What is the translation of " WE ARE TESTING " in Slovenian?

• preizkušamo
• testiramo
• smo testiranje
• teste
• preskušamo
• jo preskušamo

Examples of using We are testing in English and their translations into Slovenian

We are testing our limits.
Preizkušamo svoje meje.

Sorry, the contribution system is unavailable at the moment while we are testing some functionality.
Žal mi je, da odbor ni na voljo v trenutku, ko smo testiranje nekatere funkcije.

We are testing them now.
Mi jih že testiramo.

There too we want to respect agreements and legislation as it appears, that is to say in accordance with international conventions and Swedish legislation we are testing the possibilities of considering that gas pipeline.
Tudi v tem primeru želimo spoštovati dogovore in zakonodajo, takšni kot so, to pomeni, da v skladu z mednarodnimi konvencijami in švedsko zakonodajo preskušamo možnosti glede plinovoda.

We are testing this vehicle!
Želim preizkusiti to vozilo!

We are currently exploring the idea to offer an issuance service for certain supranational debt securities in the European Union, and we are testing if DLT could potentially be used to offer specific aspects of such a service," Bullmann said.
Mi smo trenutno raziskuje idejo, da nudijo storitve izdajanja za določene nadnacionalne dolžniških vrednostnih papirjev v Evropski uniji, in preizkušamo, če bi DLT lahko uporabijo ponuditi posebne vidike takšne storitve," je dejal Bullmann.

We are testing these now in long-term operation.
Testirajo jih z dolgoročno prakso uporabe.

We must remember that Rebooting will not operate Since you will be charged the swap defined by Raspbian, because at the moment we are testing, and we must also be aware that this operating system call your storage devices/dev/mmcblk* and not/dev/sd*.
Moramo vedeti, da Ponovnega zagona ne delujejo Ker vam bomo zaračunali v swap določi Raspbian, ker v tem trenutku smo testiranje, in moramo tudi zavedati da ta operacijski sistem klic naprav za shranjevanje /dev/mmcblk* in ne /dev/sd*.

We are testing according to standard IEC 60529.
Testiranje vodotesnosti ohišij izvajamo po standardu IEC 60529.

At the moment we are testing various OBD trackers.
Trenutno testiramo različne sledilnike OBD.

We are testing 2 substrate variants within individual depths.
Znotraj posamezne debeline pa preizkušamo še 2 različici substrata.

At this stage we are testing our system,” he said.
V tej fazi smo testiranje naš sistem,” rekel je..

We are testing this new version now and it is working great.
Preizkusili smo novo različico in zdaj deluje popolnoma dobro.

Just the same way we don't consult you for consent when we are testing for malaria, we will go ahead and test you for HIV and we will counsel you and if you are positive, we will commence you on treatment,"" he said.
Tako kot ne prosimo za vaše dovoljenje, ko opravljamo teste na malarijo, tako bomo nadaljevali in vas testirali na HIV ter vam, če ste pozitivni, svetovali glede zdravljenja," je nagovoril sodržavljane ob začetku širše kampanje boja proti HIV-u.

We are testing to see which conditions the different kinds of tyres can withstand and for how long.".
Testiramo, da bi ugotovili, kakšne pogoje lahko prenesejo različne vrste pnevmatik in kako dolgo.".

In this example, we are testing multiple conditions using logical operator inside while loop.
V tem primeru testiramo več pogojev z logičnim operatorjem znotraj zanke.

We are testing metal and non-metallic materials and products with mechanical and microscopic methods.
Kovinske pa tudi nekovinske materiale in izdelke preiskujemo z mehanskimi in mikroskopskimi metodami.

And at the same time we are testing the cognitive function of the animal and how it declines and we are looking at blood flow and vasculature in the retina.”.
In hkrati testiramo kognitivno funkcijo živali in kako se zmanjšuje in gledamo na pretok krvi in vaskularnost v mrežnici.".

We are testing a new medication for social anxiety… panic attacks, agoraphobia and obsessive-compulsive disorder.".
Testiramo novo zdravilo proti družbenemu strahu napadom panike, strahu pred javnim nastopom in duševnimi motnjami.".

The blockchain technology we are testing here in Cologne enables secure, tamper-proof tracking and logging of vehicle emissions records, which makes it ideal for the PHEV pilot,” says Gunnar Herrmann, CEO of Ford-Werke GmbH.
Tehnologija bločnih verig podatkov, ki jo preskušamo tukaj v Kölnu, omogoča varno, zaščiteno sledenje in beleženje izpustov vozila, kar je idealno za pilotno raziskavo uporabe vozil PHEV,” je povedal Gunnar Herrmann, predsednik upravnega odbora Ford-WerkeGmbH.

We are testing new mechanics and improving the service quality to increase the number of paying users and your income.
Preizkušamo nove mehanike in izboljšujemo kakovost storitev, da bi povečali število plačilnih uporabnikov in vaš dohodek.

The blockchain technology we are testing here in Cologne enables secure, tamper-proof tracking and logging of vehicle emissions records, which makes it ideal for the PHEV pilot,” said Gunnar Herrmann, chairman of the management board, Ford-Werke GmbH.
Tehnologija bločnih verig podatkov, ki jo preskušamo tukaj v Kölnu, omogoča varno, zaščiteno sledenje in beleženje izpustov vozila, kar je idealno za pilotno raziskavo uporabe vozil PHEV,” je povedalGunnar Herrmann, predsednik upravnega odbora Ford-WerkeGmbH.

We are testing a new feature for people who want to quickly and easily verify account ownership during the account recovery process.
Preizkušamo novo funkcijo za ljudi, ki želijo hitro in enostavno preveriti lastništvo računa med postopkom obnovitve računa.

But now we are testing the market(and earning some money at the same time), rather than building a business that should bring us 2K American rubles per month.
Zdaj pa testiramo trg(in hkrati zaslužimo nekaj denarja), namesto da bi zgradili podjetje, ki naj bi nam prineslo 2 000 ameriških rubljev na mesec.

Currently, we are testing the transition to broadcast in MPEG-4 format, and its adoption will depend on the results of these tests,”- According to the company UPC DTH.
Trenutno smo testiranje prehod na oddajanje v MPEG-4 formatu, in njegovo sprejetje bo odvisna od rezultatov teh testov,”- Po navedbah družbe UPC DTH.

We are testing and determining the composition and properties of materials, including the chemical, metallographic, mechanical, physical, electric, manufacturability and thermal properties.
Preskušamo ter določamo sestavo in lastnosti materialov. To so kemijske, metalografske, mehanske, fizikalne, električne, predelovalne in toplotne lastnosti.

The first departure is that we are testing a new cooperation formula between Parliament's administration and the Committee on Budgets; we are treating this as a pilot project, but this should comply with the generally binding principles for the budget procedure following the entry into force of the Lisbon Treaty.
Prvi način odstopanja je, da preizkušamo nov način sodelovanja med upravo Parlamenta in odborom za proračun; to obravnavamo kot pilotni projekt, vendar se mora skladati s splošnimi zavezujočimi načeli za proračunski postopek po začetku veljavnosti lizbonske pogodbe.

Because we're so young,” she explained,“we ⁣'re testing different models out, but we're constrained in what we can do because we're still building up our financial resources.”.
Ker smo tako mlada," je pojasnil,"da smo testiranje različnih modelov, vendar smo omejeni na tisto, kar lahko storimo, ker še vedno ustvarjamo naše finančne vire.".

We were testing will.
Testirali smo um in voljo.