What is the translation of " TRIED TO AVOID " in Hungarian?

• megpróbálták elkerülni
• igyekezett elkerülni
• próbáltam elkerülni
• megpróbálta elkerülni
• megpróbáltuk elkerülni

Examples of using Tried to avoid in English and their translations into Hungarian

These I tried to avoid.
Én ezeket próbáltam elkerülni.

So, I kept to myself as much as possible, and tried to avoid Therese.
Szóval, a lehetőségekhez képest, tartottam magam és megpróbáltam elkerülni Therese-t.

I tried to avoid more bloodshed.
Én el akartam kerülni a vérontást.

Colleagues tried to avoid me.
A kollégáim megpróbáltak elkerülni.

Bonnet tried to avoid the trap by steering the Royal James close to the river's western shore, but ran aground in the process.
Bonnet úgy próbálta meg elkerülni ezt, hogy a vitorlást a folyó nyugati partja közelébe irányította, azonban a manőverezés közben zátonyra futott.

Colleagues tried to avoid me.
Némely kollégák megpróbáltak kerülni.

Mixing multiple copies of React in a single project is bad for several reasons but historically we have tried to avoid issues when possible.
Többfajta React példány ötvözése egy projekten belül sok okból kifolyólag sem jó ötlet, de a múltban megpróbáltuk elkerülni az ezzel járó problémákat, ha lehetséges volt.

Tom tried to avoid being captured.
Tom megpróbálta elkerülni, hogy elfogják.

I feared him and tried to avoid him.
Féltünk tőle, és megpróbáltuk elkerülni őt.

To those who tried to avoid the sword, it was obviously even more painful.
De akik megpróbálták elkerülni a kardot azoknak még fájdalmasabb volt.

I walked down the hall and tried to avoid eye contact.
Amikor kimentem az utcára, igyekeztem kerülni a szemkontaktust.

To those who tried to avoid the sword, it was obviously even more painful.
De akik megpróbálták elkerülni a kardot, azok még nagyobb fájdalmat éreztek.

Like other children of the disappeared, D'Elia suddenly has been confronted with a past he either never knew or tried to avoid.
A többi eltűnt szülő gyermekéhez hasonlóan D'Eliának is hirtelen szembe kellett néznie azzal a múlttal, amelyről addig nem tudott, de amelyet ugyanakkor addig nem is próbált elkerülni.

If the driver tried to avoid the gate, 40 children would die.
Ha megpróbálja kikerülni a kaput, akkor 40 gyermek hal meg.

To reduce the number of losses from the new German weapons, Soviet tankers screened their cars, changed tactics, tried to avoid close combat.
Az új német fegyverekből származó veszteségek számának csökkentése érdekében a szovjet tankolók megvizsgálták autóikat, megváltoztatták a taktikát, megpróbálták elkerülni a közelharcot.

I assure you that we tried to avoid the clash with the empire, but it was inevitable.
Biztosítom önt, hogy mi megpróbáltuk elkerülni az összeütközést a birodalommal de az elkerülhetetlen volt.

Nevertheless, I am very grateful for the leaders of great America, great Russia, great China, Great Britain, great India, great France, the great European countries, all the other leaders of the world and all the great human beings who all wisely and compassionately tried to avoid war and conflict in this crucial time for the sake of achieving the peace, unity and happiness of all human beings.
Mindamellett igen hálás vagyok a nagyszerű Amerika, a nagyszerű Oroszország, a nagyszerű Kína, a nagyszerű Nagy-Britannia, a nagyszerű India, a nagyszerű Franciaország és a nagyszerű európai országok vezetőinek, a világ többi vezetőjének és minden nagyszerű embernek, akik annak érdekében, hogy valamennyi ember békében, egységben és boldogságban éljen, bölcsen és együttérzőn megpróbálják elkerülni a háborúkat és a konfliktusokat ezekben a kritikus időkben.

That it wasn't true that Jews tried to avoid army service, but they did their patriotic duties.
Hogy nem igaz, hogy a zsidók igyekeztek kibújni a katonai szolgálat alól, hanem igenis teljesítették hazafias kötelességüket.

Munthe tried to avoid prescription medication for his psychological cases whenever possible, often recommending hypnosis, music, and other alternative medical approaches.
Munthe igyekezett elkerülni a gyógyszerek alkalmazását a pszichológiai eseteinél, amikor erre volt lehetőség, inkább hipnózist, zenét, és alternatív gyógymódokat ajánlott.

Yeah, we moved from shelter to shelter, tried to avoid the storms, fought the predators.
Igen, menedékről-menedékre vándoroltunk. Próbáltuk elkerülni a viharokat, visszaverni a ragadozókat.

Despite the fame won, Selbst tried to avoid TV wearing entertaining, as well as high-profile and high-profile show, preferably communicating through the Internet, that is, living a quiet and measured life.
Annak ellenére, hogy a hírnév nyert, Selbst igyekezett elkerülni TV visel szórakoztató, valamint a magas színvonalú és magas színvonalú show, lehetőleg kommunikál az interneten keresztül, vagyis él egy csendes és mért az élet.

The SS physicians selecting the arriving transports on the Birkenau ramp tried to avoid conflicts that would have slowed down the annihilation process.
A beérkező transzportokat a birkenaui rámpán szelektáló SS-ek a válogatás során lehetőség szerint megpróbálták kerülni a nagyobb konfliktusokat, amelyek lassíthatták a megsemmisítési mechanizmus hatékonyságát.

However, Constantine tried to avoid breaking with Galerius, and did not openly support Maxentius during the invasion.
Azonban Constantinus megpróbálta elkerülni az összetűzést Galeriusszal, és ezért nyíltan nem támogatta Maxentiust és Maximianust, amikor Galerius megszállta Itáliát.

Thirteen days in October 1962, the world looked on as Nikita Khrushchev and John Kennedy both, thankfully, tried to avoid a collision course that would set off a nuclear war between the two superpowers.
Októberében a világ feszülten figyelt Nyikita Hruscsovra és John Kennedyre, amikor szerencsére megpróbálták elkerülni a két szuperhatalom közötti összecsapást.

German officials sent Poles who tried to avoid labor conscription to concentration camps and punished their families.
Azokat a lengyeleket, aki megpróbálták elkerülni a munkára való behívást a német hatóságok koncentrációs táborokba küldték és családjaikat megbüntették.

Following the escalation of the riots and the burning of the parliament building, Voronin said"we tried to avoid bloodshed, but if yesterday's situation will be repeated, we will respond accordingly".
A zavargások elfajulását és a parlament felgyújtását követően Voronin úgy nyilatkozott, hogy„mi megpróbáltuk elkerülni a vérontást, de ha a tegnapi helyzet megismétlődik, mi annak megfelelően fogunk válaszolni”.

When we then arrived in Germany, my parents tried to avoid those churches where Holy Communion was given in hand.
Amikor aztán megérkeztünk Németországba, a szüleim megpróbálták elkerülni ezeket a templomokat, ahol az Oltáriszentséget kézbe adták.

Despite his private support for Copernicanism, Galileo tried to avoid controversy by not making public statements on the issue.
Annak ellenére, hogy magán-támogatás Copernicanism, a Galileo igyekezett elkerülni a vitákat nem is nyilvános nyilatkozatokkal a kérdésben.

To make the decoration look exquisite, the designer tried to avoid too saturated and colorful colors and to support the whole apartment in a serene, calm palette.
Ahhoz, hogy a díszítés remekül nézzen ki, a tervező megpróbálta elkerülni a túlságosan telített és színes színeket, és az egész lakást egy nyugodt, nyugodt palettán tartani.

At first, the slime disliked the caffeine-laced areas on the bridge and tried to avoid them, which was expected, because all living things will generally avoid sources of unpleasantness.
Először a nyálka nem kedvelte a koffeinnel tarkított területeket a hídon, és megpróbálta kikerülni őket, ami egy várható reakció volt, mivel minden élő szervezet igyekszik elkerülni a számára kellemetlen hatásokat.