What is the translation of " ALMOST TWO WEEKS " in Spanish?

• casi dos semanas
• al menos dos semanas
• casi 2 semanas

Examples of using Almost two weeks in English and their translations into Spanish

Almost two weeks.
Casi dos semanas.

That's almost two weeks.
Son casi 2 semanas.

The red colour may last for almost two weeks.
Durando el rojo por al menos dos semanas.

Oh, almost two weeks.
Ah, casi dos semanas.

That means they will convert inventory into liquid cash almost two weeks faster.
Eso significa que convertirán su inventario en dinero en efectivo casi dos semanas más rápido.

Oh, almost two weeks.
Oh, casi dos semanas.

They don't have a lot of ships to spare but that will shave almost two weeks off our travel time.
Sé que no tienen muchas naves de las que poder desprenderse ahora mismo pero eso acortará casi 2 semanas nuestro tiempo de viaje.

Well, almost two weeks.
Bueno, casi dos semanas.

It was a meticulous job, the hunt lasted an hour, but the misfortune almost two weeks, because every day had more hives.
Fue un trabajo minucioso, la caza duró una hora, pero la desgracia casi dos semanas, porque cada día tenía más ronchas.

For almost two weeks.
Desde hace casi dos semanas.

Even though the collagen formation occurs for up to 90-days, a majority of the result can be seen at almost two weeks.
A pesar de que la formación de colágeno se produce durante un máximo de 90 días, la mayoría de los resultados se puede ver en casi dos semanas.

It has taken me almost two weeks to write this letter because I have struggled in finding the words to express how much the last three years have meant to me.
Me tomó casi dos semanas para escribir esta carta porque me costó encontrar las palabras para expresar cuánto significan estos últimos tres años para mí.

When the seeds are mature, the leaves often turn bright red through dehydration in early autumn; the red colour may last for almost two weeks.
Al madudar las semillas, a su vez las hojas pasan a rojo brillante por deshidratación en el otoño; durando el rojo por al menos dos semanas.

For almost two weeks the city comes alive with cultural and culinary experiences, and hosts an impressive line-up of local and international chefs and winemakers.
Durante casi dos semanas, la ciudad cobra vida con experiencias culturales y culinarias, y presenta una impresionante selección de chefs y productores de vinos locales e internacionales.

The museum also counts how in March 1959 the Dalai Lama together a handful of Tibetans crossed the Himalaya by foot and disguised of peasants during almost two weeks.
El museo también cuenta como en marzo de 1959 el Dalai Lama con un puñado de tibetanos a pie y disfrazados de campesinos cruzaron el Himalaya, durante casi dos semanas.

After almost two weeks of traveling the fantastic Icelandic roads nothing better than to arrive, without expecting it, to a haven of tranquility in the middle of the wildest nature of the island.
Tras casi dos semanas de recorrer las fantásticas rutas islandesas nada mejor que llegar, sin esperarlo, a un remanso de tranquilidad en medio de la naturaleza más agreste de la isla.

The first release, a remix of Alex Adair's"You Make Me Feel Better" held the no. 1 position on Beatport for almost two weeks and the label was awarded"best new label of the year.
El primer lanzamiento, un remix de Alex Adair"You Make Me Feel Better Better", contenía el no. 1 puesto en Beatport durante casi dos semanas y el sello fue galardonado como"el mejor nuevo sello del año.

On 25 October, after almost two weeks of minor skirmishes, 500 armed Chinese approached Cadouwang(now Angke), but were repelled by cavalry under the command of Ridmeester Christoffel Moll and Cornets Daniel Chits and Pieter Donker.
El 25 de octubre, tras casi dos semanas de enfrentamientos menores, 500 chinos armados se acercaron a Cadouwang(actual Angke), pero fueron repelidos por la caballería bajo el mando del Ridmeester Christoffel Moll y los cornetas Daniel Chits y Pieter Donker.

Ross, when you were in prison, I was trying to deliver a grant proposal, and I had been awake for almost two weeks, and I began to believe I needed to go on a cross-country mission for God.
Ross, cuando estabas en la cárcel, estaba tratando de lograr una propuesta de financiación, y había estado despierto durante casi dos semanas, y empecé a creer que necesitaba ir en una misión divina a través del país.

After almost two weeks since the United Nations Security Council has demanded that Croatian troops be withdrawn from the Republic of Bosnia and Herzegovina, it is our Government's information that this withdrawal has not been accomplished.
Casi dos semanas después de que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas hubiera pedido que las tropas croatas se retiraran de la República de Bosnia y Herzegovina, esa retirada no se ha efectuado, según la información de que dispone nuestro Gobierno.

However, the major challenge Kilian Jornet had to face was altitiude, close to 7,000m,‘We spent almost two weeks in the area, but we would have probably needed a few more to be in the best possible condition.
Sin embargo, el mayor reto al que se tenía que enfrentar Kilian Jornet para este reto era la altura, rozando los 7.000:" Hemos pasado casi dos semanas en la zona, pero probablemente habríamos necesitado más para estar en las mejores condiciones.

After almost two weeks in Naples we travelled to Sicily by ship, and also that week in Palermo was perfect, Clara took me to walk to as many places as she could, she took me to eat to typical places and due to she was alone she carried me to her parent's house.
Tras casi dos semanas en Nápoli viajamos a Sicilia de barco, y también aquella semana en Palermo fue perfecta, Clara me llevó de paseo a tantos lugares como pudo, me llevó a comer a lugares típicos y debido a que estaba sola me hospedó en casa de sus padres.

In fact, in some cities where the curfews have been imposed for prolonged periods, such as in Nablus for almost two weeks now, the Palestinian residents are not even permitted to leave their homes to buy food.
De hecho, en determinadas ciudades en que el toque de queda se ha impuesto durante períodos prolongados, como por ejemplo en Naplusa, donde dura ya casi dos semanas, a los residentes palestinos no se les permite siquiera abandonar sus hogares para comprar comida.

These teams spent almost two weeks in the region, and were comprised of specialists in the areas of humanitarian affairs, recovery and rehabilitation, human rights, civil affairs, disarmament and demobilization, logistics, military and police planning, gender issues and many others.
Los equipos, que permanecieron casi dos semanas en la región, estaban integrados por especialistas en las esferas de asuntos humanitarios, recuperación y rehabilitación, derechos humanos, asuntos civiles, desarme y desmovilización, logística, planificación militar y policial y cuestiones de género, entre muchos otros temas.

Mr. Abdellah(Tunisia)(interpretation from Arabic): The convening of this emergency session of the General Assembly to consider the grave developments in Lebanon is in itself an expression of the grave concern of the whole world over the war which has been raging for almost two weeks.
Sr. Abdellah(Túnez)(interpretación del árabe): La celebración de esta sesión de emergencia de la Asamblea General para examinar los graves acontecimientos que están teniendo lugar en el Líbano constituye de por sí una expresión de la honda preocupación del mundo entero por la guerra que ha venido desatándose durante casi dos semanas.

Eventually, after almost two weeks of severe fighting, the Red Army began making steady progress, although again, this came at the price of high losses; the defenders having the advantage of substantial fortifications in the Insterburg Gap east of Königsberg, and around Heilsberg.
Finalmente, después de casi dos semanas de intensos combates, el Ejército Rojo comenzó a hacer un progreso constante, aunque, de nuevo, se produjera a costa de grandes pérdidas; los defensores contaban con la ventaja de las numerosas fortificaciones que existían en la laguna Insterburg al este de Königsberg, y alrededor de Heilsberg.

The Halilović case, which began in February 2005, was interrupted for almost two weeks in May 2005, while the judges of that Chamber heard a contempt case, and concluded in mid-July 2005; and after closing arguments in August, the Chamber was involved in judgement writing, expected to last until the end of 2005.
La causa Halilović, que comenzó en febrero de 2005, se interrumpió durante casi dos semanas en mayo de 2005, mientras los magistrados de esa Sala entendían una causa de desacato, y concluyó a mediados de julio de 2005; y tras escuchar los alegatos finales en agosto, la Sala pasó a redactar la sentencia, labor que se espera continúe hasta finales de 2005.

Almost two weeks have passed since the Croatian aggression against the Republic of Serb Krajina was launched, entailing the largest and most dramatic exodus of refugees of our time in Europe, in consequence of"ethnic cleansing" enforced by Croatia in the United Nations Protected Area of the Republic of Serb Krajina.
Han transcurrido casi dos semanas desde que se lanzó la agresión croata contra la República de la Krajina Serbia, que ha provocado el éxodo mayor y más dramática de refugiados de nuestra época en Europa a consecuencia de la" limpieza étnica" impuesta por Croacia en la Zona Protegida de las Naciones Unidas de la República de la Krajina Serbia.

The TTI Exchange 2015 e-forum1, which ran for almost two weeks between January 26th and February 4th, provided a space for participants from TTI-supported institutions to share initial thoughts and experiences related to the theme of“research quality,” and resulted in almost sixty contributions which provided for a stimulating and enriching debate.
El foro electrónico del Intercambio 2015 de la ITT1, que estuvo abierto durante casi dos semanas entre el 26 de enero y el 4 de febrero, brindó un espacio para que los participantes de instituciones apoyadas por la ITT intercambien reflexiones iniciales y experiencias relacionadas con el tema de la"calidad de la investigación", y dio como resultado casi sesenta aportes que fomentaron un debate estimulante y enriquecedor.

After almost two weeks at high sea, during which time they also had to overcome the breakage of the rudder controls and two sails, which became unusable, finally they sighted land of the Island of Molokai, located 2S miles(40 km) east to Oahu and from where the night lights of Honolulu could be seen.
Después de casi dos semanas en medio del mar, durante las cuales debieron sobreponerse también a la rotura de los controles de una rueda de timón y dos velas"que quedaron inservibles" al fin vislumbraron tierra firme de la isla de Molokai, situada a 40 kilómetros al este de Oahu y desde donde pueden verse de noche las luces que iluminan Honolulu.