What is the translation of " APPERTAINING " in Spanish?

• pertenecientes
• correspondientes
• pertenecen
• correspondan

Examples of using Appertaining in English and their translations into Spanish

Drafting Deeds and Documents appertaining to Property transactions.
Redacción de escrituras y documentos pertenecientes a transacciones de propiedades.

Also appertaining thereunto was a card bearing the name“Mr. James Dillingham Young.”.
También pertenecía al apartamento una tarjeta con el nombre de“Señor James Dillingham Young”.

Limestone skip hoist winch, including the appertaining electrical measuring and control equipment.
Cabrestante de caliza, incluido el equipamiento relativo de medición y control eléctrico.

Please instruct Priscilla in the manual of arms, the queers regulations… and all matters appertaining thereto.
Instruya a Priscilla en el manual, el reglamento… y todos los asuntos relacionados a ello.

Today the mine and its appertaining infrastructure serve tourism purposes.
Hoy en día la mina y su correspondiente infraestructura sirve para fines turísticos.

It was renamed the Metropolitan Cathedral on 5 July 1886 with all the rights and privileges appertaining to such a Church.
Su categoría cambió a Catedral Metropolitana el 5 de julio 1886 con todos los derechos y privilegios que correspondan a esa Iglesia.

Of general matters appertaining to agriculture, and of the different kinds of corn 3.
De los asuntos generales pertenecientes a la agricultura, y de los diferentes tipos de cereal 3.

The dispute deals with the delimitation of the maritime zones appertaining to each State in the Caribbean Sea.
La controversia se refiere a la delimitación de las zonas marítimas que pertenecen a cada uno de estos Estados en el Mar Caribe.

The rights appertaining to legal citizenship may not be exercised by the aliens referred to in paragraphs(a) and(b) until three years after the issuance of their respective citizenship papers.
Los derechos inherentes a la ciudadanía legal no podrán ser ejercidos por los extranjeros comprendidos en los incisos A y B, hasta tres años después del otorgamiento de la respectiva carta.

Article 178:“All measures of mobilization or appertaining to mobilization are forbidden.
Artículo 178:“Todas las medidas de movilización o pertenecientes a la movilización están prohibidas.

In this connection, he also noted that on 25 February 2014, Costa Rica had instituted proceedings against Nicaragua before the International Court of Justice, requesting it to determine the complete course of a single maritime boundary of the maritime areas appertaining to Costa Rica and Nicaragua.
En ese sentido, también señaló que el 25 de febrero de 2014 Costa Rica había iniciado procedimientos contra Nicaragua ante la Corte Internacional de Justicia por los que solicitaba que esta determinase el curso completo de una frontera marítima única de las zonas marítimas pertenecientes a Costa Rica y Nicaragua.

Decides that, up to point G below, the boundary of the maritime areas appertaining respectively to the Republic of Cameroon and to the Federal Republic of Nigeria takes the following course.
Decide que, hasta el punto G infra, el límite de las zonas marítimas correspondientes respectivamente a la República del Camerún y a la República Federal de Nigeria sigue el curso siguiente.

Further, the authority of the Supreme Court under its fundamental rights jurisdiction to hear cases appertaining to administrative wrongs is preserved.
Además, se mantiene la competencia de la Corte Suprema en materia de derechos fundamentales de conocer casos relativos a reclamaciones administrativas.

The tribunal noted that the scope of the information appertaining to paragraph 2 was not environmental, in general, but consistent with the tenor of the OSPAR Convention concerning the"state of the maritime area.
El tribunal señaló que el ámbito de la información correspondiente al párrafo 2 no era ambiental en general, sino que se ajustaba a lo que disponía el Convenio OSPAR en relación con el"Estado de la zona marítima.

Does not mean only that the organ must be appointed to perform functions appertaining to the State at whose disposal it is placed.
No sólo quiere decir que tal órgano debe estar encargado de funciones propias del Estado a cuya disposición se encuentra.

In the only new oceans-related case since the previous report of the Secretary-General, on 16 September 2004, Romania instituted proceedings against Ukraine in a dispute described in its application as"concern[ing] the establishment of a single maritime boundary between the two States in the Black Sea, thereby delimiting the continental shelf and the exclusive economic zones appertaining to them.
En la única causa nueva relacionada con los océanos incoada en la Corte desde el anterior informe de el Secretario General, Rumania presentó el 16 de septiembre de 2004 una solicitud contra Ucrania respecto de una controversia que, según la solicitud," se refiere a el establecimiento de un límite marítimo único entre los dos Estados en el Mar Negro, de manera de delimitar la plataforma continental y las zonas económicas exclusivas que les corresponden.

Decides that, from point X, the boundary between the maritime areas appertaining respectively to the Republic of Cameroon and to the Federal Republic of Nigeria follows a loxodrome having an azimuth of 187° 52' 27";
Decide que, a partir del punto X, la frontera entre las zonas marítimas correspondientes respectivamente a la República del Camerún y a la República Federal de Nigeria sigue un loxódromo con un azimut de 187° 52' 27";

Under the Home Rule Act, legislative and administrative powers are delegated to the Home Rule Authority for specific areas appertaining to Greenland affairs.
Con arreglo a la Ley de autonomía, se delegan en la Autoridad Autonómica poderes legislativos y administrativos en esferas concretas pertinentes a los asuntos de Groenlandia.

We believe that Christ did truly rise again from the dead, and took again His body, with all things appertaining to the perfections of man's nature, and ascended into heaven and there sits until He shall return to judge all men at the last day.
Creemos que Cristo realmente resucitó de la muerte y tomó nuevamente su cuerpo, con todas las cosas pertenecientes a la naturaleza humana y ascendió al cielo donde permanece sentado hasta que regrese para juzgar a todos los hombres en el último día.

Commercial use, copying or reproduction of any of the material on this website is expressly prohibited except the right to quote appertaining to a publication in the public domain.
El uso comercial, copia o reproducción de cualquier contenido de este sitio web queda expresamente prohibido salvo el derecho de cita inherente a una publicación pública.

The Court decided that, from point G, the boundary line between the maritime areas appertaining respectively to Cameroon and to Nigeria would follow a loxodrome having an azimuth of 270° as far as the equidistance line passing through the midpoint of the line joining West Point and East Point; the boundary would meet that equidistance line at a point X, with coordinates 8° 21' 20" longitude east and 4° 17' 00" latitude north.
La Corte decidió que, desde el punto G, la línea fronteriza entre las zonas marítimas pertenecientes al Camerún y a Nigeria respectivamente seguiría una curva loxodrómica con un acimut de 270º hasta la línea equidistante que pasa por el punto medio de la línea que une el Punto Oeste y el Punto Este; la frontera se cruzaría con esa línea equidistante en un punto X, cuyas coordenadas serían 8º 21'y 20''de longitud este y 4º 17' 00''de latitud norte.

On 8 December 1999 the Republic of Nicaragua filed an Application instituting proceedings against the Republic of Honduras in respect of a dispute concerning the delimitation of the maritime zones appertaining to each of those States in the Caribbean Sea.
El 8 de diciembre de 1999, la República de Nicaragua presentó en la Secretaría de la Corte una solicitud para incoar un procedimiento contra la República de Honduras con respecto a una controversia relativa a la delimitación de las zonas marítimas pertenecientes a cada uno de estos Estados en el Mar del Caribe.

The Home Rule Act enabled Greenland to take over the responsibility for almost all fields of society appertaining exclusively to this community, at the same time securing transfer of Danish subsidies in capital-intensive fields.
La Ley de autonomía permitió que Groenlandia asumiera la responsabilidad de casi todas las esferas de la sociedad relacionadas exclusivamente con esa comunidad, garantizando a la vez la transferencia de subvenciones danesas en sectores de alto coeficiente de capital.

Having concern for the urgency of conserving and prudently utilizing its natural resources, the Government of the United States regards the natural resources of the subsoil and seabed of the continental shelf beneath the high seas but contiguous to the coasts of the United States as appertaining to the United States, subject to its jurisdiction and control.
Preocupado por la urgencia de conservar y aprovechar prudentemente sus recursos naturales, el Gobierno de los Estados Unidos considera que los recursos naturales del subsuelo y de los fondos marinos de la plataforma continental por debajo del alta mar, pero contiguos a las costas de los Estados Unidos, pertenecen a los Estados Unidos, con sujeción a su jurisdicción y control.

Investigation and evaluation of the place of copying of the manuscripts presented in the research suggests that only 96 manuscripts of the study population have data appertaining to the place of copying, of which only 70.83% belongs to the territory of Ancient Persia(Iran). 17.7% of the manuscripts with places of copying being mentioned belong to the Indian Subcontinent.
La investigación y evaluación de la ubicación de las copias de los manuscritos presentados en el estudio sugiere que sólo 96 manuscritos del estudio disponen de datos que correspondan a la ubicación de la copia, de los que sólo 70,83% pertenecen al territorio de la antigua Persia(Irán). 17,7% de los manuscritos con los lugares de la copia mencionados pertenecen al subcontinente indio.

In such point, the"treaty follows the path of the treaty between Australia and the Republic of Indonesia on the zone of cooperation in an area between the Indonesia Province of East Timor and northern Australia", dated 11 December 1989, now with the aggravating circumstance that it intends to establish a permanent delimitation of the spaces(exclusive economic zone) appertaining respectively to Australia and to the Non-Self-Governing Territory of East Timor.
A ese respecto, el tratado sigue los lineamientos de el" Tratado sobre la Zona de Cooperación relativo a la zona ubicada entre la provincia indonesia de Timor Oriental y el norte de Australia", firmado por Australia y la República de Indonesia el 11 de diciembre de 1989, con el agravante de que pretende establecer una delimitación permanente de los espacios( zonas económicas exclusivas) que pertenecen respectivamente a Australia y a el Territorio no autónomo de Timor Oriental.

Decides that, from point G, the boundary line between the maritime areas appertaining respectively to the Republic of Cameroon and to the Federal Republic of Nigeria follows a loxodrome having an azimuth of 270° as far as the equidistance line passing through the midpoint of the line joining West Point and East Point; the boundary meets this equidistance line at a point X, with coordinates 8° 21' 20" longitude east and 4° 17' 00" latitude north;
Decide que, a partir de el punto G, la frontera entre las zonas marítimas correspondientes respectivamente a la República de el Camerún y a la República Federal de Nigeria sigue un loxódromo con un azimut de 270° hasta la línea equidistante que pasa por el punto medio de la línea que une a punta Oeste con punta Este; la frontera llega a esta línea equidistante en el punto X, cuyas coordenadas son 8° 21' 20" de longitud este y 4° 17' 00" de latitud norte;

In its application, Costa Rica requested the Court"to determine the complete course of a single maritime boundary between all the maritime areas appertaining, respectively, to Costa Rica and to Nicaragua in the Caribbean Sea and in the Pacific Ocean, on the basis of international law.
En la demanda, Costa Rica solicitó a la Corte"que determine el curso completo de una frontera marítima única entre todas las zonas marítimas correspondientes, respectivamente, a Costa Rica y Nicaragua en el mar Caribe y en el océano Pacífico, con fundamento en el derecho internacional.

Christ's Resurrection We believe in the bodily resurrection of Christ, in His triumphant ascension into heaven, and that He(in His glorified body, as a complete human being, with all things appertaining to the perfections of man's nature) now sits at the right hand of heaven's Majesty until He shall return to judge the world at the last day.
La resurrección de Cristo Creemos en la resurrección corporal de Cristo, en su triunfante ascensión al cielo y que él(en su cuerpo glorificado, como un completo ser humano, con todas las cosas correspondientes a la perfección de la naturaleza humana) está sentado a la diestra de la Majestad del cielo hasta que venga a juzgar al mundo en el último día.

Second, in the light of the determinations concerning title requested above, the Court is asked further to determine the course of the single maritime boundary between the areas of continental shelf and exclusive economic zone appertaining respectively to Nicaragua and Colombia, in accordance with equitable principles and relevant circumstances recognized by general international law as applicable to such a delimitation of a single maritime boundary.
Segundo, a la vista de las decisiones relativas a la soberanía antes solicitadas, se pide también a la Corte que determine el trazado de la frontera marítima única entre las áreas de la plataforma continental y la zona económica exclusiva pertenecientes respectivamente a Nicaragua y Colombia, de conformidad con los principios de equidad y las circunstancias pertinentes reconocidas por el derecho internacional general aplicable a ese tipo de delimitación de fronteras marítimas únicas.

How to use "appertaining" in an English sentence

Internediary row house with appertaining land.

Such are the truths appertaining to man.

Judas did almost everything appertaining to penance.

So, what’s been appertaining this month ?

Along with the adventures thereunto appertaining (e.g.

Appertaining to the study of adhesive postage stamps.

Dealing with leaseholders enquiries appertaining to the development.

matters usually appertaining to special or private legislation.

Appertaining discount proscar to peppered with heartened, therefore.

How to use "pertenecientes, pertenecen, correspondientes" in a Spanish sentence

Todos estos datos, pertenecientes al mercado estadounidense.

Sus derechos pertenecen a sus respectivos dueños.

000 estudiantes, pertenecientes a 100 países distintos.

Los tres últimos pertenecientes al partido liberal.

000 escuelas con sus correspondientes maestros.

Los Casinos pertenecen a los gobiernos provinciales.

Los proyectos ganadores pertenecen a los prof.

Donde deberás intercalar sus correspondientes Annuales.

700 mujeres pertenecientes al Nurses´ Health Study.

Una vez presentados los correspondientes informes.