WHICH NOTES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التي تشير
• الذي يلاحظ
• الذي يذكر
• الذي يشير
• التي تلاحظ
• الذي أشار
• الذي أشير

Examples of using Which notes in English and their translations into Arabic

Which notes, which cords. And in what precise measurements.
الذى يُلاحظُ، الذى يَرْبطُ وفى مقاييس دقيقة

Reported as the source of the EU milk, the FSA issued new guidance, which notes the following.
ذكرت كمصدر للحليب الاتحاد الأوروبي, أصدرت هيئة الرقابة المالية توجيهات جديدة, الذي يلاحظ ما يلي:

This section has information on knowing which notes to play when they are on those little lines and spaces!
هذا القسم لديه معلومات على معرفة التي تلاحظ للعب عندما يكونون على تلك الخطوط والمساحات قليلا!

The issue was addressed in the conference paper entitled" Note on tax treaty issues arising from the granting and trading of emissions permits and emissions credits under the UN Model Tax Convention"(E/C.18/2012/CRP.6) which notes.
بُحثت هذه المسألة في ورقة المؤتمر المعنونة" المذكرة المتعلقة بقضايا المعاهدات الضريبية الناشئة عن منح وتداول تراخيص إطلاق الانبعاثات وأرصدة الانبعاثات بموجب اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب"(E/C.18/2012/CRP.6) التي تشير إلى أنه

This would also be consistent with action 20, which notes that States should submit regular reports.
ويتسق هذا أيضا مع الإجراء 20، الذي يشير إلى أن الدول الأعضاء ينبغي أن تقدم التقارير بصورة منتظمة

The most relevant provision is article 7, which notes, for the purposes of establishing individual criminal responsibility for the commission of the crimes contained in the Draft Code, that the" official position of an individual who commits a crime[is irrelevant]… even if he acted as head of State or Government".
وأهم تلك الأحكام المادة 7 التي تشير، فيما يتعلق بإعلان المسؤولية الجنائية الفردية عن ارتكاب الجرائم الواردة في مشروع المدونة، إلى أن" الصفة الرسمية لمرتكب الجريمة… حتى وإن تصرف بوصفه رئيس دولة أو حكومة" لا تحول دون تحمل المسؤولية في هذا الصدد

This would also be consistent with action 20, which notes that States should submit regular reports.
وهذا من شأنه أيضا أن يكون متسقا مع الإجراء 20، الذي يذكر أنه ينبغي للدول تقديم تقارير بصفة منتظمة

The Family Code was approved through Law 1/88 which notes that it constitutes a fundamental milestone in matters of the legal provision of the equality of rights between men and women.
أُقِرَّ قانون الأسرة بالقانون 1/88، الذي يلاحظ أنه يشكل مَعْلماً أساسياًّ في مسائل الحكم القانوني بالمساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة

Annual reporting would cover an appropriate interval. This would also be consistent with action 20, which notes that States should submit regular reports.
ومن شأن الإبلاغ السنوي أن يغطي فترة زمنية مناسبة، وهذا من شأنه أيضا أن يكون متسقا مع الإجراء 20، الذي يذكر أنه ينبغي للدول تقديم تقارير بصفة منتظمة

The Committee recalls its general comment No. 2, which notes that States parties are obligated to take positive effective measures to ensure that torture is effectively prevented.
وتشير اللجنة إلى تعليقها العام رقم 2 الذي تلاحظ فيه أن الدول الأطراف ملزمة باتخاذ تدابير إيجابية فعالة لكفالة فعالية منع التعذيب(

We have carefully read the report of Secretary-General Kofi Annan, in response to the report of the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations, which notes the need to expand and deepen relations with non-governmental organizations.
ولقد قرأنا بعناية تقرير الأمين العام، كوفي عنان، رداً على تقرير فريق الشخصيات البارزة المعني بالعلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني، والذي يذكر ضرورة توسيع وتعميق العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

He refers to the Committee ' s general comment No. 8(16), on article 9, which notes that delays under article 9, paragraph 3, must not exceed a few days and that pretrial detention should be an exception.
ويشير المحامي إلى التعليق العام للجنة رقم ٨ ١٦ على المادة ٩ التي تذكر أنه ﻻ ينبغي أن يتجاوز التأخير بموجب الفقرة ٣ من المادة ٩ بضعة أيام وأنه ينبغي أن يكون اﻻحتجاز قبل المحاكمة هو اﻻستثناء

This is demonstrated by the report published by the Japan International Cooperation Agency and CONADIS which notes that the data from previous censuses have yielded differing results.
ويظهر ذلك من التقرير الذي صدر عن الهيئة اليابانية للتنمية الدولية والمجلس الوطني لإدماج الأشخاص ذوي الإعاقة() والذي يشير إلى أن البيانات المأخوذة من تعدادات سابقة أعطت نتائج متباينة

That view is echoed by the" New horizon" nonpaper, which notes that in other peacebuilding areas, such as the provision of basic services, peacekeepers may be called on to support others as part of an integrated effort.
وتلك نظرة تؤكدها الورقة غير الرسمية المعنونة" رسم آفاق جديدة" التي تلاحظ أن حفظة السلام قد يُطلب منهم، في المجالات الأخرى لبناء السلام، من قبيل توفير الخدمات الأساسية، أن يقدموا الدعم للآخرين في إطار جهد متكامل

This is further underscored in the Third Complementary Agreement to the Ouagadougou Political Agreement, which notes the requirement to integrate former combatants into the security services.
ويؤكد على ذلك أيضا الاتفاق التكميلي الثالث لاتفاق واغادوغو السياسي الذي يشير إلى ضرورة إدماج المقاتلين السابقين في الخدمات الأمنية

July 2004: The Economic and Social Council adopted resolution 2004/27, which notes with appreciation the efforts of the IBCR in drafting the guidelines on justice for child victims and witnesses and calls for an intergovernmental experts group meeting to be held to develop United Nations guidelines.
تموز/يوليه 2004: اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2004/27، الذي يلاحظ مع التقدير الجهود التي بذلها المكتب في صياغة المبادئ التوجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها، ودعا إلى عقد اجتماع لفريق خبراء حكومي دولي لوضع المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة

The increased efforts of UN-Habitat in the area of climate change are derived from the Habitat Agenda, which notes as its goal sustainable human settlements development in an urbanizing world.
وتستند زيادة جهود موئل الأمم المتحدة في مجال تغير المناخ إلى جدول أعمال الموئل، الذي يشير إلى أن هدفه هو التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في عالم آخذ في التحضر

Switzerland therefore welcomes the commentary on draft article 2(b), which notes that internal armed conflicts are included in the expression" armed conflict", in line with practice in public international law in general.
وبالتالي ترحب سويسرا بشرح الفقرة(ب) من مشروع المادة ٢ التي تشير إلى أن النزاعات المسلحة الداخلية تندرج في عبارة" النزاع المسلح"، وفقا للممارسة السائدة في القانون الدولي العام بصفة عامة

We support the vision of the African Union of a prosperous Africa at peace with itself and welcome the report of the High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda, which notes that peace and access to justice are not only fundamental human aspirations but cornerstones of sustainable development.
إننا نؤيد رؤية الاتحاد الأفريقي في جعل أفريقيا مزدهرة تعيش في سلام مع نفسها ونرحب بتقرير الفريق الرفيع المستوى للشخصيات البارزة بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015، الذي يشير إلى أن السلام والوصول إلى العدالة ليسا من التطلعات الإنسانية الأساسية فحسب، ولكنهما أيضا حجرا الزاوية في تحقيق التنمية المستدامة

The security situation in Haiti is of ongoing concern to the Group, which notes that, following the recent crisis, incidences of kidnapping and violence have been on the rise in the country, while they had decreased sharply at the beginning of the year.
ولا يزال الوضع الأمني في هايتي يشكل مدعاة لقلق مستمر لدى الفريق الذي يلاحظ أنه في أعقاب الأزمة الأخيرة، شهد البلد ازديادا في أعمال الخطف والعنف بعدما كانت قد انخفضت بشكل حاد في مطلع العام

The complainant refers to decision of the Paris Administrative Tribunal 28 June 2003, which notes that he was subjected to pressure and threats by the Tunisian authorities.
ويشير صاحب الشكوى إلى القرار الصادر في 28 حزيران/يونيه 2003 عن محكمة باريس الإدارية الذي تلاحظ فيه المحكمة أن صاحب الشكوى يخضع لضغوط وتهديدات من جانب السلطات التونسية

The representatives expressed appreciation for the content of the report, which notes the progress achieved, and identified areas in which the implementation of concrete measures is still needed.
وأعرب الممثلون في بياناتهم عن التقدير لمحتوى التقرير الذي لاحظ التقدم المحرز وحدد مجالات ما زال يتعين فيها تنفيذ تدابير عملية

This is corroborated by the preamble to the 1986 Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations, which notes that" international organizations possess the capacity to conclude treaties, which is necessary for the exercise of their functions and the fulfilment of their purposes".
وهذا ما تؤكده ديباجة اتفاقية فيينا لعام 1986 بشأن قانون المعاهدات بين الدول والمنظمات الدولية أو فيما بين المنظمات الدولية، التي تلاحظ" أن المنظمات الدولية تتمتع من الأهلية لعقد المعاهدات بما هو ضروري لأداء وظائفها والوفاء بأغراضها

It recalls the provisions of its resolution 1022(1995) of 22 November 1995 which notes inter alia that compliance with the requests and orders of the Tribunal constitutes an essential aspect of implementing the Peace Agreement.
ويشير إلى أحكام قراره ١٠٢٢ ١٩٩٥ المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ الذي أشار فيه، في جملة أمور، إلى أن اﻻمتثال لطلبات وأوامر المحكمة يُشكل جانبا أساسيا من جوانب تنفيذ اتفاق السﻻم

Another illustration is provided by the World Heritage Convention(Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage), which notes not only that" the cultural heritage and the natural heritage are increasingly threatened with destruction" but also that this heritage is a shared heritage of humankind.
وهناك مثال آخر تتيحه اتفاقية التراث العالمي، التي تشير ليس فحسب إلى أن" التراث الحضاري والتراث الطبيعي مهددان بالدمار بصورة متزايدة" لكنها ﻻحظت أيضا أن هذا التراث هو تراث مشترك لﻹنسانية

It recalls the provisions of its resolution 1022(1995) of 22 November 1995 which notes inter alia that compliance with the requests and orders of the Tribunal constitutes an essential aspect of implementing the Peace Agreement.
ويشير إلى أحكام قراره ١٠٢٢ ١٩٩٥ المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٥ الذي أشار فيه، في جملة أمور، إلى أن اﻻمتثال لطلبات وأوامــر المحكمــة يشكـل جانبا أساسيا من جوانب تنفيذ اتفاق السﻻم

The text of this year ' s draft resolution is similar to that of the previous one except for technical updating and the last preambular paragraph, which notes with satisfaction that the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty finalized the procedural arrangements for the Review Conference.
ونص مشروع قرار هذا العام مماثل لنص مشروع قرار العام الماضي، ما عدا الاستكمال التقني والفقرة الأخيرة من الديباجة، التي تلاحظ مع شعور بالارتياح أن اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة لعام 2010 انتهت من وضع الترتيبات الإجرائية للمؤتمر الاستعراضي

One response to this problem has been to limit the term of appointment, as is the case at IAEA, which notes that the policy of tenure of appointment is intended for it, as a highly technical and scientific organization, to remain on the cutting edge of its technical programmes.
إن إحدى وسائل التصدي لهذه المشكلة هي جعل مدة التعيين محدودة، كما هو الحال بالنسبة للوكالة الدولية للطاقة الذرية، التي تشير إلى أن سياسة التثبيت في وظيفة دائمة بالنسبة لها، كمنظمة رفيعة المستوى من الناحيتين التقنية والعلمية، يراد منها الإبقاء على فعاليتها في تنفيذ برامجها التقنية

Transmitted to them by the Tribunal. It recalls the provisions of its resolution 1022(1995) of 22 November 1995 which notes inter alia that compliance with the requests and orders of the Tribunal constitutes an essential aspect of implementing the Peace Agreement.
ويشير إلى أحكام قراره ١٠٢٢ ١٩٩٥ المؤرخ ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ الذي أشار فيه، في جملة أمور، إلى أن اﻻمتثال لطلبات وأوامر المحكمة يُشكل جانبا أساسيا من جوانب تنفيذ اتفاق السﻻم

The 2000 Review Conference also refers to the report of Main Committee III of the 1995 Conference, which notes that there have been exceptional instances in which serious environmental consequences have resulted from uranium mining and associated nuclear fuel-cycle activities in the production and testing of nuclear weapons.
ويشير مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000 كذلك إلى تقرير اللجنة الرئيسية للمؤتمر الثالث، الذي أشير فيه إلى أن الأمثلة الاستثنائية الشهيرة للآثار الإيكولوجية الخطيرة المترتبة على تعدين اليورانيوم وما يتصل به من أنشطة في إطار دورة إعداد الوقود النووي، مما يتصل مباشرة بإنتاج الأسلحة النووية وإجراء التجارب عليها

How to use "which notes" in a sentence

Musicians know which notes sound good together, and which notes don’t.

Which notes were the most exotic?

Which notes positive and negative aspects.

The instinct for which notes to play.

Which notes other musicians are playing. .

Here we profile which notes are detailed.

Which notes app is best for Android?

Marriages Page, which notes that Charles L.

Which notes does the swing knob effect?

I don't recognize which notes I'm hearing.