What is the translation of " ACTIVITIES IN THE CONTEXT " in Russian?

• деятельности в контексте
• мероприятия в контексте
• деятельности в рамках
• мероприятия в рамках
• деятельности в условиях
• деятельность в контексте
• мероприятий в контексте
• деятельностью в контексте
• мероприятиях в контексте
• деятельность в рамках

Examples of using Activities in the context in English and their translations into Russian

Ecological Activities in the Context of a Historic Park.
Экологическая деятельность в контексте исторического парка».

The three subregions are undertaking Convention-related activities in the context of SRAPs and JAPs.
Три субрегиона осуществляют связанную с Конвенцией деятельность в контексте СРПД и СПД.

Vi. normative activities in the context of the sustainability of.
Vi. нормативная деятельность в контексте обеспечения.

Study of information available on the websites of JSC“TVEL” and its subsidiaries concerning its activities in the context of sustainable development.
Изучение имеющейся на сайтах АО« ТВЭЛ» и дочерних компаний информации, касающейся деятельности в контексте вопро- сов устойчивого развития.

They also included activities in the context of long-term development.
Она также включает деятельность в контексте долгосрочного развития.

Audits focused on procurement by peacekeeping missions and procurement activities in the context of the capital master plan.
Ревизии были сосредоточены на проверке закупочной деятельности миссий по поддержанию мира и закупочной деятельности в рамках генерального плана капитального ремонта.

Studies and other activities in the context of promotion/implementation of humanitarian mandates.
Исследования и другие мероприятия в контексте поощрения/ осуществления гуманитарных мандатов.

Those success factors, which also offer opportunities for new activities in the context of the programme of work for 2014- 2016.
Можно назвать следующие факторы успеха, которые открывают возможности для будущей деятельности в рамках программы работы на 2014- 2016 годы.

Activities in the context of achievement of the Millennium Development Goals.
Деятельность в рамках достижения целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.

Grant to Niger for pilot activities in the context of the Land.
Грант для Нигера на проведение экспериментальных мероприятий в контексте инициативы по земельным.

Support activities in the context of the United Nations Year of Dialogue among Civilizations in the year 2001;
Содействовать проведению мероприятий в рамках Года диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций в 2001 году;

At its ninth session, the Working Group will discuss possible activities in the context of the International Year for People of African Descent.
На своей девятой сессии Рабочая группа обсудит возможные мероприятия в контексте Международного года лиц африканского происхождения.

Normative activities in the context of the sustainability of energy development, including labelling, classification systems and related legal and policy framework.
Нормативная деятельность в контексте обеспечения устойчивого развития энергетики, включая вопросы маркировки, систем классификации и соответствующей правовой и политической базы.

The Nelson Mandela Cultural Centre for African Culture intends to host all of its future cultural activities in the context of the International Year.
Центр африканской культуры им. Нельсона Манделы намерен проводить все свои предстоящие культурные мероприятия в контексте Международного года.

We have also undertaken activities in the context of our Education For All programme.
Мы также осуществляем деятельность в контексте нашей программы<< Образование для всех.

The Regional Adviser on Economic Cooperation and Integration will continue to undertake advisory activities in the context of the SPECA Programme of Work.
Региональный советник по экономическому сотрудничеству и интеграции продолжит осуществлять консультативную деятельность в рамках Программы работы СПЕКА.

In 2008, UNDP carried out activities in the context of two different projects focused on indigenous peoples.
В 2008 году ПРООН осуществила мероприятия в рамках двух различных проектов, осуществляемых в интересах коренных народов.

Member States, civil society organizations and other stakeholders are also encouraged to carry out activities in the context of the International Year.
Государствам- членам, организациям гражданского общества и другим заинтересованным сторонам также предлагается организовывать мероприятия в рамках Международного года.

It also outlines relevant activities in the context of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building.
В нем также говорится о соответствующей деятельности в контексте Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала.

Specifications that provide rules, guidelines and/or principles related to activities in the context of trade facilitation or electronic business.
Спецификации, предусматривающие правила, руководящие указания и/ или принципы, связанные с деятельностью в контексте упрощения процедур торговли или электронных деловых операций.

Activities in the context of the Social Fund for Development's preschool education programme included school construction, the provision of furnishings, and capacity building.
Мероприятия в контексте программы дошкольного обучения Социального фонда в целях развития включали строительство школ, обеспечение мебелью и создание строительных мощностей.

It would also have been appropriate to situate activities in the context of political participation rather than in the general context of human rights.
Было бы также уместным поместить деятельность в контекст участия в политической жизни, а не в общий контекст прав человека.

The Russian delegation agreed with delegations of other States that it was essential to further expand information activities in the context of the United Nations peacemaking operations.
Делегация России поддерживает делегации других государств в вопросе о необходимости дальнейшей активизации информационной деятельности в контексте миротворческих операций Организации Объединенных Наций.

In that regard, UNESCO developed activities in the context of its biosphere reserves, in particular its water programmes.
В этой связи ЮНЕСКО разработала мероприятия в контексте своих биосферных заповедников, в частности своей программы в области водных ресурсов.

UN/CEFACT Business Standards Specifications that provide rules, guidelines and/or principles related to activities in the context of trade facilitation or electronic business.
Спецификации, предусматривающие правила, руководящие указания и/ или принципы, связанные с деятельностью в контексте упрощения процедур торговли или электронных деловых операций.

It also discussed possible activities in the context of the 2011 International Year for People of African Descent, which was declared by the General Assembly in its resolution 64/169.
Она также обсудила возможные мероприятия в контексте Международного года лиц африканского происхождения 2011 года, который был объявлен Генеральной Ассамблеей в соответствии с ее резолюцией 64/ 169.

For tourism-related activities, this corresponds to the presentation of such activities in the context of the total labour market and the total economy;
Что касается туристической работы, то речь идет об описании такой деятельности в контексте общей конъюнктуры рынка рабочей силы и общего состояния экономики;

For future activities in the context of service-related technical assistance in the Asia and the Pacific region, the Secretariat plans to focus on identification of barriers for exports of services.
Говоря о будущей деятельности в рамках связанной с услугами технической помощи в Азиатско-Тихоокеанском регионе, следует отметить, что секретариат планирует сконцентрировать внимание на выявлении барьеров, препятствующих экспорту услуг.

His delegation reiterated its call to donor countries to increase resources allocated to operational activities in the context of the global partnership for development.
Делегация Бразилии вновь обращается с призывом к странам- донорам увеличить объем ресурсов, выделяемых на оперативную деятельность в контексте глобального партнерства в целях развития.

Arab young people have participated in several activities in the context of the General Assembly's 2002 special session on the theme"A world fit for children.
Представители арабской молодежи принимали участие в ряде мероприятий в контексте специальной сессии Генеральной Ассамблеи 2002 года на тему<< Мир, пригодный для жизни детей.