to avoid the violence.
Nasilja sem se vedno izogibal.

By adding the phrase"about the time" they have tried to avoid the.
O času, ko so jih odnesli v Babilon." Z dodajanjem frazo"o času," so poskušali izogniti.

I have also tried to avoid the tylenol/advil today.
Prav tako sem se potrudil, da bi se izognili Tylenol/ Bonifen danes.

I worked extensively on gesticulation and tried to avoid stereotypes.
Veliko sem se ukvarjala z gestualnostjo in se skušala izogibati stereotipom.

On the one hand I have tried to avoid the pitfalls of a typical social melodrama;
Po eni strani sem se skušala izogniti pastem značilne družbene melodrame;

In the period towards the elections, governments and European institutions tried to avoid any bad economic news.
V predvolilnem času se vlade in evropske institucije izogibajo vsakršni slabi ekonomski novici.

Stephan tried to avoid open battle with the Ottomans by following a scorched-earth policy".[57].
Štefan se je s politiko požgane zemlje poskušal izogniti odprti bitki z osmansko vojsko.[56].

Bastian Balthasar Bux- chubby boy that was bullied at school and he tried to avoid his sufferings by running away.
Bastian Balthasar Bux- debelušen fantek, ki ga v šoli ustrahujejo, poskuša se izogniti z begom.

Hennequier tried to avoid a massacre of the Protestants by shutting them up in various prisons.
Hennequier se je skušal izogniti pokolu protestantov, ki so jih ustrelili v različnih zaporih.

Despite his private support for Copernicanism, Galileo tried to avoid controversy by not making public statements on the issue.
Kljub njegovi zasebni podporo Copernicanism, Galileo skušal izogniti polemike, ki jih ne dajejo javne izjave o tem vprašanju.

We have all tried to avoid the heavy-handed long words that too often characterise declarations of principle.
Vsi smo se poskušali izogniti zapletenim dolgim besedam, ki so prepogosto značilne za izjave o načelih.

Given that the previous generation managed to glory, the designers tried to avoid revolutionary alterations.
Glede na to, da je prejšnja generacija uspela slavo, so se oblikovalci poskušali izogniti revolucionarnim spremembam.

Prado tried to avoid extradition by claiming to be an ex-guerrilla with the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC).
Gerard se je poskušal izogniti izročitvi s trditvami, da je nekdanji gverilski borec iz vrst Revolucionarnih oboroženih sil Kolumbije(Farc).

Mr President, when we last had this discussion with Commissioner Barroso about the work programme, I said it was good that the Commission tried to avoid what I called'end of term-itis'.
Gospod predsednik, ko smo s komisarjem Barrosom nazadnje razpravljali o delovnem programu, sem rekla, da je dobro, da se Komisija poskuša izogniti temu, kar sem imenovala"bolezen ob koncu mandata".

To make the decoration look exquisite, the designer tried to avoid too saturated and colorful colors and to support the whole apartment in a serene, calm palette.
Da bi dekoracija izgledala odlično, se je oblikovalec poskušal izogniti preveč nasičenim in barvitim barvam ter podpreti celotno stanovanje v mirni, mirni paleti.

In the proceedings before the ECtHR, it was argued that the legendary pair“Bonnie and Clyde” is well-known in Austria and that the name“Bonnie” is primarily connected with a woman who carried out a series of criminal offences with her partner and then unsuccessfully tried to avoid criminal charges by fleeing with him.
V postopku pred ESČP je bilo zatrjevano, da je legendarni par"Bonnieand Clyde" v Avstriji poznan in da se ime"Bonnie" v prvi vrsti povezuje z žensko, ki je skupaj s partnerjem storila vrsto kaznivih dejanj in se potem skupaj z njim z begom neuspešno poskušala izogniti kazenski obtožbi.

Following Lankhorst, some MSs have tried to avoid the charge of discrimination by extending the application of their thin cap rules to cover also purely national relations.
Po zadevi Lankhorst so se nekatere države članice poskušale izogniti kakršni koli obtožbi glede diskriminacije z razširitvijo uporabe svojih pravil o podkapitalizaciji na transakcije v čisto nacionalnem okviru.

The original mihrab of the mosque is located almost in the middle of the eastern part of the qibla wall and not in its middle, a feature which can be explained by the fact that the architect might have tried to avoid the impression of a Christian apse which would result from the placement of the mihrab in the middle of the transept.
Prvotni mihrab mošeje je skoraj na sredini vzhodnega dela stene kible in ne v sredini, kar je mogoče razložiti z dejstvom, da se je arhitekt poskušal izogniti vtisu krščanske apside, kjer bi bila posledica postavitve mihraba na sredi transepta.

This is what we were trying to avoid!
To je tisto, kar smo poskušali izogniti!

Each doctor will try to avoid surgery and save the patient's tooth.
Vsak zdravnik bo poskušal izogniti operaciji in ohraniti bolnikovo zob.

I was consciously trying to avoid overrunning.
Zavestno sem se skušal izogniti predolgemu govoru.