What is the translation of " WILL NOT BE IMPLEMENTED " in Slovenian?

• ne bo izvajal
• ne bo izvedena

Examples of using Will not be implemented in English and their translations into Slovenian

God hopes that this plan will not be implemented.
Meni se zdi škoda, da načrt ne bo uresničen.

It will not be implemented independently of the other Agreement provisions.
Ne bo se izvajal neodvisno od ostalih določb Sporazuma.

Unfortunately, the guidelines identified in the Lisbon Strategy will not be implemented until the end of 2010.
Žal smernice, navedene v lizbonski strategiji ne bodo izvedene vse do konca leta 2010.

As long as I am prime minister, mandatory quotas will not be implemented on Slovak territory," Slovak Prime Minister Robert Fico told his parliament's EU affairs committee Tuesday.
Dokler sem premier, Slovaški ne bodo vsilili obveznih kvot,« je septembra izjavil predsednik slovaške vlade in voditelj Smeri Robert Fico.

The Government claims that»emergency measures needed for the recovery of bank system will not be implemented«.
Vlada trdi, da bodo"nujni ukrepi, ki so potrebni za sanacijo bančnega sistema, neizvedeni".

Where a particular measure will not be implemented, the Commission should explain why.
Če konkreten ukrep ne bo izveden, mora Komisija pojasniti razlog.

If we do not move towards communitarianism, the programme outlined by Mr Barnier will not be implemented and is worthless.
Če ne gremo v smeri komunitarizma, program, ki ga je začrtal gospod Barnier, ne bo izveden in je ničvreden.

When data collection for some variables will not be implemented, the column‘Planned sample rate(%)' shall be filled in with‘N'(no).
Če se podatki za nekatere spremenljivke ne bodo zbirali, se v stolpec„Planned sample rate(%)“(Načrtovana stopnja vzorčenja v%) vpiše„N“(ne).

I hope that this was just a simple misunderstanding and that such a measure, which would be impossible to accept, will not be implemented.
Upam, da je šlo le za navaden nesporazum in da se tak ukrep, ki bi ga bilo nemogoče sprejeti, ne bo izvajal.

( xlv) Cross-border merger information will not be implemented in the ECB 's MFI dataset, unless complete merger requests from all involved Member States have been reported and validated.
( xlv) Informacije o čezmejnih združitvah ne bodo vnesene v bazo podatkov MFI, če ne bodo prejete in preverjene popolne zahteve za združitev iz vseh vpletenih držav članic.

Property Taxation: Due to unregulated property records the new property tax will not be implemented, at least not for this and the next year.
Na področju obdavčitve nepremičnin: zaradi neurejenih evidenc nepremičnin novega davka na nepremičnine ne bo še vsaj to in naslednje leto.

In that case, the competent authorities of the UCITS home Member State shall notify the competent authorities of the UCITS host Member State that the change will not be implemented.
V takem primeru pristojni organi matične države članice KNPVP obvestijo pristojne organe države članice gostiteljice KNPVP, da sprememba ne bo izvedena.

Candidates who applied for study programmes that will not be implemented due to an insufficient number of applications shall be informed within three days after the closing date for applications on the website of the University of Maribor.
Kandidati, ki bodo prijavljeni na študijski program, za katerega bo po zaključenem prvem prijavnem roku sprejeta odločitev, da se zaradi premajhnega števila prijav ne bo izvajal, bodo o tem obveščeni v roku treh dni po zaključeni prvi prijavi na spletnih straneh Univerze v Mariboru.

We are obviously expecting funding proposals from the Commission for those of the intelligent solutions which will not be implemented using private funding.
Od Komisije seveda pričakujemo predloge za financiranje za tiste inteligentne rešitve, ki ne bodo izvajane s pomočjo zasebnega financiranja.

Candidates who applied for study programmes that will not be implemented due to an insufficient number of applications shall be informed within three days after the closing date for applications on the website of the University of Maribor.
Kandidati, ki bodo sprejeti na študijski program, za katerega bo po zaključenem prvem roku sprejeta odločitev, da se zaradi premajhnega števila prijav ne bo izvajal, bodo o neizvajanju obveščeni ob vpisu ali najkasneje po zaključku prvega roka na spletnih straneh Univerze v Mariboru.

In that case, the competent authorities of the management company's home Member State shall inform the competent authorities of the management company's host Member State that the change will not be implemented.
V tem primeru pristojni organi matične države članice družbe za upravljanje obvestijo pristojne organe države članice gostiteljice, da sprememba ne bo izvedena.

Candidates admitted to a programme that will not be implemented due to an insufficient number of applications shall be informed upon enrolment or expiry of the first application deadline at the latest on the website of the University of Maribor.
Kandidati, ki bodo prijavljeni na študijski program, za katerega bo po zaključenem prvem prijavnem roku sprejeta odločitev, da se zaradi premajhnega števila prijav ne bo izvajal, bodo o tem obveščeni v roku treh dni po zaključeni prvi prijavi na spletnih straneh Univerze v Mariboru.

Visitors of the massage salon LOTUS FLOWER should know that we carry out all services in our salon in accordance with the Slovenian law and that any requests for additional services by the users will not be implemented.
Obiskovalce masažnega salona LOTUS FLOWER obveščamo, da opravljamo vse storitve v našem salonu v skladu s slovensko zakonodajo in da se kakršnekoli zahteve po dodatnih storitvah s strani obiskovalcev ne izvajajo.

Candidates admitted to a programme that will not be implemented due to an insufficient number of applications shall be informed upon enrolment or expiry of the first application deadline at the latest on the website of the University of Maribor.
Kandidati, ki bodo sprejeti na študijski program, za katerega bo po zaključenem prvem roku sprejeta odločitev, da se zaradi premajhnega števila prijav ne bo izvajal, bodo o neizvajanju obveščeni ob vpisu ali najkasneje po zaključku prvega roka na spletnih straneh Univerze v Mariboru.

The technology and the practical processes for improving energy efficiency already exist, but since there will be no binding targets, these projects will not be properly financed and, consequently, will not be implemented.
Tehnologija in praktični procesi za izboljšanje energetske učinkovitosti že obstajajo, a ker ne bo več zavezujočih ciljev, ti projekti ne bodo ustrezno financirani in se posledično ne bodo izvajali.

The most important thing is that any agreements with the Americans on practical actions, on coordination of operations against terrorists will not be implemented if our American partners do not keep their promise to dissociate themselves from terrorists, above all, the Jabhat al-Nusra(terrorist group banned in Russia- TASS).".
Najpomembnejše je, da se kakršnikoli dogovori z Američani o operacijah v praksi in koordinaciji boja proti teroristom ne bodo izvajali, če naši ameriški partnerji ne bodo držali obljube in se ne bodo ločili od teroristov, predvsem od organizacije Džabat al-Nusra,« je izjavil Lavrov.

Where a Member State considers that a decision taken under Article 11 impinges on its fiscal responsibilities, it may notify the Authority and the Commission within one month after notification of the Authority 's decision to the competent authority that the decision will not be implemented by the competent authority.
Kadar država članica meni, da odločba, sprejeta na podlagi člena 11, posega v njene fiskalne pristojnosti, lahko v enem mesecu po tem, ko je bil pristojni organ uradno obveščen o odločbi organa, obvesti organ in Komisijo, da pristojni organ odločbe ne bo izvajal.

Faculties of the University of Maribor will notify the candidates on the outcome of the selection process. Candidates admitted to a programme that will not be implemented due to an insufficient number of applications will be informed on the cancellation of the programme upon enrolment or expiration of the first application deadline at the latest.
Kandidati, ki bodo sprejeti na študijski program, za katerega bo po zaključenem prvem roku sprejeta odločitev, da se zaradi premajhnega števila prijav ne bo izvajal, bodo o neizvajanju obveščeni ob vpisu ali najkasneje po zaključku prvega roka na spletnih straneh Univerze v Mariboru.

Where a Member State considers that a decision taken under Article 10( 2) impinges on its fiscal responsibilities, it may notify the Authority, the Commission and the Council within three working days after notification of the Authority 's decision to the competent authority that the decision will not be implemented by the competent authority.
Kadar država članica meni, da odločba, sprejeta na podlagi člena 10( 2), posega v njene fiskalne pristojnosti, lahko v treh delovnih dneh po tem, ko je bil pristojni organ uradno obveščen o odločbi organa, obvesti organ, Komisijo in Svet, da pristojni organ odločbe ne bo izvajal.

In restructuring proceedings the creditor may request the court to cancel the composition if the debtor does not comply with its provisions or it is obvious that the composition will not be implemented(it is presumed that the composition will not be implemented if the debtor fails to meet liabilities approved after the composition approval).
Upnik lahko v postopku prestrukturiranja od sodišča zahteva, naj prekliče poravnavo, če dolžnik ne upošteva njenih določb ali če je očitno, da poravnava ne bo izvedena(domneva se, da poravnava ne bo izvedena, če dolžnik ne izpolni obveznosti, odobrenih po odobritvi poravnave).

Since the Minsk agreements will not be fully implemented by 31 December 2015, the Council has extended economic sanctions until 31 July 2016.
Ker sporazumi iz Minska v polni meri ne morejo biti uresničeni do 31. decembra, je Svet EU podaljšal gospodarske sankcije do 31. julija 2016.

Necessary, what would the recognition is kept secret, otherwise the impression will not be fully implemented.
Potrebno, kaj bi priznanje je varovana skrivnost, drugače vtis ne bo v celoti izveden.

Farmers are crucial to the success of agri-environment schemes, and without sufficient understanding and financial incentives, the policy will not be adequately implemented.
Za uspeh kmetijsko-okoljskih shem so najpomembnejši kmetje. Brez zadostnega razumevanja in finančnih spodbud se politika ne bo ustrezno izvajala.

Authorising Officers are instructed to initiate the decommitment procedure as soon as there is certainty that a measure is not or will not be fully implemented.
Odredbodajalcem je naročeno, da začnejo postopek preklica takoj, ko je gotovo, da ukrep ni ali ne bo izveden.