What is the translation of " WILL NOT BE IMPLEMENTED " in Slovak?

• nebudú realizované
• nevykoná
• sa nerealizuje
• sa nebudú realizovať
• sa nevykoná

Examples of using Will not be implemented in English and their translations into Slovak

Your desires will not be implemented.
Želania sa plniť nebudú.

If we do not move towards communitarianism, the programme outlined by Mr Barnier will not be implemented and is worthless.
Ak nepôjdeme smerom ku komunitarianizmu, program, ktorý načrtol pán Barnier, sa nezrealizuje a bude bezcenný.

The program will not be implemented during this budget period.
Ten nebude realizovaný v súčasnom programovom období.

Projects that are not profitable will not be implemented.
Ktoré nie sú ekonomicky výhodné nebudú realizované.

Course will not be implemented in the given academic year.
V danom akademickom roku sa predmet nerealizuje.

The Minsk agreements will not be implemented.
Minské dohody sa neplnia.

Course will not be implemented, perhaps the next academic year.
Predmet sa nerealizuje, možno od nasledujúceho akademického roku.

As long as I am prime minister, mandatory quotas will not be implemented on Slovak territory.
Že pokiaľ bude predsedom vlády, povinné kvóty nebudú realizované na území Slovenska.

I hope that this was just a simple misunderstanding and that such a measure, which would be impossible to accept, will not be implemented.
Verím, že toto bolo len menšie nedorozumenie a že takéto opatrenie, ktoré by nebolo možné prijať, nebude realizované.

First, this means that it will not be implemented any new projects during 2009, with the impact in 2010.
Po prvé to znamená, že nebudú realizované žiadne nové projekty počas roka 2009 s dopadom aj na rok 2010.

Unfortunately, the guidelines identified in the Lisbon Strategy will not be implemented until the end of 2010.
Bohužiaľ, usmernenia stanovené v lisabonskej stratégii sa nebudú realizovať do konca roku 2010.

Course will not be implemented in the given academic year;+- course will not be implemented, perhaps the next academic year;-- course is implemented for the last time.
V danom akademickom roku sa predmet nerealizuje,+- predmet sa nerealizuje, možno od nasledujúceho akademického roku,-- predmet sa realizuje ostatný krát.

On Tuesday he said:“As long as I am prime minister, mandatory quotas will not be implemented on Slovak territory.”.
Fico vyhlásil, že pokiaľ bude predsedom vlády, povinné kvóty nebudú realizované na území Slovenska.

Although the $200 billion commodity taxation plan will not be implemented until the end of August, it is necessary to understand how the program affects us, how much impact it has, and then prepare adequately.
Hoci sa plán zdanenia komodít vo výške 200 miliárd dolárov nebude realizovať až do konca augusta, je potrebné pochopiť, ako program ovplyvňuje nás, aký vplyv má a potom sa primerane pripravuje.

We are obviously expecting funding proposals from the Commission for those of the intelligent solutions which will not be implemented using private funding.
Od Komisie samozrejme očakávame návrh na financovanie tých inteligentných riešení, ktoré sa nebudú realizovať prostredníctvom súkromných zdrojov.

Even though the automatic Cynate Antivirus removal will not be implemented, you can use the automatic scanner to eliminate other threats from PC.
Hoci automatické Cynate Antivirus odstránenie nebude vykonávať, môžete použiť automatické skener na odstránenie ďalších hrozieb z počítača.

In that case, the competent authorities of the UCITS home Member State shall notify the competent authorities of the UCITS host Member State that the change will not be implemented.
V tom prípade príslušné orgány domovského členského štátu PKIPCP informujú príslušné orgány hostiteľského členského štátu PKIPCP, že zmena sa nevykoná.

Civil servants' union Adedy secretary-general Ilias Iliopoulos said the new law"will not be implemented" and accused the government of ignoring popular dissent.
Ilias Iliopulos- generálny tajomník odborovej organizácie ADEDY, zastrešujúcej štátnych zamestnancov- dnes vyhlásil, že nový zákon"nebude uplatnený", a obvinil vládnych socialistov z ignorovania ľudového nesúhlasu.

In that case, the competent authorities of the management company's home Member State shall inform the competent authorities of the management company's host Member State that the change will not be implemented.
V takom prípade orgány domovského členského štátu správcovskej spoločnosti informujú príslušné orgány hostiteľského členského štátu správcovskej spoločnosti, že zmena sa nevykoná.

When you do not give your consent to the processing of your personal data for these purposes, the processing will not be implemented for these specific purposes, but it will not affect the performance of the requested services or those for which you have already given your consent.
Ak na tieto účely neudelíte súhlas so spracúvaním Vašich osobných údajov, spracúvanie sa na tieto konkrétne účely nevykoná, ale nebude to mať vplyv na poskytovanie požadovaných služieb alebo služieb, vo vzťahu ku ktorým ste svoj súhlas už udelili.

The technology and the practical processes for improving energy efficiency already exist, but since there will be no binding targets, these projects will not be properly financed and, consequently, will not be implemented.
Technológia a praktické procesy zamerané na zvýšenie energetickej efektívnosti už existujú, ale bez záväzných cieľov nebudú tieto projekty náležite financované a následne realizované.

In restructuring proceedings the creditor may request the court to cancel the composition if the debtor does not comply with its provisions or it is obvious that the composition will not be implemented(it is presumed that the composition will not be implemented if the debtor fails to meet liabilities approved after the composition approval).
Pri reštrukturalizácii môže veriteľ požiadať súd o zrušenie vyrovnania, ak dlžník nedodržiava ustanovenia vyrovnania alebo ak je zrejmé, že vyrovnanie nebude vykonané(predpokladá sa, že vyrovnanie nebude vykonané, ak si dlžník neplní svoje záväzky schválené po schválení vyrovnania).

Where a Member State considers that a decision taken under Article 10(2) impinges on its fiscal responsibilities, it may notify the Authority, the Commission and the Council within three working days after notification of the Authority's decision to the national supervisory authority that the decision will not be implemented by the national supervisory authority.
Ak sa členský štát domnieva, že rozhodnutie prijaté na základe článku 10 ods. 2 zasahuje do jeho fiškálnych zodpovedností, môže oznámiť orgánu pre poisťovníctvo, Komisii a Rade do troch pracovných dní po oznámení rozhodnutia orgánu pre poisťovníctvo vnútroštátnemu orgánu dohľadu, že vnútroštátny orgán dohľadu rozhodnutie nevykoná.

Where a Member State considers that a decision taken under Article 10( 2) impinges on its fiscal responsibilities, it may notify the Authority, the Commission and the Council within three working days after notification of the Authority 's decision to the national supervisory authority that the decision will not be implemented by the national supervisory authority. In its notification, the Member State shall justify why and clearly demonstrate how the decision impinges on its fiscal responsibilities.
Ak sa členský štát domnieva, že rozhodnutie prijaté na základe článku 10 ods. 2 zasahuje do jeho fiškálnych zodpovedností, môže oznámiť orgánu pre poisťovníctvo, Komisii a Rade do troch pracovných dní po oznámení rozhodnutia orgánu pre poisťovníctvo vnútroštátnemu orgánu dohľadu, že vnútroštátny orgán dohľadu rozhodnutie nevykoná.

We want this amendment to make it clear that the measures for suspending monthly payments laid down in Articles 17a and 27a of Regulation No 1290/2005, concerning the funding of the common agricultural policy, will not be implemented before 16 October 2008.
Prostredníctvom tohto pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu chceme ujasniť, že opatrenia na pozastavenia mesačných platieb vymedzené v článkoch 17a a 27a nariadenia č. 1290/2005 týkajúceho sa financovania spoločnej poľnohospodárskej politiky sa nebudú vykonávať pred 16. októbrom 2008.

Where a Member State considers that a decision taken under Article 11 impinges on its fiscal responsibilities, it may notify the Authority and the Commission within one month after notification of the Authority's decision to the national supervisory authority that the decision will not be implemented by the national supervisory authority.
Ak sa členský štát domnieva, že rozhodnutie prijaté na základe článku 11 zasahuje do jeho fiškálnych zodpovedností, môže oznámiť orgánu pre poisťovníctvo a Komisii do jedného mesiaca po oznámení rozhodnutia orgánu pre poisťovníctvo vnútroštátnemu orgánu dohľadu, že vnútroštátny orgán dohľadu rozhodnutie nevykoná.