What is the translation of " ACTIVITIES IN THE CONTEXT " in Spanish?

• actividades en el contexto
• actividades en el marco

Examples of using Activities in the context in English and their translations into Spanish

Activities in the context of the European Union.
Actividades en el marco de la Unión Europea.

During 2006, UNEP began implementing of a number of activities in the context of the SouthSouth cooperation component of the Bali Strategic Plan.
Durante 2006, el PNUMA inició una serie de actividades en el marco del componente cooperación Sur-Sur del Plan Estratégico de Bali.

Activities in the context of achievement of the Millennium Development Goals.
Actividades en el marco de la realización de los Objetivos de Desarrollo.

It would also have been appropriate to situate activities in the context of political participation rather than in the general context of human rights.
También hubiera sido conveniente situar las actividades en el contexto de la participación política, y no en el contexto general de los derechos humanos.

The Government is making every effort to ensure that children enjoy the right to basic primary education. We have also undertaken activities in the context of our Education For All programme.
El Gobierno se está esforzando en la medida de lo posible por garantizar que la mayoría de los niños puedan gozar de la educación primaria básica y también hemos realizado actividades dentro del contexto de nuestro Programa de Educación para Todos.

They also included activities in the context of long-term development.
También comprenden actividades en el marco del desarrollo a largo plazo.

The Department of Public Information had much to do in that respect, and in particular should strengthen its activities in the context of its partnership agreements with local media.
El Departamento de Información Pública, que ha hecho mucho al respecto, debe intensificar en particular sus actividades en el marco de sus convenios de colaboración con los medios de difusión locales.

We agreed to develop activities in the context of precarious labour over the course of a year and to report back at this seminar and to take stock of the situation.
Ha sido conveniente desarrollar, durante un año, actividades en el marco del empleo precario y presentarlas en este seminario, así como valorar la situación.

Member States, civil society organizations and other stakeholders are also encouraged to carry out activities in the context of the International Year for People of African Descent.
También se alienta a los Estados Miembros, las organizaciones de la sociedad civil y demás interesados a que lleven a cabo actividades en el contexto del Año Internacional de los Afrodescendientes.

Many National Societies set their activities in the context of working with United Nations agencies and United Nations co-ordination mechanisms.
Muchas Sociedades Nacionales dan cuenta de sus actividades en el contexto de la colaboración con los organismos de las Naciones Unidas y de los mecanismos de coordinación de esta organización.

The database would serve as a basis for formulating an integrated action plan for least developed countries and that would make it possible to effectively follow up the activities in the context of the Integrated Framework.
Esa base de datos, en la cual se basaría la formulación de un plan de acción integrado para los países menos adelantados también haría posible el seguimiento eficaz de las actividades en el contexto del Marco Integrado.

It also discussed possible activities in the context of the 2011 International Year for People of African Descent, which was declared by the General Assembly in its resolution 64/169.
Examinó también las posibles actividades en el contexto del Año Internacional de los Afrodescendientes(2011), declarado por la Asamblea General en su resolución 64/169.

The purpose of the visit was to study and evaluate the situation of human rights defenders and the security conditions under which they pursue their activities in the context of the conflict.
El propósito de la visita consistía en hacer un estudio y una evaluación de la situación de los defensores de los derechos humanos así como de las condiciones de seguridad en las cuales éstos desarrollan sus actividades dentro del contexto del conflicto colombiano.

Arab young people have participated in several activities in the context of the General Assembly's 2002 special session on the theme"A world fit for children.
Los jóvenes árabes han participado en varias actividades en el contexto del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General que se celebró en 2002 sobre el tema"Un mundo apropiado para los niños.

The lack of financial and human resources specifically allocated to cluster activities hampers joint planning and programming as well as implementation of activities in the context of the clusters.
La escasez de recursos humanos y financieros dedicados específicamente a las actividades de los grupos temáticos dificulta la planificación y programación conjuntas y la ejecución de las actividades en el contexto de los grupos;

Requests the secretariat as part of its activities in the context of paragraphs 8 and 9 to continue exploring as appropriate possibilities for new sources of funding to support the implementation of the Rotterdam Convention.
Pide a la secretaria que, como parte de las actividades que realice en el contexto de los párrafos 8 y 9 siga investigando, según proceda, las posibilidades de nuevas fuentes de financiación para apoyar la aplicación del Convenio de Rotterdam.

To maintain relations with various public or private administrations, as well as with national and international experts who carry out activities in the context of the National Drug Plan, and to provide them with the necessary technical support;
Mantener relaciones con las diferentes administraciones, públicas o privadas, así como con expertos nacionales e internacionales que desarrollen actividades en el ámbito del Plan Nacional sobre Drogas, y prestarles el apoyo técnico necesario.

More members are seeing the value of carrying out activities in the context of the Mountain Partnership, as this generally provides greater recognition and new opportunities for developing collaboration and generating funding.
Un mayor número de miembros está consciente del valor que supone la realización de actividades en el ámbito de la Alianza para las Montañas, dado que suele llevar aparejado un mayor reconocimiento y nuevas oportunidades para fomentar la colaboración y generar financiación.

In Senegal, for instance, UN-Women and the Office of the High Commissioner, together with civil society organizations, are organizing a series of activities in the context of the 16 Days of Activism against Gender Violence campaign.
En el Senegal, por ejemplo, ONU-Mujeres y la Oficina del Alto Comisionado, junto con organizaciones de la sociedad civil, están organizando una serie de actividades en el contexto de la campaña de 16 días de activismo contra la violencia basada en el género.

Other activities in the context of ECA-OAU collaboration included consultations to develop a working relationship and programme for civil society organizations and to organize a forum to address the issue of good governance in Africa.
Otras actividades en el marco de la colaboración entre la CEPA y la OUA fueron las consultas para entablar relaciones de colaboración y formular un programa de trabajo destinado a las organizaciones de la sociedad civil y para organizar un foro donde abordar la cuestión de la buena administración pública en África.

Delegations fully endorsed UNFPA's efforts to empower women, stressing the need to pursue such activities in the context of national priorities and the cultural values and traditions of individual countries.
Las delegaciones respaldaron plenamente los esfuerzos del Fondo en materia de liberación de la mujer, insistiendo en la necesidad de proseguir esas actividades en el marco de las prioridades nacionales y los valores y tradiciones culturales de los distintos países.

United Nations reform should lead to the efficient and coordinated functioning of all agencies and bodies of the United Nations system, bearing in mind the need to avoid any duplication of activities in the context of a more rational allocation of financial resources.
La reforma de las Naciones Unidas debería conducir al funcionamiento eficiente y coordinado de todos los organismos y órganos del sistema de las Naciones Unidas, habida cuenta de la necesidad de evitar toda duplicación de actividades en el marco de una asignación más racional de los recursos financieros.

While increasing activities are foreseen with UNDP and United Nations partners other than DPKO, activities in the context of peacekeeping and electoral support are not expected to grow at the exceptional pace experienced during 2004-2005. This is reflected in 2006-2007 forecasts.
Si bien se prevé que aumenten las actividades que los VNU llevan a cabo junto con el PNUD y asociados de las Naciones Unidas distintos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, las actividades en el contexto de las misiones de mantenimiento de la paz y el apoyo electoral no deben crecer al ritmo excepcional que experimentaron durante el período 2004-2005, y ello se refleja en los pronósticos para 2006-2007.

Considerable progress has been made during the implementation of the Montevideo Programme III towards strengthening partnerships, improving regional implementation and ensuring the prioritization of activities in the context of international responses to major environmental challenges.
Durante la aplicación del Programa de Montevideo III se han conseguido avances considerables en lo que se refiere al fortalecimiento de las asociaciones, el mejoramiento de la aplicación a nivel regional y el establecimiento de prioridades entre las actividades en el contexto de las respuestas internacionales ante los principales problemas ambientales.

It is in this framework that the two organizations continue to coordinate their activities in the context of the 10 priority areas defined by the general meeting of the representatives of the two secretariats and of the organs and agencies of the United Nations and the OIC, held in Geneva in July 1998.
Dentro de este marco, las dos organizaciones continúan coordinando sus actividades en el contexto de las 10 esferas prioritarias definidas en la reunión general de los representantes de las dos secretarías y de los órganos y organismos de las Naciones Unidas y de la OCI, celebrada en Ginebra en julio de 1998.

The report also highlights some of the services provided by UNEP to Member States and other stakeholders at global and sub-global levels, including activities in the context of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building.
También se destacan algunos de los servicios prestados por el PNUMA a los Estados miembros y a otros interesados a nivel mundial y submundial, incluidas actividades realizadas en el contexto del Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad.

The Administrator foresees further growth in the programme in 2004-2005 due to increased activities in the context of the UNDP Southern Africa Capacity Initiative, a sustained high level of activities in United Nations peacekeeping operations, and increased activity in support of other United Nations organizations.
El Administrador prevé un crecimiento adicional de el programa en 2004-2005 debido a el aumento de las actividades en el contexto de la Iniciativa de creación de capacidad en África meridional de el PNUD, la continuación de un alto nivel de actividades de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y un aumento de las actividades en apoyo de otras organizaciones de las Naciones Unidas.

It also participated in forums such as the Global Counterterrorism Forum, Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) and the ASEAN Regional Forum and in activities in the context of the BRICS group Brazil, the Russian Federation, India, China and South Africa.
También participa en foros como el Foro Mundial contra el Terrorismo, el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico y el Foro Regional de la ASEAN, así como en actividades realizadas en el contexto del grupo BRICS Brasil, Federación de Rusia, India, China y Sudáfrica.

In this regard, communication should encourage indigenous peoples and local communities to promote their activities in the context of national implementation of the Convention on Biological Diversity and the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020.
En este sentido, la comunicación debería alentar a los pueblos indígenas y comunidades locales a fomentar sus actividades en el contexto de la aplicación nacional del Convenio sobre la Diversidad Biológica y el Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020.

During its last session, the Working Group of Experts on People of African Descent discussed a programme of activities in the context of the International Year for People of African Descent, which was launched by the Secretary General on the 2010 Human Rights Day.
Durante su último período de sesiones, el Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes debatió un programa de actividades en el marco del Año Internacional de los Afrodescendientes, presentado por el Secretario General en el Día de los Derechos Humanos de 2010.

How to use "activities in the context" in an English sentence

They organize various activities in the context of empowerment.

of embodied activities in the context of vigilante activities?

I used these activities in the context of career advancement.

coordination of embodied activities in the context of vigilante activities?

Mentioned were also other activities in the context of ECOSOC.

The texture of life: Purposeful activities in the context of occupation.

The Commission's activities in the context of e-Europe and standardisation (e.g.

Develop and facilitate ICT-based learning activities in the context of teaching chemistry.

Evaluate institutional effectiveness and assessment-related activities in the context of accepted practices.

Verbal activities in the context of everyday conversations: A naturalistic observation study.

How to use "actividades en el marco, actividades en el contexto" in a Spanish sentence

Ayudas a Federaciones Deportivas Españolas para actividades en el marco de la cooperación internacional.

Al no estar autorizadas estas actividades en el contexto del aislamiento, en los tres casos se desalojaron los locales y se dispuso la clausura preventiva de los mismos.

¿Cómo se van a desarrollar las actividades en el marco del Global Big Day?

Se adjunta cronograma de actividades en el marco del Congreso.

Actividades en el marco del Mes del Medio Ambiente.

Las actividades en el contexto de lo que hemos denominado Economía Verde surgen como consecuencia de iniciativas que pueden ser calificadas como emprendedoras.

Receta electrónica Adeslas Adeslas ofrece la nueva receta electrónica privada como parte de sus actividades en el contexto sanitario actual.

Para tal efecto se realizarondiversas actividades en el marco del proyecto de interdisciplinariedad institucional.

Curaduría: Laura Romano Otras actividades en el marco de la muestra:"Arte Contemporáneo en Familia".

M, aplicable para aquellos contribuyentes que desarrollen actividades en el marco de dichos regímenes.