What is the translation of " WHICH NOTES " in Slovak?

• v ktorej sa konštatuje
• v ktorej sa uvádza
• ktorom poznámky
• ktorá zdôrazňuje

Examples of using Which notes in English and their translations into Slovak

Which notes are presented.
Ktoré poznámky sú prezentované.

I also voted in favour of Amendment 15, which notes the margin under heading 2.
Hlasovala som tiež za pozmeňujúci a doplňujúci návrh č. 15, ktorý si všíma rozdiel pod hlavičkou č. 2.

This means that you have to be very aware which of your fingers are playing which notes!
To znamená, že nebudete musieť príliš premýšľať o tom, ktormi prstami by mali ste mali hrať ktoré noty.

This section has information on knowing which notes to play when they are on those little lines and spaces!
Táto sekcia obsahuje informácie o znalosti, ktoré uvádza, hrať, keď sú na tých malých čiar a medzier!

While in a Linked Notes session, you can hover the mouse pointer over individual notes on the page to see which notes are linked to something else.
Počas relácie prepojené poznámky môžete umiestnite kurzor myši nad jednotlivé poznámky na strane, ak chcete zobraziť poznámky, ktoré sú prepojené na niečo iné.

Broad aftertaste, in which notes of black licorice, fruit compote and the tofé leave an unforgettable memory.
Široké pachuť, v ktorom poznámky čierne sladkého drievka, ovocný kompót a tofé dovolenky nezabudnuteľný pamäte.

This is consistent with the Commission Communication“A broad-based innovation strategy for the EU” which notes that“without education as a core policy, innovation will remain unsupported.
Je to v súlade s oznámením Komisie„Všeobecná inovačná stratégia pre EÚ“, v ktorom sa konštatuje, že„inovácie nebudú mať podporu, ak ich základným predpokladom nebude vzdelanie.

In writing.- I voted for this resolution which notes Serbia's progress on reform and the Council's recent request to the Commission to prepare the opinion on Serbia's application for EU membership.
Písomne.- Hlasoval som za toto uznesenie, ktoré poukazuje na pokrok Srbska v oblasti reforiem a na nedávnu požiadavku Rady, aby Komisia pripravila stanovisko k žiadosti Srbska o členstvo v EÚ.

The new term was introduced in a 2016 review article in the American Journal of Obstetrics and Gynecology(bit. ly/2oDcPF4), which notes that the syndrome affects more than half of postmenopausal women.
Nový termín bol predstavený v roku 2016 recenzia článku v the American Journal of Pôrodníctva a Gynecology( /2oDcPF4), ktorý konštatuje, že syndróm postihuje viac ako polovicu žien po menopauze.

In writing.- I voted for this report, which notes that there is a need to strengthen the gender dimension in the fight against poverty.
Písomne.- Hlasoval som za túto správu, v ktorej sa uvádza, že je potrebné posilniť rozmer postavenia žien a mužov v rámci boja proti chudobe.

Similarly, maintaining the possibility for public authorities to provide for the operation of integrated rail networks is an issue of importance for the Council which notes that this may require the PSO Regulation to provide for the direct award of contracts for such networks.
Zachovanie možnosti verejných orgánov zabezpečiť prevádzkovanie integrovaných železničných sietí je tiež dôležitou otázkou pre Radu, ktorá poznamenáva, že si to možno bude vyžadovať, aby nariadenie o službách vo verejnom záujme ustanovovalo priame udeľovanie zmlúv pre tieto siete.

In writing.- I voted in favour of this joint resolution, which notes that the right of free movement is a fundamental one accorded to all EU citizens.
Písomne.- Hlasoval som v prospech tohto spoločného uznesenia, v ktorom sa konštatuje, že právo na voľný pohyb je základným právom priznaným všetkým občanom EÚ.

Because this book is based on a monthly basis, sorted by date, with notes column, which notes the method is simple and clear, being gradually learn from other industries.
Pretože táto kniha vychádza mesačne, zoradené podľa dátumu, s poznámky stĺpec, ktorý poznamenáva, metóda je jednoduchá a jasná, postupne naučiť z iných odvetví.

The Calabrian bergamot in the introduction excellently complements the floral heart, in which notes of Bulgarian roses and Egyptian jasmine, reinforced with Oriental notes of patchouli from Sumatra, slowly transition into the warm, sensitive and slightly powdery base.
Kalábrijský bergamot v úvode skvele doplňuje kvetinové srdce, v ktorom akordy bulharskej ruže a egyptského jazmínu, posilnené orientálnymi tónmi pačuli zo Sumatry, pomaly prechádza do hrejivého, zmyselného a ľahko pudrovitého základu.

Record keeping and work status updates are easier, too, thanks to ASIST, Volvo's web-based service communication platform, which notes every incident from the moment the truck has trouble to the moment it is back on the road.
Vedenie záznamov a aktualizácie priebehu práce sú tiež jednoduchšie vďaka funkcii ASIST, webovej servisnej komunikačnej platforme spoločnosti Volvo, ktorá zaznamenáva každý incident od chvíle, keď nákladné vozidlo ohlási chybu, až do momentu, keď je späť na ceste.

The EESC endorses the adoption of the European Housing Charter by the European Parliament's URBAN-Housing Intergroup, which notes the large and growing number of interactions between European policies and housing policies as well as the importance of the right to housing.
EHSV schvaľuje prijatie Európskej charty bývania skupinou Európskeho parlamentu pre bývanie(URBAN), ktorá zdôrazňuje rozsiahle a rastúce množstvo vzájomných vplyvov medzi európskymi politikami a politikami bývania, ako aj význam práva na bývanie.

Refers to the European Court of Auditors' most recent report on non-compliance with State aid rules in cohesion policy, which notes a significant level of non-compliance and calls for a number of recommendations to be implemented;
Poukazuje na poslednú správu Európskeho dvora audítorov o nesúlade s pravidlami štátnej pomoci v rámci politiky súdržnosti, v ktorej zaznamenáva výraznú úroveň nesúladu a požaduje vykonanie viacerých odporúčaní;

Consequently, the rapporteur hopes that the 2013 annual report of the Commission's Social Protection Committee which notes that the organisation of long-term care has to play a key role in enabling participation in society and the labour market will soon have a transposition in practice.
Preto spravodajkyňa dúfa, že sa výročná správa výboru Komisie pre sociálnu ochranu na rok 2013, v ktorej sa uvádza, že organizácia dlhodobej starostlivosti musí zohrávať kľúčovú úlohu pri umožňovaní účasti v spoločnosti a na trhu práce, čoskoro premietne do praxe.

The EESC endorses the adoption of the European Housing Charter by the European Parliament's URBAN-Housing Intergroup, which notes the large and growing number of interactions between European policies and housing policies as well as the importance of the right to housing.
Charta bývania vypracovaná skupinou Európskeho parlamentu pre bývanie(URBAN) EHSV schvaľuje prijatie Európskej charty bývania skupinou Európskeho parlamentu pre bývanie(URBAN), ktorá zdôrazňuje rozsiahle a rastúce množstvo vzájomných vplyvov medzi európskymi politikami a politikami bývania, ako aj význam práva na bývanie.

This is confirmed in the study prepared for the Internal Market and Consumer Protection Committee, which notes that“the completion of the single market benefits some businesses, namely the most competitive and innovative ones, but all consumers through lower prices and increased choice.”.
Potvrdzujú to aj štúdia vypracovaná pre Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa, v ktorej sa konštatuje, že dokončenie jednotného trhu predstavuje prínos pre niektoré podniky, a to najviac tie najkonkurencieschopnejšie a najinovatívnejšie, ale v podobe nižších cien a väčšieho výberu aj pre všetkých spotrebiteľov.

In this connection, the Committee would also draw attention to its opinion on Motorways of the sea in the logistics chain16 which notes the need to give priority to the development of additional port capacity and the improvement of hinterland connections by modes other than maritime and coastal shipping.
V tejto súvislosti výbor pripomína stanovisko na tému Námorné diaľnice a ich začlenenie do logistického reťazca16, v ktorom sa uvádza, že okrem rozvoja dodatočných prístavných kapacít je v prvom rade potrebné zlepšovať spojenia s vnútrozemím prostredníctvom iných druhov dopravy ako námornej a príbrežnej námornej dopravy.

The European Commission itself comes to this conclusion in its Report on the Functioning of the Transitional Arrangements set out in the 2003 Accession Treaty which notes that"the restrictions may have encouraged EU-8 nationals to look for other ways to perform economic activity in EU-15 Member States, reflected in an exceptionally high influx of posted workers or workers claiming to be self-employed"7.
K tomuto záveru prišla Európska Komisia vo svojej Správe o fungovaní prechodných opatrení ustanovených v Zmluve o pristúpení z roku 2003, v ktorej sa konštatuje, že"obmedzenia mohli nabádať štátnych príslušníkov členských štátov EÚ-8, aby hľadali iné spôsoby umožňujúce hospodársku činnosť v členských štátoch EÚ-15, čo sa odrazilo v neobvykle vysokom náraste vyslaných pracovníkov a pracovníkov, ktorí uviedli, že sú samostatne zárobkovo činné osoby"7.

Can't remember which note you added something to?
Nevieš si spomenúť, do ktorej poznámky si niečo pridal?

Seal the envelopes and mix them until you don't know which note is in which envelope.
Papieriky poskladajte a zamiešajte tak, aby ste nevedeli, na ktorom papieriku je aké meno.

On the one hand, I was pleased to find amendments from the Socialist Group which noted the need to create a Europe that is favourable to business, not least to small enterprises.
Na jednej strane ma potešili pozmeňujúce a doplňujúce návrhy socialistickej skupiny, ktorá si všimla potrebu vytvorenia Európy, ktorá je priaznivá pre podnikanie a v neposlednom rade aj pre malé podniky.

But it seems like she's back for good, at least judging from hairstylist Nikki Lee's Instagram caption, which noted she stopped in the salon for a fresh cut and color- and that her bangs were back and better than ever.
Vyzerá to, že sa vráti za dobro, prinajmenšom posúdila od účesu kaderníka Nikkiho Leeho Instagram, ktorý poznamenal, že sa zastavila v salóne na čerstvý strih a farbu- a že jej rany boli späť a lepšie ako kedykoľvek predtým.

More than one hundred thirty works of amateur authors were presented to the audience and the jury, which noted a number of distinguished paintings Kaymakinoy Asia, made in a spec….
Viac ako sto tridsať diel amatérskych autorov boli predložené publikom a porotou, ktorá zaznamenala množstvo významných obrazov Kaymakinoy Ázii, vyrobený vo špeciálnym postupom- plastic….

In 2013, the Commission published a report which noted that, given the development cycle of medicines, it would require at least 10 years to gain full understanding of the law's impact.
V roku 2013 Komisia vydala správu, v ktorej uviedla, že vzhľadom na cyklus vývoja liekov bude potrebných najmenej 10 rokov, kým bude možné plnohodnotne posúdiť vplyv tohto právneho predpisu.

In the field of intermodal transport, the European Commission published in December 2003 the consultation paper on Freight Transport Security which noted the possible threats and the measures that could be taken to protect the transport chain.
V oblasti intermodálnej dopravy vydala Európska komisia v decembri 2003 konzultačný dokument na tému„Bezpečnosť v nákladnej doprave“, v ktorom sa uvádzajú možné hrozby a tiež opatrenia, ktoré by sa mohli prijať na ochranu dopravného reťazca.

This was also the case of the recession in 2009, into which Slovakia fell because of the weakening of the external demand of our export to Germany and the Euro-zone, which noted a decline of business activity already in 2008.
To bol aj prípad recesie z roku 2009, do ktorej Slovensko stiahlo oslabenie externého dopytu po našich vývozoch tak v Nemecku, ako aj v eurozóne, ktoré zaznamenali prepad hospodárskej aktivity ešte v roku 2008.