What is the translation of " WHICH NOTES " in Slovenian?

• ki ugotavlja
• ki navaja

Examples of using Which notes in English and their translations into Slovenian

Which notes the implications of the Common Agricultural Policy in terms of added value;
Kjer se poudarjajo posledice dodane vrednosti skupne kmetijske politike.

But it needs the craft of a true perfumer to detect the exact formula, which notes, which chords, and in what precise measurements.
Le s spretnostjo resničnega parfumarja pa lahko odkriješ pravo formulo. Katere note, akordi so v njem in v kakšni meri.

Broad aftertaste, in which notes of black licorice, fruit compote and the tofé leave an unforgettable memory.
Široko priokus, v katerem ugotavlja črno licorice, kompot iz sadja in je tofé pusti nepozaben spomin.

While in a Linked Notes session, you can hover the mouse pointer over individual notes on the page to see which notes are linked to something else.
Medtem ko je v seje za povezane zapiske s kazalcem miške kazalec miške posamezne zapiskov na strani, če si želite ogledati, katere opombe, ki so povezane z nekaj drugega.

This calculation comes from WWF, which notes that through seafood and natural resources marine ecosystems provide around two-thirds of the global aggregate of ecosystem services.
Ta izračun prihaja iz UNESCA, kjer ugotavljajo, da morski ekosistemi preko morske hrane in naravnih virov zagotavljajo približno dve tretjini vseh ekosistemskih storitev.

This is consistent with the Commission Communication“A broad-based innovation strategy for the EU” which notes that“without education as a core policy, innovation will remain unsupported.
To je skladno s Sporočilom Komisije„Široko zastavljena inovacijska strategija za EU“, ki navaja, da„se inovacije brez izobraževanja kot bistva politike ne bodo podpirale.

In writing.- I voted for this resolution which notes Serbia's progress on reform and the Council's recent request to the Commission to prepare the opinion on Serbia's application for EU membership.
V pisni obliki.- Glasoval sem za to resolucijo, ki upošteva napredek Srbije na področju reform in nedavno zahtevo Sveta, naj Komisija pripravi svoje mnenje o prošnji Srbije za članstvo v EU.

Refers to the European Court of Auditors' most recent report on non-compliance with State aid rules in cohesion policy, which notes a significant level of non-compliance and calls for a number of recommendations to be implemented;
Opozarja na najnovejše poročilo Evropskega računskega sodišča o neskladnosti pravil o državni pomoči na področju kohezijske politike, v katerem je ugotovilo veliko raven neskladnosti in pozvalo, naj se izvedejo številna priporočila;

Opinion No CDL-AD(2011)016 of the Venice Commission, which notes that in states that have opted for a constitutional court, this court should be entitled to assess the compliance of all laws with the human rights guaranteed in the constitution;
CDL-AD(2011)016, ki ugotavlja, da bi moralo biti ustavno sodišče v državah, ki so se zanj odločile, pooblaščeno za ocenjevanje skladnosti vseh zakonov s človekovimi pravicami, ki so zajamčene z ustavo;

Germany stated that the project is in line with the‘Development of an integrated European air transport network' as set out in point 12 of the action plan for airport capacity, efficiency and safety in Europe(27) which notes that‘it would be desirable to unlock existing latent capacity at regional airports provided that Member States respect Community legal instruments relating to State aid'.
Projekt je torej v skladu z„razvoj[em] integriranega evropskega omrežja zračnega prevoza“, kot določa točka 12 navedenega akcijskega načrta, ki navaja, da„bi bilo zaželeno odpreti obstoječe mirujoče zmogljivosti na regionalnih letališčih pod pogojem, da države članice spoštujejo regionalne instrumente Skupnosti, ki se nanašajo na državne pomoči“.

Conclusions like this flow directly from the Albertini report, which notes a lack of will on the part of Member States to conduct a common policy and the statements of some representatives of those Member States which have created the impression of disunity.
Ugotovitve te vrste izhajajo neposredno iz poročila gospoda Albertinija, ki ugotavlja pomanjkanje volje za izvajanje skupne politike pri državah članicah, in iz izjav predstavnikov nekaterih držav članic, ki vzbujajo vtis o neenotnosti.

Furthermore, Germany stated that the project is in line with the‘Development of an integrated European air transport network' as set out in point 12 of the action plan for airport capacity, efficiency and safety in Europe(27) which notes that‘it would be desirable to unlock existing latent capacity at regional airports provided that Member States respect Community legal instruments relating to State aid'.
Dejala je tudi, da je projekt usklajen z„razvoj[em] integriranega evropskega omrežja zračnega prevoza“ iz točke 12 Akcijskega načrta za zmogljivost letališč, učinkovitost in varnost v Evropi(27), ki navaja, da„bi bilo zaželeno odpreti obstoječe mirujoče zmogljivosti na regionalnih letališčih, pod pogojem, da države članice spoštujejo pravne instrumente Skupnosti, ki se nanašajo na državne pomoči“.

The Commission acknowledges the joint statement of the European Parliament and of the Council which notes that any future work by the European Court of Auditors assessing the reports prepared by the Commission on the basis of Article 278a of the Union Customs Code could positively contribute to the avoidance of further delays.
Komisija je seznanjena s skupno izjavo Evropskega parlamenta in Sveta, ki ugotavlja, da bi lahko vse prihodnje delo Evropskega računskega sodišča pri ocenjevanju poročil, ki jih pripravi Komisija na podlagi člena 278a carinskega zakonika Unije, pozitivno prispevalo k preprečevanju nadaljnjih zamud.

Scaparrotti's warning comes on the heels of a new report from RAND, which notes a growing“imbalance” of U.S. and European forces in Eastern Europe.
Scaparrottijeve besede so v javnost prišle tik za novim poročilom raziskovalne organizacije RAND, ki ugotavlja naraščajočo neravnovesje ameriških in evropskih sil v vzhodni Evropi.

At least that is the impression one gets when reading a recent piece by the Swiss Tagesanzeiger, which notes that the SNB stock price has soared from 1,100 francs in July to 1750 francs last night, a 60% gain.
Vsaj tak vtis dobimo pri prebiranju nedavnega prispevka portala Tagesanzeiger, ki navaja, da je delnica SNB poskočila iz 1.100 frankov v juliju na 1.750 frankov v tem tednu, kar predstavlja 60% dobiček.

Consequently, the rapporteur hopes that the 2013 annual report of the Commission's Social Protection Committee which notes that the organisation of long-term care has to play a key role in enabling participation in society and the labour market will soon have a transposition in practice.
Zato poročevalka upa, da bodo ugotovitve iz letnega poročila Odbora za socialno zaščito pri Komisiji za leto 2013, v katerem ugotavlja, da je organizacija dolgoročne oskrbe ključna za udeležbo v družbi in na trgu dela, kmalu prenesene v prakso.

In this connection, the Committee would also draw attention to its opinion on Motorways of the sea in the logistics chain16 which notes the need to give priority to the development of additional port capacity and the improvement of hinterland connections by modes other than maritime and coastal shipping.
Odbor bi v zvezi s tem rad opozoril tudi na svoje mnenje o pomorskih avtocestah v logistični verigi16, v katerem ugotavlja, da je treba prednost nameniti razvoju dodatnih pristaniških zmogljivosti in izboljšanju povezav z notranjostjo z uporabo drugih vrst prevoza kot s pomorsko in obalno plovbo.

The European Commission itself comes to this conclusion in its Report on the Functioning of the Transitional Arrangements set out in the 2003 Accession Treaty which notes that"the restrictions may have encouraged EU-8 nationals to look for other ways to perform economic activity in EU-15 Member States, reflected in an exceptionally high influx of posted workers or workers claiming to be self-employed"7.
Evropska komisija je sama prišla do skoraj enakega zaključka v svojem Poročilu o delovanju prehodnih ureditev, določenih v pristopni pogodbi iz leta 2003, v katerem ugotavlja, da bi"omejitve lahko spodbudile državljane EU-8, da iščejo druge načine za izvajanje gospodarske dejavnosti v državah članicah EU-15, kar se odraža v izredno velikem pritoku napotenih delavcev ali delavcev, ki trdijo, da so samozaposlene osebe".7.

This was the main focus of the WSJ's article today, which noted that the race is still in Microsoft's favor here.
To je bil glavni poudarek članka WSJ danes, ki je dejal, da je dirka še vedno tukaj v korist Microsofta.

Then you will know which string is located, which note, and you can much more easily improvise and build new scales in the future on your own.
Potem boste vedeli, katera vrvica se nahaja, katera nota in boste lahko veliko lažje improvizirali in v prihodnosti sami izdelali nove lestvice.

Perennial flowers for a flower bed have many advantages, among which note the following:.
Trajne cvetice za cvetlično posteljo imajo številne prednosti, med katerimi je treba upoštevati naslednje:.

Overview structures represent a successful symbiosis of the door and window aperture and have a number of undeniable advantages, among which note:.
Pregledne strukture predstavljajo uspešno simbiozo vratne in okenske odprtine ter imajo številne nedvomne prednosti, med katerimi opomba:.

Parliament welcomed the Commission's first report on anti-corruption policy in the EU, published in February 2014, which noted that corruption affected all Member States differently and was costing the EU economy EUR 120 billion per year.
Evropska komisija je objavila prvo Poročilo o boju proti korupciji v EU, v katerem ugotavlja, da je korupcija v Evropi prisotna, da vpliva na vse države članice EU ter vsako leto povzroči gospodarstvu EU okoli 120 milijard evrov škode.

The Council's report comes in response to a request by the European Council in October, which noted the need for further work- both at the international level and within the EU- on both bank levies and the introduction of taxes on financial institutions.
Poročilo Sveta je zahteval Evropski svet na oktobrskem zasedanju, na katerem je opozoril, da je tako na mednarodni ravni kot v okviru EU potrebno nadaljnje usklajevanje v zvezi z dajatvami in davki za finančne institucije.

This preference was echoed in the Commission's focus groups study, 17 which noted that, in addition to the information available on the internet, consumers wanted to receive advice from professionals by means of face-to-face interviews.
Ta preferenca je bila izražena v študiji ciljne skupine Komisije17, ki je navedla, da želijo potrošniki dobiti informacije na internetu in se poleg tega še osebno posvetovati s strokovnjakom.

Born to rule, be it a boy or a girl" proclaimed the Daily Mail, which noted that the baby had"already made royal and constitutional history" even before it is born.
Rodil se odločiti, da je fant ali dekle" proglašen za Daily Mail, ki je ugotovila, da je otrok"že kraljevsko in ustavno zgodovino", še preden se je rodil.

In 2013, the Commission published a report which noted that, given the development cycle of medicines, it would require at least 10 years to gain full understanding of the law's impact.
Komisija je leta 2013 objavila poročilo, ki opozarja, da bo za celostno razumevanje vpliva zakonodaje ob upoštevanju razvojnih ciklov za zdravila potrebnih vsaj deset let.

The data MetLife obtained can be compared to a study released in November 2006 by New York Life, which noted that the average private room costs around $204 or nearly $74,500 annually.
Pridobljene podatke MetLife lahko primerjamo s študijo, ki jo je novembra 2006 objavil New York Life, v kateri so zapisali, da povprečna zasebna soba stane približno 204 dolarjev ali skoraj 74 500 USD letno.

This means that musical structures like a major chord or a minor scale are always the same shape, no matter which note you start on, which is pretty rad.
Glasbene strukture, kot je glavni akord ali manjša lestvica, so vedno enake oblike, ne glede na to na katerem tonu pričnete igrati, kar je precej dobro.

Citing Justice Anthony Kennedy's decision in the Obergefell v. Hodges case, which noted that people can oppose same-sex marriage for“decent and honorable religious or philosophical premises,” the bishops asked that creative professionals be allowed to“use their artistic talents in line with these decent and honorable convictions.”.
Hodges, v kateri je opozoril, da lahko ljudje nasprotujejo istospolnim porokam iz“dostojnih in častnih verskih ali filozofskih razlogov”, so škofje zaprosili, da se ljudem tudi v ustvarjalnih poklicih dovoli uporabiti svoje umetniške talente v skladu s temi dostojnimi in častnimi prepričanji.