What is the translation of " WILL NOT BE IMPLEMENTED " in Ukrainian?

• не буде реалізована
• не будуть впроваджені

Examples of using Will not be implemented in English and their translations into Ukrainian

Will not be implemented as a departure and landing aircraft.
Не буде здійснюватися як відліт, так і посадка літаків.

Pushilin: Kiev acknowledged that Minsk-2 will not be implemented in time.
Пушилин: Київ визнав, що Мінськ-2 не буде реалізований в строк.

However, this advantage will not be implemented, if it is wrong to hold the attic insulation.
Однак, ця перевага не буде реалізована, якщо неправильно провести утеплення мансарди.

Note: since 1 January 2016, updated database of songs karaoke system«Evolution Pro» will not be implemented!
Примітка: починаючи з 1січня 2016 року, оновлення бази пісень караоке-системи«Evolution Pro» здійснюватися не буде!

None of these projects will not be implemented in the next ten years, maybe twenty.
Жоден з цих проектів не буде реалізований в найближчі десять років, а може і двадцять.

Otherwise, the specified legislation standard will become one of the standards that will not be implemented in practice[5, 6].
Інакше, зазначена норма законодавства стане ще однією з таких, що не виконуватиметься на практиці[5, 6].

Of course these new technologies will not be implemented immediately and everywhere, throughout all the markets.
Звичайно, ці нові технології не будуть впроваджені відразу і всюди, на всіх ринках.

By the way, some of our western partners have actively started drafting a new plan of action, failing to understand that it will not be implemented.
До речі, деякі наші західні друзі починають активно писати новий"план дій", не розуміючи, що він не буде виконаний.

In case the Minsk agreement will not be implemented, politics will raise the question of whether to continue the sanctions in June 2017.
Якщо Мінські угоди не будуть впроваджені, то стоятиме питання, чи продовжувати санкції у червні 2017 року.

Today, it is already noticed that plans for the full equipping of troops with modern and upgraded weapons will not be implemented on time.".
На сьогодні вже відмічається, що плани стосовно повного оснащення військ сучасними та модернізованими зразками озброєння не будуть реалізовані вчасно».

The EU has decided that there is no merit to such a condition for MFA since it will not be implemented and then Ukraine would have little incentive to implement the other conditions if no money would be forthcoming regardless.
За рішенням ЄС, сенсу для цієї умови в рамках програми макрофінансової допомоги немає, адже її не буде виконано і Україна не матиме достатньо стимулів для реалізації інших вимог, якщо фінансування й так не буде..

On May 18 when the Parliament did not include bills number 6327, 6328, 6329, 6347 in the agenda, World Bank expressed concern that due to the late approval of bills, health care reform in Ukraine will not be implemented.
Після того як 18 травня Верховна Рада не включила до порядку денного проекти законів № 6327, 6328, 6329, 6347, Світовий Банк висловив занепокоєння з приводу того, що через несвоєчасне ухвалення законопроектів, реформа охорони здоров'я в Україні не зможе бути реалізована.

If a new law on housing and public utility services is not adopted, many acts will not be implemented, and their development and adoption will be a waste of time.
Якщо не буде прийнятий закон про ЖКГ у новій редакції, дуже багато актів не зможуть бути реалізовані, і їхня розробка і прийняття будуть просто тратою часу.

Probably, even a meeting of the Norman Four will take place, but the political part of the Minsk agreements will not be implemented, and the new Law of Ukraine"On the peculiarities of local self-government in certain regions of the Lugansk and Donetsk regions"("on special status"), which is likely to be adopted in the first quarter of 2020, will be rejected by the Russian Federation and in"LDNR".
Ймовірно, навіть відбудеться зустріч Нормандської четвірки, але політична частина Мінських угод не буде реалізована, а новий Закон України«Про особливості місцевого самоврядування в окремих районах Луганської та Донецької областей»(«про особливий статус»), котрий, швидше за все, буде прийнято у першому кварталі 2020-го року, буде відторгнутий РФ і в«ЛДНР».

Earlier, Minister of Finance of Ukraine Oksana Markarova said that the state budget of Ukraine for 2019 will not be implemented in full in terms of revenues, including due to the strengthening of the hryvnia.
Раніше міністр фінансів України Оксана Маркарова заявляла, що держбюджет України на 2019 рік не буде виконаний за доходами, в тому числі через сильне зміцнення гривні.

In particular, the key requirement of the Concept- the mandatory representation of each UTC in the regional councils- will not be implemented within the framework of the system laid down in the Code(which in itself is not negative if the number of voters is too small to obtain a mandate).
Зокрема, ключова вимога Концепції- обов'язкового представництва кожної ОТГ в обласних радах- в рамках закладеної в Кодекс системи реалізована не буде(що само по собі не є негативом, якщо за чисельністю виборців громада занадто мала для отримання мандату).

Incorrectly completed order forms will not be considered and implemented.
Неправильно заповнені бланки замовлень не будуть розглянуті та реалізовані.

Necessary, what would the recognition is kept secret, otherwise the impression will not be fully implemented.
Потрібно, що б визнання зберігалося в таємниці, інакше враження буде повністю реалізовано.

Therefore, despite the fact that the economy can recover, and labor market conditions- improve surplus real estate will not be quickly implemented.
Тому, незважаючи на те, що економіка країни може відновитися, а умови на ринку праці- покращитися, надлишки нерухомості не будуть швидко реалізовані.

Therefore, despite the fact that the Greek economy can recover, and labor market conditions- to improve, surplus property will not be quickly implemented.
Тому, незважаючи на те, що економіка Греції може відновитися, а умови на ринку праці- покращитися, надлишки нерухомості не будуть швидко реалізовані.

Since the Minsk agreements will not be fully implemented by 31 December 2015, the Council has extended economic sanctions until 31 July 2016.
У зв'язку з тим, що мінські угоди не були виконані повністю до 31 грудня 2015 року, Рада ЄС продовжила санкції до 31 липня 2016 року.

Since the Minsk agreements will not be fully implemented by 31 December 2015, the Council has extended economic sanctions until 31 July 2016.
Оскільки до 31 грудня 2015 року Мінські угоди не було виконано повністю, Рада ЄС подовжила санкції до 31 липня 2016 року.

Price regulations will be implemented, and medical underwriting will not be allowed.
Регулювання цін буде здійснено, а медичне страхування не буде дозволено.

However, since the Minsk agreements will not be fully implemented by 31 December 2015, the duration of the sanctions has been prolonged whilst the Council continues its assessment of progress in implementation.
Однак, оскільки мінські угоди не будуть повністю реалізовані до 31 грудня 2015 року, строк дії санкцій було продовжено, при цьому Рада ЄС продовжує оцінку прогресу в реалізації домовленостей".

Since the Minsk agreements will not be fully implemented by 31 December 2015, the duration of the sanctions has been prolonged whilst the Council continues its assessment of progress in implementation,” it said.
Оскільки мінські угоди не будуть повністю реалізовані до 31 грудня 2015 року, строк дії санкцій було продовжено, при цьому Рада ЄС продовжує оцінку прогресу в реалізації домовленостей",- йдеться у повідомленні.

Since the Minsk agreements will not be fully implemented by 31 December 2015, the duration of the sanctions has been prolonged whilst the Council continues its assessment of progress in implementation,” it said.
Оскільки Мінські угоди не будуть повністю реалізовані 31 грудня 2015 року, термін дії санкцій продовжили, у той час як Рада оцінює прогрес реалізації угод»,- зазначили у тексті.

Otherwise, you may encounter the fact that you have in your phone will be well implemented MP3-player, but will not be enough memory to store even a dozen tracks.
Інакше можна зіткнутися з тим, що у вас в телефоні буде чудово реалізований Mp3-плєєр, але пам'яті буде недостатньо для зберігання навіть десятка музичних композицій.

According to Loshak, what will save the RuNet will be not professionalism, but the“idiocies of corruption”- perhaps meaning that the state's bold plans will not be properly implemented as a result.
За словами Лошака, те, що врятує Рунет, це буде не професіоналізм, а«дурість і корупція»- можливо, це означає, що зухвалі плани держави не будуть належним чином реалізовані.

We are aware that even a very attractive strategy solution will not be effective unless properly implemented..
Ми усвідомлюємо, що ніяке стратегічне рішення не буде ефективним, якщо не буде достатньої дисципліни при його втіленні в життя.

And it is not entirely clear whether it will be implemented in fact or not..
І ще не ясно, будуть вони виконані взагалі, чи ні.