What is the translation of " ACTIVITIES IN THE CONTEXT " in German?

• Aktivitäten im Rahmen
• Aktivitäten im Zusammenhang
• Aktivitäten im Kontext
• Tätigkeiten im Rahmen

Examples of using Activities in the context in English and their translations into German

Thematic Activities in the context of Phare on request of countries.
Themenspezifische Aktivitäten im Zusammenhang mit Phare auf Wunsch der Länder.

The extracurricular workshop facilitators will profitably use these fun activities in the context of the new educational rhythms of 2013.
Die extracurricularen Workshopleiter werden diese spaßigen Aktivitäten im Rahmen der neuen Bildungsrhythmen 2013 gewinnbringend nutzen.

Activities in the context of the ski school count as normal course day.
Veranstaltungen im Rahmen der Schischule gelten als normale Kurstage.

Recognized organizations with activities in the context of climate change in Africa.
Anerkannte Organisationen mit Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Klimawandel in Afrika.

Further activities in the context of the energy and environment strategy- e.g. the construction of an innovative block heating station- are planned.
Zukünftig sind weitere Maßnahmen im Zuge der Energie- und Umweltstrategie geplant, wie beispielsweise der Bau eines innovativen Blockheizkraftwerkes BKHW.

I had a clear idea of how cultural activities in the context of this country could be developed.
Ich hatte eine sehr genaue Vorstellung davon, was dem Kontext des Landes gemäße kulturelle Aktivitäten sein könnten.

Activities in the context of the CASHMERE-int project extend to the cooperation on various international initiatives and work on various tools.
Die Aktivitäten im Rahmen des Projektes CASHMERE-int erstrecken sich weiterhin auf die Mitarbeit in verschiedenen internationalen Initiativen und die Arbeit an diversen Tools.

The right to use includes all activities in the context of the project and public relations work.
Das Nutzungsrecht umfasst alle Aktivitäten im Rahmen des Projekts und der Medienarbeit.

Bechtle, as virtually all companies, cooperates with various service providers that are in charge of processing orders and other activities in the context of(potential) customer requests and support activities..
Wie bei praktisch allen Unternehmen sind verschiedene Dienstleister mit der Abwicklung Ihrer Bestellung oder sonstiger Tätigkeiten im Rahmen von Kunden- und Interessenten oder Supportanfragen beauftragt.

On current activities in the context of monitoring environmental radioactivity, as well as.
Zu aktuellen Aktivitäten im Rahmen der Überwachung der Umweltradioaktivität sowie.

We also offer websites featuring our engagement@telekom program and our activities in the context of the Telekom Stiftung foundation and the"Yes, I can!
Auf jeweils eigenen Websites stellen wir das Programm„engagement@telekom" sowie unser Engagement im Rahmen der Telekom Stiftung und der„Ich kann was"!

The various activities in the context of the management of the natural environment include.
Die vielfältigen Tätigkeiten im Rahmen des Naturraummanagements beinhalten.

The EU- Iceland Joint Consultative Committee summing up of its activities in the context of current political developments in Iceland.
Erläuterungen zu den Aktivitäten des Gemischten Beratenden Ausschusses EU/Island vor dem Hintergrund der gegenwärtigen politischen Entwicklung in Island.

The study programme's structure is interdisciplinary. It is based on current international research and it explicitly takes into account present-day conclusions for practical activities in the context of early childhood.
Der Studiengang ist interdisziplinär konzipiert, orientiert sich am aktuellen internationalen Forschungsstand und berücksichtigt explizit Folgerungen für die praktische Tätigkeit im Kontext der frühen Kindheit.

The consideration of Horn's activities in the context of European diplomatic history often ends here.
Hier endet häufig die Betrachtung von Horns Aktivitäten im Kontext der europäischen Diplomatiegeschichte.

The Council notes that the Commission undertakes to submit these proposals not later than one year before completion of the preceding five­year programme and to provide the necessary technical coordination between activities in the sphere of radioactive waste which take place under the JRC's programme of direct action and activities in the context of the programme of indirect action.
Der Rat nimmt zur Kenntnis, daß sich die Kommission verpflichtet, diese Vorschläge jeweils spätestens ein Jahr vor Auslaufen des vorausgehenden Fünfjahresprogramms vorzulegen und für die erforderliche technische Koordinierung zwischen den im Rahmen des Programms für eine direkte Aktion der GFS durchgeführten Tätigkeiten auf dem Gebiet der radioaktiven Abfälle und den Tätigkeiten im Rahmen des Programms für eine indirekte Aktion zu sorgen.

The definitions are worked out with the activities in the context of the existing, international documents.
Die Definitionen werden mit den Aktivitäten im Kontext der bestehenden, internationalen Dokumente erarbeitet.

The section will continue its activities in the context of the European Instrument for Democracy and Human Rights.
Die Fachgruppe wird ihre Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Europäischen Instrument für Demo kratie und Menschenrechte fortsetzen.

André Noack who coordinates all measures and activities in the context of the funding program for Wetzlar Network is pleased.
Das ist großartig“, freut sich André Noack, der für das Wetzlar Network alle Maßnahmen und Aktivitäten im Rahmen des Förderprogramms koordiniert.

It will also intensify its activities in the context of national and international research support to increase the University's image and presence.
Des Weiteren soll die Attraktivität und Sichtbarkeit durch verstärkte Aktivitäten im Rahmen von nationaler und internationaler Forschungsförderung weiter erhöht werden.

Activities within this JPI need to be closely coordinated with the other related activities in the context of existing and future funding programmes and initiatives on research and innovation.
Die Tätigkeiten dieser JPI müssen intensiv mit den sonstigen einschlägigen Tätigkeiten im Rahmen bestehender und künftiger Programme und Initiativen zur Finanzierung von Forschung und Innovation koordiniert werden.

Any other working meetings, visits or similar activities in the context of the programme's objectives as stated in Article 3 which shall be decided on a case-by-case basis in accordance with the procedure referred to in Article 142.
Sonstige Arbeitstagungen, Besuche oder ähnliche Aktivitäten im Rahmen der in Artikel 3 genannten Ziele des Programms, über die fallweise nach dem in Artikel 14 Absatz 2 genannten Verfahren entschieden wird.

The Member State Services will provide a permanent source of information on country­specific activities in the context of EU research and innovation, rather than running for just six months as the Presidency services have done.
Die Mitgliedstaaten"werden eine permanente Quelle von Informationen über länder­spezifische Aktivitäten im Kontext der EU­Forschung und Innovation zur Verfügung stellen, und nicht nur fünf eine Dauer.

The Uni Graz Account is designed for activities in the context of studying, teaching and research at the University of Graz.
Der Uni-Graz-Account dient Tätigkeiten im Kontext von Studium, Lehre und Forschung an der Universität Graz.

Any other working meetings, visits or similar activities in the context of the programme's objectives which shall be decided on a case-by-case basis.
Sonstige Arbeitstagungen, Besuche oder ähnliche Aktivitäten im Rahmen der Ziele des Programms, über die fallweise entschieden wird.

Disability All offers, initiatives and activities in the context of disability, either self-organized or supported by institutions.
Begriffe übersetzen Behinderung Alle Angebote, Initiativen und Aktivitäten im Zusammenhang mit Behinderung, entweder selbstorganisiert oder durch Institutionen unterstützt.

The Council recognizes that, in view of the increased pressure on existing fish stocks throughout the world, fishery activities in the context of the third-country agreements must seek to use and preserve the fishing resources in a responsible and sustainable way in order to maximize the long-term contribution of fishing resources to food security.
Der Rat erkennt an, daß in Anbetracht der weltweit zunehmenden Belastung der vorhandenen Fischbestände bei der Fangtätigkeit im Rahmen von Abkommen mit Drittländern angestrebt werden muß, die Fischereiressourcen in verantwortungsbewußter und nachhaltiger Weise zu nutzen und für ihren Erhalt Sorge zu tragen, damit der langfristige Beitrag der Fischerei zur Ernährungssicherheit maximiert werden kann.

It is to be noted that the protection of the Euro against criminal activity in the context of the criminal justice systems of the Member States will be secured by a third pillar instrument currently being examined by Justice and Home Affairs working groups.
Es ist festzustellen, dass der Schutz des Euro gegen kriminelle Handlungen im Rahmen der Strafrechtspflege der Mitgliedstaaten durch ein Instrument der dritten Säule gewährleistet wird, das derzeit von den Gruppen im Bereich Justiz und Inneres geprüft wird.

The truth is that so far, we have not had to mourn any'victims' among those banks, but rather they have maintained a reasonable level of capitalisation and financial activity in the context of the difficult conditions that the system is operating under.
Die Wahrheit ist, dass wir bislang unter diesen Banken keine"Opfer" zu beklagen hatten und sie eher ein vernünftiges Maß an Kapitalisierung und finanziellen Aktivitäten im Kontext der schwierigen Bedingungen, unter denen das System operiert, aufrechterhalten haben.

Recognises that it was appropriate to draw up the White Paper, in view of the development of the transport system in the EU and the need to guarantee its activity in the context of the final consolidation of the single market and of balanced and sustainable development.
Erkennt an, dass es vor dem Hintergrund der Entwicklung des Verkehrssystems in der EU und der Notwendigkeit, ihre Wirtschaftstätigkeit im Rahmen der Vollendung des Binnenmarktes und einer ausgewogenen und nachhaltigen Entwicklung sicherzustellen, zweckmäßig war, das Weißbuch auszuarbeiten.

How to use "activities in the context" in an English sentence

Topic area C addresses market reactions to marketing activities in the context of DSM.

The APM PSMC also refers to dummy activities in the context of precedence networks.

Topical field C treats market reactions on marketing activities in the context of dsm.

Students will then do four different listening activities in the context of shopping centers.

In NEXT, the museum organises projects and activities in the context of the I.S.M.

Religent’s services span the complete spectrum of activities in the context of global resourcing.

FACD 802 covers inquiry-based activities in the context of the university’s QEP project entitled IGNITE.

Organize activities in the context of the National Day and International Day for Older Persons.

An RN recorded observations of activities in the context of the nursing process over time.

Oversee the CEO’s activities in the context of the implementation of Board’s strategy and policies.

How to use "aktivitäten im zusammenhang, aktivitäten im rahmen" in a German sentence

Ngube wurde für drei Jahre für alle Aktivitäten im Zusammenhang mit der FIDE gesperrt.

Es gibt noch keine spezifischen Gesetze, die die Aktivitäten im Zusammenhang mit Bitcoin-Glücksspielen regeln.

Die Gesellschaft kann jede Tätigkeit auf weitere Aktivitäten im Zusammenhang mit der Fleischproduktion ausweiten.

Manche Unternehmen betreiben solche Aktivitäten im Rahmen eigener Stiftungen.

Dort werden verschiedene Aktivitäten im Zusammenhang mit Urananreicherung vermutet.

Zu sportlichen Aktivitäten im Rahmen des 100-jährigen Gründungsjubiläums des 1.

Modernen biomedizinischen forschung Aktivitäten im Rahmen der Partnerschaft auf.

Eine Haftung für Inhalte und Aktivitäten im Zusammenhang mit diesen verlinkten Webseiten besteht nicht.

Zunächst konzentrierten sie sich auf die hochvolumigen Aktivitäten im Zusammenhang mit den folgenden Funktionen.

Betrieb einer Vinothek, geschäftliche Aktivitäten im Zusammenhang mit der Weinvermarktung.