What is the translation of " WE USE THE DATA " in Slovenian?

• podatke uporabljamo
• mi uporabite podatke

Examples of using We use the data in English and their translations into Slovenian

We use the data only for our own purposes.
Statistiko uporabljamo le za lastne namene.

Participation in prize draws: Here, we use the data that you submit us as a participant in the prize draw.
Sodelovanje pri nagradnih igrah: Tukaj uporabljamo podatke, ki nam jih posredujete kot udeleženec nagradne igre.

We use the data to provide better services.
Podatke uporabljamo za zagotavljanje boljše storitve.

Our Privacy Notice lays out- both generally and for each product- which personal data we collect from you in each of our services, how we use the data, and where we store it.
Naša Izjava o varstvu osebnih podatkov pojasnjuje- na splošno in za vsak izdelek posebej- katere vaše osebne podatke zbiramo v posameznih naših storitvah, kako podatke uporabljamo in kje jih hranimo.

First we use the data, which is already available.
Najprej izkoristimo podatke, ki so že na voljo.

We use the data to improve our products and services.
Podatke uporabljamo za izboljšanje naših izdelkov in storitev.

For this, we use the data mentioned in section 10.
V ta namen uporabite podatke, navedene v razdelku 1.

We use the data exclusively for purposes that you approve and are aware of in advance.
Podatke uporabljamo izključno v z vaše strani odobrene in prej znane namene.

We use the data that is collected to communicate with you and to adapt it for each individual.
Zbrane podatke uporabljamo z namenom komunikacije z vami in za njene individualne prilagoditve.

We use the data transferred for the purpose of analysing and improving our products and services.
Prenesene podatke uporabljamo za namen analiziranja in izboljševanja naših izdelkov in storitev.

We use the data we collect to create a variety of market research insights for our clients.
Zbrane podatke uporabljamo za to, da ustvarimo širok nabor različnih vpogledov v tržišče za naše stranke.

We use the data collected only to fulfill our contracts and strictly according to legal regulations.
Zbrane podatke uporabljamo le za izpolnjevanje pogodbenih obveznosti in strogo v skladu z zakonskimi predpisi.

We use the data transmitted by you exclusively for contract processing and/or for processing your enquiries.
Mi uporabite podatke, ki ste jih posredovali izključno za obdelavo naročil in/ ali za obdelavo vaših poizvedb.

We use the data to improve your future experience and identify issues that our users may be experiencing.
Te podatke uporabljamo za izboljšanje vaše prihodnje izkušnje in prepoznavanje morebitnih težav, s katerimi se naši uporabniki soočajo.

We use the data to improve your user experience on our websites and to help us better understand your wishes and requests.
Podatke uporabljamo za izboljšanje vaše uporabniške izkušnje na naših spletnih straneh in kot pomoč pri boljšem razumevanju vaših želja in zahtev.

We use the data transmitted by you exclusively for the execution of the contract and/ or for the processing of your inquiries.
Mi uporabite podatke, ki ste jih posredovali izključno za obdelavo naročil in/ ali za obdelavo vaših poizvedb.

We use the data on the basis of legitimate interests and we find that, following your objection, we do not have an overriding interest in continuing to use it;
Podatke uporabljamo na podlagi zakonitih interesov, po vašem ugovoru pa ugotovimo, da nimamo prevladujočega interesa za nadaljevanje uporabe;

We use the data on the basis of legitimate interest and we find that, following your objection, we do not have an overriding interest in continuing to use it;
Podatke uporabljamo na podlagi zakonitega interesa in po vašem ugovoru ugotovimo, da nimamo prevladujočega interesa za nadaljnjo uporabo teh podatkov;.

To do this, we use the data we collect to operate and improve our software, services and devices, provide you with personalised experiences, and help keep you safe.
Zbrane podatke uporabljamo za to, da omogočamo delovanje in izboljšujemo našo programsko opremo, storitve ter naprave, da vam zagotavljamo osebno prilagojene izkušnje in da skrbimo za vašo varnost.

We use the data that are stored in this way mainly to understand which topics our users find interesting, by monitoring whether e-mails are opened, and on which links the readers of the e-mails click.
Te podatke uporabljamo predvsem zato, da bi razumeli, katere teme so zanimive za naše bralce, tako da spremljamo, ali so naša e-poštna sporočila bila odprta in na katere povezave so naši bralci kliknili.

If we use the data about you on the basis of legitimate interest for purposes other than direct marketing, you can object to our using it for those purposes, giving an explanation of your particular situation, and we will consider your objection.
Če uporabimo podatke o vas na podlagi legitimnega interesa za namene, ki niso neposredno trženje, lahko nasprotujete naši uporabi podatkov v te namene in podate pojasnilo svoje situacije, mi pa bomo razmislili o vašem ugovoru.

We use the data on the basis of your consent and you withdraw your consent(in this case, we will remember not to contact you again, unless you tell us you want us to delete all personal data about you in which case we will respect your wishes);
Podatke uporabljamo na podlagi vaše privolitve in vi to privolitev prekličete;(v tem primeru z vami ne bomo ponovno kontaktirali, razen če izrazite željo za izbris vseh vaših informacije; v tem primeru bomo vaše želje spoštovali);

We use the data on the basis of your consent and you withdraw your consent(in this case, we will remember not to contact you again, unless you tell us you want us to delete all personal data about you in which case we will respect your wishes);
Uporabljamo podatke na podlagi vaše privolitve, vi pa tako privolitev prekličete(v tem primeru z vami ne bomo več kontaktirali, razen če nam poveste, da želite izbris vseh vaših podatkov, v tem primeru bomo upoštevali vaše želje);

We use the data on the basis of your consent and you withdraw your consent(in this case, we will remember not to contact you again, unless you tell us you want us to delete all data about you in which case we will respect your wishes);
Podatke uporabljamo na podlagi vašega soglasja in vi umaknete to soglasje;(v tem primeru se bomo spomnili, da vas ne bomo ponovno kontaktirali, razen če nam poveste, da želite izbrisati vse informacije o vas, v tem primeru bomo spoštovali vaše želje);

We use the data to continuously improve our systems and services, including adding new features and making informed decisions using aggregate analytics and business intelligence, all based on our legitimate interest in freedom of business and the need to improve our services to remain successful in competition.
Podatke uporabljamo za stalno izboljševanje naših storitev in sistemov, ki vključuje dodajanje novih funkcij z namenom sprejemanja premišljenih odločitev z uporabo zbirnih analiz in poslovne inteligence, vse to, na podlagi našega upravičenega interesa v skladu s svobodo podjetništva, ki temelji na nujnosti izboljševanja ponujenih storitev za uspešnost poslovanja in konkurenčne prednosti.

We use the data for the continuous improvement of our services and systems, including the addition of new functions and, at the same time, to make informed decisions with the use of aggregate analysis and business intelligence, all based on the legitimate interest derived from the freedom of business and the need to improve the services provided to be successful against our competitors.
Podatke uporabljamo za stalno izboljševanje naših storitev in sistemov, ki vključuje dodajanje novih funkcij z namenom sprejemanja premišljenih odločitev z uporabo zbirnih analiz in poslovne inteligence, vse to, na podlagi našega upravičenega interesa v skladu s svobodo podjetništva, ki temelji na nujnosti izboljševanja ponujenih storitev za uspešnost poslovanja in konkurenčne prednosti.

We use the data for the continuous improvement of our services and systems, including the addition of new functions and, at the same time, to make informed decisions with the use of aggregate analysis and business intelligence, all based on the legitimate interest derived from the freedom of business and the need to improve the services provided to be successful against our competitors.
Podatke uporabljamo za stalno izboljševanje naših storitev in sistemov, vključno z dodajanjem novih funkcij, in hkrati z namenom sprejemanja informiranih odločitev z uporabo zbirnih analiz in poslovne inteligence, vse to na osnovi našega zakonitega interesa, ki izhaja iz podjetniške svobode in temelji v nujnosti izboljševanja nudenih storitev za zagotovitev uspeha v gospodarski konkurenci.

For the indicator we used the data for 2000.
V kazalcu smo uporabili podatke za leto 2000.

For the search, we used the data from the K2 mission(Kepler), as well as a special program that calculates various periodic dips on the star's light curve arising from the presence of a planet.
Za iskanje smo uporabili podatke iz misije K2(Kepler), kot tudi poseben program, ki izračunava različne periodične padce na krivulji svetlobne zvezde, ki izhajajo iz prisotnosti planeta.

Because detailed data on the structure of retail sale are no longer available, for preparing weights this time we used the data on the structure of retail sale for 37 commodity groups.
Ker podrobnih podatkov o strukturi prodaje v trgovini na drobno ni več na voljo, smo pri tokratni pripravi uteži kot osnovni vir uporabili podatke o strukturi prodaje v trgovini na drobno za 37 blagovnih skupin.