ALMOST TWO WEEKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مدة أسبوعين تقريبا
• أسبوعان تقريبا
• ما يقرب من أسبوعين

Examples of using Almost two weeks in English and their translations into Arabic

It's been almost two weeks.
مر إسبوعين تقريباً

It's almost two weeks since I returned to Yamagata from Tokyo.
مضى عليّ إسبوعين تقريبا منذ عدت من طوكيو إلى ياماغاتا

We haven't been alone in almost two weeks.
لم نصبح لوحدنا لما يقارب اسبوعين

For almost two weeks now.
تقريباً منذ اسبوعين إلى الآن

They been going out for almost two weeks now.
إنهم يخرجون لمدة أسبوعين تقريبا

That's almost two weeks of rations.
أنها تقريبا أسبوعان من المؤن

You are back from Rome almost two weeks.
لقد رجعت من(روما) منذ أسبوعين تقريبًا

I'm almost two weeks old. Thank you.
أبلغ تقريبا أسبوعين من العمر شكرا

He drags her to the jungle for almost two weeks.
لقد أخذها في الغابة لمدة أسبوعين

Well, almost two weeks. Two weeks?.
حسناً، أسبوعين تقريباً أسبوعين؟?

I ran a high fever for almost two weeks.
لقد مررت بحمّى شديدة لمدة أسبوعين تقريباً

It took me almost two weeks to get bailed out.
أخذت مني أسبوعان تقريبا كي أصبح مكفولا

During May 2007, the forward defence line in Omanthai was completely closed for almost two weeks, following intense fighting.
وخلال أيار/مايو 2007 أُقْفَل خط الدفاع الأمامي بأومانثاي تماما لمدة أسبوعين تقريبا عقب قتال عنيف

It took you almost two weeks to figure that out.
لقد استغرقت ما يقرب من أسبوعان لتكتشف الأمر

In another case, a 14-year-old boy was arrested in Zamboanga, detained and handcuffed for almost two weeks under the allegation of being an MNLF member.
وفي حالة أخرى، ألقي القبض على صبي عمره 14 عاما في زامبوانغا، واحتُـجز وقُـيد بالأصفاد لمدة أسبوعين تقريبا بزعم انتمائه للجبهة الوطنية لتحرير مورو

It's been almost two weeks. You don't come to meetings.
لقد مضى تقريباً أسبوعين أنت لا تحضر الإجتماعات

Negotiators for the twelve countries of the Trans-Pacific Partnership(TPP) trade agreement have taken a break after meeting in Guam for almost two weeks in late May.
المفاوضين لأثني عشر بلدان"الشراكة" عبر الباسفيك(برنامج النقاط التجارية) وقد اتخذت اتفاق التجارة استراحة بعد الاجتماع في غوام لمدة أسبوعين تقريبا في أواخر أيار/مايو

After almost two weeks of light skirmishing, full-scale war erupted.
وبعـد قرابـة أسبوعيـن مـن المناوشـات الخفيفـــة، اندلعـــت الحــرب الشاملـــة

Although I installed this update for almost two weeks, I have had no problems.
على الرغم من أنني تثبيت هذا التحديث لمدة أسبوعين تقريبا، لقد كان لدي أي مشاكل

It is almost two weeks now since we received the news of the tragic events of 21 October 1993 in Burundi.
ولقد انقضى اسبوعان تقريبا منذ تلقينا نبأ اﻷحداث المأساوية في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ في بوروندي

We have been sold out for almost two weeks and we have a huge waitlist.
واضافت “لقد بيعت تذاكر الحدث لمدة أسبوعين تقريبا، ولدينا قائمة انتظار ضخمة

Almost two weeks have elapsed since the horrific terrorist attack of 11 September, but the wound it has inflicted on the host country is so deep that we all remain profoundly traumatized to this day.
لقد مر أسبوعان تقريبا على الهجوم الإرهابي المروع الذي وقع في 11 أيلول/ سبتمبر، إلا أن الجرح الذي تسبب فيه للبلد المضيف عميق جدا لدرجة أننا مازلنا نتألم بشدة حتى يومنا هذا

The proclamation specifically said"the COVID-19 outbreak in the United States constitutes a national emergency" and said the national emergency began on March 1, almost two weeks before the proclamation itself.
جاء نصًا في الإعلان:"إن تفشِّي مرض كوفيد-19 في الولايات المتحدة يُشكل حالة طوارئ وطنية"، وذكر أن حالة الطوارئ الوطنية بدأت في 1 مارس، قبل أسبوعين تقريبًا من الإعلان نفسه

I expected delivery for almost two weeks, but I can't call the price low either, but what can I do, there's no point in expressing any complaints.
كنت أتوقع تسليمًا لمدة أسبوعين تقريبًا، لكن لا يمكنني الاتصال بالسعر المنخفض أيضًا، لكن ماذا يمكنني أن أفعل، ليس من المنطقي التعبير عن أي شكاوى

Although 180 Nepalis had applied for immediate evacuation from China by 2 February; the effort took almost two weeks, as the government struggled to meet WHO's evacuation standards, and find a suitable venue for quarantine.
على الرغم من أن 180 نيباليًا تقدموا بطلب إجلاء فوري من الصين بحلول 2 فبراير؛ استغرق هذا الجهد ما يقرب من أسبوعين، حيث كافحت الحكومة لتلبية معايير الإخلاء لمنظمة الصحة العالمية، وإيجاد مكان مناسب للحجر الصحي

He was held for almost two weeks and then flown by United States immigration authorities to Jordan, where he was driven across the border and handed over to Syrian authorities.
وقد احتجز لمدة أسبوعين تقريبا قبل أن ترحله سلطات الهجرة في الولايات المتحدة بالطائرة إلى الأردن، حيث اقتيد عبر الحدود وسلم إلى السلطات السورية

The Halilović case, which began in February 2005, was interrupted for almost two weeks in May 2005, while the judges of that Chamber heard a contempt case, and concluded in mid-July 2005; and after closing arguments in August, the Chamber was involved in judgement writing, expected to last until the end of 2005.
وتوقفت قضية هاليلوفيتش التي شُرع فيها في شباط/فبراير 2005، لما يقارب أسبوعين في أيار/مايو 2005، في حين نظر قضاة تلك الدائرة في قضية من قضايا انتهاك حرمة المحكمة، واختُتمت في منتصف تموز/يوليه 2005؛ وبعد المرافعات الختامية في آب/أغسطس، شاركت الدائرة في تحرير الحكم الذي يتوقع أن يستمر إلى نهاية 2005

Almost two weeks ago, two France-based rights groups tried to block the loading of weapons onto a Saudi cargo ship docking in Northern France, arguing that the ship violated an international arms pact.
منذ ما يقرب من أسبوعين، حاولت مجموعتان لحقوق الإنسان مقرهما فرنسا منع تحميل الأسلحة على سفينة شحن سعودية ترسو في شمال فرنسا، بحجة أن السفينة انتهكت معاهدة دولية للأسلحة

After almost two weeks since the United Nations Security Council has demanded that Croatian troops be withdrawn from the Republic of Bosnia and Herzegovina, it is our Government ' s information that this withdrawal has not been accomplished.
بعد انقضاء قرابة اسبوعين على طلب مجلس اﻷمن سحب القوات الكرواتية من جمهورية البوسنة والهرسك، تشير المعلومات المتوفرة لدى حكومتي الى أن هذا اﻻنسحاب لم يتم

Almost two weeks have passed since the Croatian aggression against the Republic of Serb Krajina was launched, entailing the largest and most dramatic exodus of refugees of our time in Europe, in consequence of" ethnic cleansing" enforced by Croatia in the United Nations Protected Area of the Republic of Serb Krajina.
فلقد مضى أسبوعان تقريباً على شن العدوان الكرواتي على جمهورية كرايينا الصربية وما ترتب عليه من نزوح الﻻجئين على نطاق واسع وبشكل مأساوي لم يسبق له مثيل في وقتنا هذا في أوروبا، بسبب" التطهير العرقي" الذي تفرضه كرواتيا في المنطقة المحمية لﻷمم المتحدة في جمهورية كرايينا الصربية

How to use "almost two weeks" in a sentence

He was born almost two weeks ago.

Flowering took place almost two weeks late..

Almost two weeks after his reelection, U.S.

They headed home almost two weeks ago.

It also arrived almost two weeks early.

This was almost two weeks after Dr.

And that was almost two weeks ago.

Matt Hughes died almost two weeks later.

Almost two weeks have passed and NOTHING!