What is the translation of " WILL NOT BE IMPLEMENTED " in Russian?

• не будет осуществлена
• осуществляться не будет
• реализованы не будут
• не будут выполнены

Examples of using Will not be implemented in English and their translations into Russian

As such, the GPML will not be implemented.
Таким образом, GPML не будет создаваться.

If the roaming service has been disabled, and no charges in roaming will not be implemented.
Если услуга роуминга была отключена, никаких начислений в роуминге осуществляться не будет.

A unified passport for Russians traveling internally and abroad will not be implemented in Russia, according to the director of the Federal Migration Service.
В России не будет вводиться единый паспорт для поездок за границу и внутри страны, сообщил директор ФМС.

She hopes that the sentences awarded in the three countries mentioned in her report will not be implemented.
Она надеется, что приговоры, вынесенные в трех странах, упомянутых в ее докладе, не будут приведены в исполнение.

Its findings will not be implemented in a vacuum or its work assisted by postponing action until it completes its work.
Выводы группы будут реализоваться не в вакууме, и работе группы не поможет, если все действия будут отстрочены до тех пор, пока группа не закончит свою работу.

Kursiv. kz»-«Sales tax in radical option will not be implemented";
Kursiv. kz»-« Налог с продаж в радикальном варианте вводиться не будет»;

These facilities perhaps will not be implemented this year, but next years, we hope that we will implement them and make our city even more comfortable.
Эти объекты, наверное, мы не сможем в этом году реализовать, но в следующем, последующих годах надеемся, что мы их реализуем и сделаем наш город еще более комфортным.

However, he regrets that this guarantee will not be implemented prior to 2010.
Однако он сожалеет, что данная гарантия не будет осуществлена ранее 2010 года.

It is our hope that in the name of lasting peace and security of the Israeli and Palestinian peoples, such measures will not be implemented.
Мы надеемся, что во имя прочного мира и безопасности израильского и палестинского народов такие меры не будут приняты.

The new policy seeks to ensure that reforms will not be implemented without adequate consultations with stakeholders, or without social and environmental impact assessments.
Новая политика призвана обеспечить, чтобы реформы не осуществлялись без проведения надлежащих консультаций с основными заинтересованными сторонами или без проведения оценки последствий реформ для социальной сферы и экологии.

That proposal was however severely criticised and will not be implemented.
Однако данное предложение подверглось серьезной критике и реализовано не будет.

As an example, since the human resources module will not be implemented as part of the Umoja Foundation phase, reporting lines will not be defined in the system at the time of its implementation.
Например, поскольку модуль управления людскими ресурсами не будет внедрен в рамках базового этапа проекта" Умоджа", на момент ввода системы в эксплуатацию порядок подотчетности не будет в ней определен.

Who can guarantee, however, that this approach will not be implemented selectively?
Кто может гарантировать, однако, что такой подход не будет применяться избирательно?

Accordingly, the modifications to, and consent in respect of, the 2020 Note Conditions, all as contemplated in the Notice of Meeting dated 21 September 2017 will not be implemented.
Соответственно, изменения и согласие в отношении Условий Нот 2021, в каждом случае- как предусмотрено Уведомлением о проведении собрания от 21 сентября 2017 года, реализованы не будут.

Release 4 of IMIS, which covers payroll services, will not be implemented until late 1997, and this is the area in the Division that has the most potential for staff savings after the full implementation of IMIS.
Четвертая очередь ИМИС, которая включает в себя услуги по обслуживанию платежных ведомостей, не будет введена до конца 1997 года, и именно в этой области Отдел располагает наибольшим потенциалом экономии, связанной с персоналом, после полного ввода ИМИС.

The license plates on the outside of the gondolas, however, will not be implemented shortly.
Однако, номерные знаки на внешней стороне гондола, в ближайшее время реализованы не будут.

This means that the UN SC Resolution 1559 will not be implemented in spite of the foreign pressure, and in accordance with the 1989 agreement, Syria has a legal excuse for prolongation of the withdrawal of its troops from Lebanon and can use it in the most unstable period.
В свою очередь, это же означает, что Резолюция СБ ООН 1559 не будет выполняться, несмотря на давление извне, а в соответствии с осуществляемым соглашением 1989 года, Сирия имеет юридическую возможность пролонгировать процесс вывода своих войск из Ливана и может ею воспользоваться на фоне дестабилизации.

As the European Parliament rejected the proposal on a pan-European list, it will not be implemented at the next elections.
Что поскольку Европейский парламент отклонил предложение о всеевропейском избирательном списке, на следующих выборах он применен не будет.

The commitments undertaken by the international community at the time of the establishment of this Organization will not be implemented unless all countries and peoples of the world are able to benefit from global resources and unless development efforts in the developing countries are supported with a view to creating conditions conducive to decent living in freedom and equality.
Обязательства, взятые международным сообществом при создании Организации Объединенных Наций, не будут выполнены, пока все страны и народы мира не смогут пользоваться глобальными ресурсами и пока усилиям в области развития, предпринимаемым развивающимися странами, не будет обеспечена поддержка в целях создания надлежащей обстановки для достойной жизни в условиях свободы и равенства.

After its numerical instability had been detected, it became clear that, in the future, it also will not be implemented on serial architectures.
После обнаружения его неустойчивости стало ясно, что и в будущем он не будет реализован на последовательных архитектурах.

Although the Minister of Science, Research and Technology has said that the policies will not be implemented in 2014-2015, the Minister of Health and Medical Education has stated that medical schools will begin implementing them then.
Министр науки, исследований и технологий указал, что в 2014- 2015 годах такая политика проводиться не будет, в то же время, по заявлению министерства здравоохранения и медицинского образования, медицинские учебные заведения начнут ее осуществление в указанный период.

He added that if the Gibril Ibrahim faction is not addressed and dealt with, the Doha Document will not be implemented.
Он добавил, что если проблема, связанная с группировкой под руководством Джибриля Ибрагима, не будет решена, то Дохинский документ не будет осуществлен.

The Ministry of Foreign Affairs has issued a communiqué that states that for Serbia the recommendation of the UNHCR is unacceptable and will not be implemented in our country, Popovic Roko reminds, while stressing that the national refugee commissioner's office will therefore continue working along the same procedures as so far.
МИД опубликовало сообщение согласно которому рекомендация Управления Верховного комиссариата ООН по делам беженцев для Сербии неприемлема и в нашей стране она не будет применятся, напоминает Даниела Попович Роко и подчеркивает, что Комиссариат Республики Сербии по делам беженцев; согласно этому, свой принцип работы не будет менять.

However, it has to be noted that without strong institutional support, legislation and regulation, no matter how well formulated will not be implemented.
Однако следует отметить, что без сильной институциональной поддержки, законодательство и положения, независимо от того, насколько хорошо они сформулированы, не будут выполняться.

Permits of the second category, for which until December 31, 2015 will not be implemented and automated collection and storage of permits in the state electronic register of permits and notifications or the implementation of licensing procedures, are subject to cancellation, with the exception of the second category of licenses included in the list not subject to automation, joint order of the authorized body in the field of informatization and authorized body in the sphere of permits and notifications.
Разрешения второй категории, по которым до 31 декабря 2015 года не будет внедрена и обеспечена автоматизация сбора и хранения разрешений в государственном электронном реестре разрешений и уведомлений или осуществления разрешительных процедур, подлежат отмене, за исключением разрешений второй категории, включенных в перечень не подлежащих автоматизации, утверждаемый совместным приказом уполномоченного органа в сфере информатизации и уполномоченного органа в сфере разрешений и уведомлений.

The United States enacted a major reform of its health-care system in the spring of 2010, although most of the provisions of the reform will not be implemented until 2014.
Весной 2010 года в Соединенных Штатах был принят закон о масштабной реформе системы здравоохранения, хотя большинство положений реформы не будет введено в действие до 2014 года.

Savings in consultants reflect the pattern of expenditure and the anticipation that full amount will not be implemented within the remaining months of the biennium.
Экономия средств по статье консультантов отражает структуру расходов и предположение, что в течение оставшихся месяцев двухгодичного периода вся сумма средств не будет израсходована.

The Court held that the Independent Educational Center together with the parents of the pupils in the"Hasidic" course of study, appear to have been operating in every possible way to assure that the Court's final verdict will not be implemented.
Суд констатировал, что Независимый образовательный центр совместно с родителями учащихся" хасидской" учебной программы, как представляется, приложил все возможные усилия к тому, чтобы окончательное решение суда не было исполнено.

In this respect, it has been decided that the planned relocation of ONUMOZ Mission headquarters from its present location to a proposed new complex will not be implemented as the project is no longer deemed economically viable owing to the passage of time.
В этой связи было принято решение о том, что запланированный перевод штаб-квартиры ЮНОМОЗ из помещений, занимаемых ею в настоящее время, в новый предлагаемый комплекс осуществляться не будет, поскольку по прошествии определенного времени эта мера более не считается экономически оправданной.

For example, prosecutors are arguably more inclined to demand and judges to impose death sentences if they assume the sentence will not be implemented.
Например, прокуроры, возможно, в большей степени склонны требовать вынесения смертных приговоров, а судьи-- их выносить, если они полагают, что эти приговоры не будут приведены в исполнение.