Examples of using Ample support in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ample support for Villa through social media.
Steel core ensures ample support for attached racks and cases.
Ample support surface for laptop positioning.
Plus the sturdy wooden legs give ample support for growing bodies.
Además las patas de madera le proveen de un amplio apoyo para cuerpos en crecimiento.The ample support comes from both technical professionals as well as end users.
La ayuda amplia viene de ambos profesionales técnicos así como usuarios finales.It contains excellent educative applications and is very well constructed with ample support from schools".
Contiene excelentes aplicaciones educativas muy bien realizadas con un amplio soporte para las escuelas.”.Ample support, both economic and political, is essential to keep momentum, and must be provided by the international community.
Es esencial un amplio apoyo, tanto económico como político, para mantener el impulso y la comunidad internacional debe aportarlo.The Alpinestars- Comp Pro Short is one of their products that provide ample support, protection, and comfortability.
Alpinestars-Comp Pro corto es uno de sus productos que brindan comodidad, protección y apoyo amplio.This idea in particular received ample support, but it also raised doubts among several delegations and even openly negative reactions.
Esta idea, en particular, recibió numerosos apoyos pero también suscitó dudas entre varias delegaciones y aun opiniones francamente negativas.We will let civil servants within the Government take the lead in recognizing opportunities for improvement and provide ample support within the system for the implementation of their innovative ideas.
Dejaremos que sean los servidores públicos en el Gobierno los que tomen la delantera para reconocer las oportunidades de mejoramiento y proporcionar amplio apoyo dentro del sistema para la aplicación de sus ideas innovadoras.Ample support on the part of important personalities of the world of culture, education and science was solicited through collective and individual bonds.
Un amplio apoyo por parte de importantes personalidades del mundo de la cultura, la educación y de la ciencia fue explicitado mediante adhesiones colectivas e individuales.Vertical and horizontal extra-wide bases provides ample support area for maximum control especially near edges or on narrow stock.
Bases vertical y horizontal extraamplias que ofrecen una superficie de apoyo grande para un control máximo, sobre todo cerca And there is ample support for that contention in fundamental human rights law as reflected, for example, in the International Covenant on Civil and Political Rights.
Ese criterio está ampliamente respaldado por las normas fundamentales de derechos humanos, como se observa por ejemplo en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.It has been wonderful to be in my position at Driscoll where with ample support and guidance residents are a key element in delivering great care to children.
Ha sido maravilloso estar en mi lugar en Driscoll donde con un amplio apoyo y orientación los residentes son un elemento clave en la entrega de gran atención a los niños.Within the party, he holds the position of secretary of Regional Civil Justice, then became secretary of Regional Organization and, subsequently, in 2005, he was appointed general coordinator of the state of Aragua,a position in which he was re-elected for in February 2007, with ample support from party bases.
Dentro de la organización ocupa el cargo de secretario de Justicia Civil Regional, luego se convierte en secretario de Organización Regional y, posteriormente, en 2005, es nombrado coordinador general del estado Aragua,cargo en el cual es reelecto en febrero de 2007, con amplio respaldo de las bases del partido.The United States submits that the Panel had ample support for its determination that the export quotas on rare earths and tungsten send"perverse signals" to domestic consumers.
Los Estados Unidos sostienen que el Grupo Especial contaba con un amplio apoyo para su determinación de que los contingentes de exportación de tierras raras y volframio(tungsteno) envían"señales indebidas" a los consumidores nacionales.The Commission, created under Guatemalan legislation but delegating the authority to designate the Commissioner to the Secretary-General,has received ample support from the donor community and had an important positive impact in Guatemala.
La Comisión, creada bajo legislación guatemalteca pero que delega en el Secretario General la facultad de designar al Comisionado,ha recibido un amplio apoyo de la comunidad de donantes y ha tenido un importante impacto de signo positivo en Guatemala.Draft article 5 on the duty to cooperate received ample support in the Sixth Committee of the General Assembly, with States noting that cooperation was a central principle of international law.
El proyecto de artículo 5 sobre la obligación de cooperar recibió amplio apoyo en la Sexta Comisión de la Asamblea General, en la que los Estados destacaron que la cooperación era un principio esencial del derecho internacional.We should not forget that over the last year and a half or so the Venezuelan government has prohibited the participation of a number of parties and important political figures in the electoral process,including many that appear to have ample support in reliable polling, thus denying the Venezuelan people valid options for an electoral process.
No debemos olvidar que, durante el último año y medio aproximadamente, el gobierno venezolano ha prohibido la participación en el proceso electoral de una serie de partidos y personalidades políticas importantes,inclusive la participación de muchos que parecen tener amplio apoyo según encuestas confiables, negándole de esa forma al pueblo venezolano opciones válidas para un proceso electoral.The Burundi Revenue Authority should be given ample support and the three bills that had been drafted concerning its organization should be adopted soon by parliament in the interests of taxpayers and businesses.
La Dirección de Impuestos de Burundi merece amplio apoyo y los tres proyectos de ley que se han preparado acerca de su organización deben ser aprobados sin demora por el Parlamento, en interés de los contribuyentes y de las empresas.On 11 January 2001, the Supreme Court unanimously rejected the author's appeal,finding that there was"ample support" for the Minister to decide that the author was a danger to the security of Canada.
El 11 de enero de 2001 el Tribunal Supremo rechazó por unanimidad la apelación del autor,resolviendo que existía"un amplio apoyo", a la decisión del Ministro de que el autor constituía un peligro para la seguridad del Canadá.Donors are thus encouraged to provide ample support to Tajikistan in meeting the humanitarian needs of its vulnerable populations while moving ahead with its peace-building efforts and economic development.
Así pues, se alienta a los donantes a prestar amplio apoyo a Tayikistán para atender a las necesidades humanitarias de los sectores vulnerables de la población a la par que se sigue adelante con el proceso de consolidación de la paz y desarrollo económico.Concerning China's argument on the limited relocation of rare earth industries to China,the United States contends that there was ample support for the Panel's finding that the export quotas encouraged relocation of downstream rare earth-consuming industries to China.
En cuanto al argumento de China sobre el traslado limitado de industrias de tierras raras a ese país,los Estados Unidos mantienen que había un amplio apoyo para la constatación del Grupo Especial de que los contingentes de exportación alentaron el traslado a China de industrias de fases ulteriores del proceso de producción que utilizan tierras raras.By means of special integration between technological and rehabilitation skills,Auxilia is able to provide ample support to operators and users wanting to find technical solutions within the framework of broader rehabilitation, educational and social integration projects.
A través de una particularísima integración entre competencias tecnológicas y competencias rehabilitadoras,Auxilia están en grado de ofrecer amplio soporte a quienes, operadores y utilizadores, desean individuar soluciones técnicas en el ámbito de los más vastos proyectos rehabilitadores, educativos o de inserción social.Governments are not alone in having to take action for the provision of acceptable infrastructure;youth need to be given ample support in all their endeavours, be it through the contribution of ideas or enabling them to acquire the best education.
Maintaining ample voltage support for the CPU is critical during overclocking.
Mantener un soporte amplio del voltaje para el CPU es crítico durante el overclocking.OFootwear that provides warmth, dryness and ample ankle support.
OFootwear que proporciona calor, sequedad y el soporte suficiente del tobillo.For instance, a project to enhance national health protection andpromotion capacity in relation to HIV/AIDS was being implemented with ample financial support from the international community and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Por ejemplo, se está ejecutando el proyecto de fortalecimiento de la protecciónnacional de salud y de promoción de la capacidad frente al VIH/SIDA, con amplio apoyo financiero de la comunidad internacional y del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.
