What is the translation of " ALMOST TWO WEEKS " in Hungarian?

• majdnem két héttel
• csaknem két héttel
• közel két héttel
• majdnem két hetet
• majdnem két hétig
• majdnem két hete

Examples of using Almost two weeks in English and their translations into Hungarian

Almost two weeks.
Közel két hete.

Since it's been, almost two weeks now.
Már majdnem két hete.

Almost two weeks.
Majdnem két hete.

You have been here almost two weeks.
Már majdnem két hete itt vagy.

Oh, almost two weeks.
Oh, szinte két hete.

Maria called this same number almost two weeks ago.
Marla ugyanazt a számot tárcsázta majdnem két héttel ezelőtt.

Almost two weeks later, I was sick, too.
Nem egészen két héttel később, rajtam is kitört a betegség.

How did we get almost two weeks into it already?
Hogy sikerült szinte két hét alatt elkészülnie vele?

Almost two weeks of investigation… has revealed no evidence of foul play.
Majdnem 2 héti nyomozás után sem tárt fel semmilyen gaztettetre utaló bizonyítékot.

Maybe that's not almost two weeks, I don't know.
Hogy a köztes majdnem két hét miért maradt ki, azt nem tudjuk.

There's not a court order, if that's what you mean. But we have been living apart for almost two weeks.
Nincs bírói egyezség, ha erre gondol, de külön élünk már majdnem két hete.

Even though it took you almost two weeks to call an old friend.
Annak ellenére, hogy majdnem két hétig tartott hogy elhívjatok egy régi barátot.

Almost two weeks back, we revealed that our plan had been to bring Conan Exiles into Early Access in September this year.
Nagyjából két hete jelentettük be, hogy a Conan Exiles korai változata idén szeptemberben érkezik meg.

By Marta Gemelli In November of 2014, I spent almost two weeks sitting on a jury.
Márta Gemelli novemberében 2014, Azt töltött közel két hétig ül a zsűri.

The cyclone lasted almost two weeks, bringing heavy rain and 30mph winds.
A ciklon majdnem két hétig tartott, heves esőzést okozott 30mph szelek.

(FR) Madam President, ladies and gentlemen, the Archbishop of Mosul, Monsignor Rahho, was kidnapped almost two weeks ago.
(FR) Elnök asszony, hölgyeim és uraim, Monsignor Rahhot Mosul érsekét mintegy két héttel ezelőtt rabolták el.

If he isn't, I have given almost two weeks of my life to an idiot. That is unacceptable.
Mert ha nem az, akkor majdnem két hetet áldoztam az életemből egy vadbaromra.

I know they don't have a lot of ships to spare right now, but that will shave almost two weeks off our travel time.
De úgy tudom, most nincs túl sok hajójuk amit megoszthatnának, bár ez levágna majdnem két hetet az utazásunk idejéből.

The protests started almost two weeks ago with hundreds of thousands of people taking part in rallies.
A tiltakozások majdnem két héttel ezelőtt kezdődtek, amikor több százezer ember vonult az utcákra.

It is the average of the high and lows of the past nine candles and in daily timeframe almost two weeks(without weekends).
Ez az átlag, a magas és mélypontra az elmúlt kilenc gyertyák és a napi időkeretben csaknem két hétig(nem hétvégén).

This is because the date falls almost two weeks after January 2, which has been dubbed“National Baby-Making Day.”.
Ennek az a magyarázata, hogy ez a dátum csaknem két héttel szilveszter után van és ezt az időszakot“Nemzetközi Babacsináló Napnak” nevezik.

The 20 initially selected girls went to preparation camp in June, where they took part in home competitions for almost two weeks.
A 20 kiválasztott lány júniusban felkészítő táborba megy Telkibe, ahol majdnem két héten át házi versenyeken vesznek részt.

It's quite revealing(to me, knowing myself) that it took me almost two weeks to read this novel, which is just under 500 pages.
Az elég sokat elmond(nekem magamnak legalábbis), hogy majdnem két hétig tartott elolvasni ezt a nyamvadt 500 oldalt.

The winner will spend almost two weeks in Vegas with $1000 in spending money and $1500 for travel expenses, during which time he or she will attend a three-day WPT Boot Camp Champions Event.
A nyertes majdnem két hetet tölthet Vegas-ban $1,000 költ? pénzzel és $1,500 utazási költséggel, ami alatt a három napos WPT Boot Camp Champions versenyen vesz részt.

A Chinese backpacker mistaken for an asylum seeker in Germany spent almost two weeks in a refugee shelter.
Tévedésből menekültügyi kérelmet írattak alá azzal a kínai turistával, akinek aztán csaknem két hetet kellett tölteni egy németországi menekülttáborban.

Since a new zone of Mount Kilauea began erupting almost two weeks ago, lava has wrecked dozens of homes and forced hundreds of people to be evacuated.
Mióta a Kilauea vulkán újabb zónája is kitört közel két héttel ezelőtt, a láva több tucat lakóházat pusztított el, és a környékről több száz embert kellett evakuálni.

Mr President, ladies and gentlemen, my Group has once again decided to take a positive approach to the financial stabilisation mechanism which was agreed at the weekend of crisis talks in Brussels almost two weeks ago.
A Verts/ALE képviselőcsoport nevében.-(DE) Tisztelt elnök úr, hölgyeim és uraim! Képviselőcsoportom ismét úgy döntött, hogy pozitívan közelíti meg a pénzügyi stabilizációs mechanizmust, amelyben a válsággal foglalkozó hétvégi tárgyalásokon állapodtak meg Brüsszelben, csaknem két héttel ezelőtt.

Mr President, the financial support package that was presented almost two weeks ago was a necessity, but not a solution to the problems that Europe is facing.
Elnök úr, a mintegy két héttel ezelőtt benyújtott pénzügyi támogatási csomag szükséges volt, de nem jelent megoldást az Európa előtt álló problémákra.

Almost two weeks ago- coincidentally at the very time our Delegation for relations with the countries of Central America was visiting the region- it seemed that, following months of intensive negotiations, an historic agreement had been reached through dialogue in Honduras that would mean the restoration of democracy and the rule of law, the return of the legally elected president and the establishment of a government of national unity, and finally, also a truth commission to examine the situation.
Majdnem két héttel ezelőtt- éppen akkor, amikor a közép-amerikai országokkal való kapcsolatokért felelős küldöttségünk a régióban tartózkodott- úgy tűnt, hogy hónapok intenzív tárgyalásait követően, párbeszéd útján történelmi megállapodást sikerült elérni Hondurasban, ami a demokrácia és jogállamiság helyreállítását, a törvényesen megválasztott elnök visszatérését, egy nemzeti egységkormány, valamint egy, a helyzetet felülvizsgáló bizottság létrehozását jelentheti.

While these resignations were not formally acted upon for almost two weeks, this group of fourteen withdrew from the Sanhedrin on that day, never again to sit in the council.
Bár e lemondásokra csaknem két héten át hivatalosan nem került sor, e tizennégy fős csoport attól a naptól fogva visszavonult a Szanhedrintől és soha többé nem vett részt a tanács munkájában.