What is the translation of " APPLIED IN THE SAME WAY " in Spanish?

• aplicadas de la misma forma
• se aplica de la misma manera

Examples of using Applied in the same way in English and their translations into Spanish

I applied in the same way as night cream.
La aplico de la misma forma que la crema de noche.

All classes of effect are applied in the same way.
Todas las clases de efectos son aplicadas de la misma forma.

It's applied in the same way that a commercial flush.
Se aplica de igual manera que un rubor comercial.

The infusion is prepared and applied in the same way as the previous one.
La infusión se prepara y aplica de la misma manera que la anterior.

Then, if this can be applied in the same way and with the same outcomes to a large sample of different subjects sharing the same disorder, it means that the solution explains the characteristics of the problem.
Si esta después puede ser aplicada del mismo modo a una muestra grande de diferentes sujetos que presentan el mismo trastorno y con los mismos resultados exitosos, significa que la solución explica las características del problema.

Resolutions and agreements must be respected and applied in the same way everywhere in the world.
Es menester que las resoluciones y los acuerdos se respeten y apliquen de la misma forma en todas partes del mundo.

ZINGA® can be applied in the same way as paints, on site or in workshops.
ZINGA puede ser aplicada de la misma manera que una pintura convencional.

The Court of Justice of the European Union makes sure EU legislation is interpreted and applied in the same way in all member countries.
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea garantiza que la legislación europea se interprete y aplique del mismo modo en todos los países miembros.

ZINGA® can be applied in the same way as paints.
ZINGA puede ser aplicada de la misma manera que una pintura convencional.

The Scientific Committee suggested that the General Science Capacity Special Fund could be applied in the same way for acoustic analysis required by SG-ASAM.
El Comité Científico sugirió que el Fondo Especial de Desarrollo de la Capacidad Científica podía ser aplicado de la misma manera en los análisis acústicos requeridos por el SG-ASAM.

The law must be applied in the same way for everyone, without distinguishing social class.
La ley debe ser aplicada de la misma forma para todos, sin distinguir clase social.

The provisions relating to the maximum period of preventive detention applied in the same way to drug addicts and to AIDS sufferers.
Las disposiciones relativas a la duración máxima de la detención preventiva se aplican de igual modo a los toxicómanos y a los enfermos de SIDA.

In the same vein, it should also be pointed out that jus cogens, the most important innovation of the Vienna Convention on the Law of Treaties, continued to raise questions and did not seem to be universally interpreted and applied in the same way.
En el mismo espíritu, es necesario hacer notar que el jus cogens, esta innovación capital de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados, sigue planteando interrogantes y no parece interpretarse y aplicarse de la misma manera en ciertos ámbitos.

The provisions concerning the acquisition of nationality applied in the same way to all citizens, regardless of ethnic or racial origin.
Las disposiciones para adquirir la nacionalidad se aplican de la misma manera a todos los ciudadanos, sea cual fuere su origen étnico o racial.

Replying to Mr. Scheinin, he said that the rights of accused persons and detainees in the armed forces were well regulated: when a person was arrested by the military police, the Code of Criminal Procedure applied in the same way as in the civilian sector.
En respuesta al Sr. Scheinin, el orador dice que los derechos de las personas acusadas y recluidas en las fuerzas armadas están bien reglamentados: cuando la policía militar detiene a alguien, se aplica el Código de Procedimiento Penal del mismo modo que en el sector civil.

The relevant Act in this case, the Planning and Building Act, is applied in the same way to all, whether they have disabilities or not.
La ley pertinente en el presente caso, que es la Ley de planificación y construcción, se aplica de la misma manera a todos, independientemente de que tengan o no una discapacidad.

Finally, it was stated in the notes that the prohibition against torture and inhuman or degrading punishment referred specifically to the treatment of prisoners serving sentences, and that the aforementioned examples of conduct covered by the provision also applied in the same way in the case of punishment.
Por último, en las notas se señaló que la prohibición de la tortura y de las penas inhumanas y degradantes se refería específicamente al trato de los reclusos que cumplían condena y que los ejemplos de conducta mencionados a que se refería la disposición también se aplicaban de la misma manera en el caso de los castigos.

Whether the non-discrimination principle inherent in the notion of the most-favoured nation applied in the same way in the different areas of trade, investment and services was a serious question facing Canada in the context of investment disputes under chapter 11 of the North American Free Trade Agreement NAFTA.
La cuestión de si el principio de la no discriminación inherente al concepto de la nación más favorecida se aplica de la misma forma en la esfera del comercio, en la de las inversiones y en la de los servicios es una cuestión muy importante a la que el Canadá se enfrenta en el contexto de las controversias en materia de inversiones en relación con el capítulo 11 del Tratado de Libre Comercio de América del Norte TLCAN.

For his part, Mr. Röling maintained that"the provision concerning the official position of a defendant could not be applied in the same way to major and minor war criminals.
Por su parte, el Sr. Röling mantuvo que"el precepto relativo al cargo público que ostentase un acusado no podría ser aplicado en la misma forma a los principales criminales de guerra que a aquellos criminales de guerra de menor relevancia.

This applies in the same way with links, smilies.
Esto se aplica de igual forma con links, smilies,etc….

The rules owe if it applies in the same way the all of the students.
Las reglas se deben aplicar de la misma forma para todos los alumnos.

RCIA: The requirements presented above apply in the same way.
RICA: Los requisitos presentados anteriormente aplican de igual forma.

It must be noted that provisions of this convention apply in the same way to all forms of inhuman acts.
Cabe señalar que las disposiciones del Convenio se aplicarán de la misma manera a los actos inhumanos en todas sus formas.

It should, therefore, apply in the same way to the fifteen members of the Union.
Por tanto, debería aplicarse de forma idéntica a los quince miembros de la Unión.

Legislation on equality in the workplace applies in the same way in metropolitan France and in the overseas departments and territories.
Las leyes sobre la igualdad profesional se aplican de la misma manera en Francia y en Ultramar.

For the maximum peel apply in the same way but leave on the skin for fifteen minutes.
Para conseguir una máxima exfoliación, aplicar de la misma manera pero dejar sobre la piel durante quince minutos.

She also questioned whether the draft articles could apply in the same way to all the very different kinds of international organizations.
También se pregunta si el proyecto de artículos podría aplicarse de la misma manera a todo tipo de organización internacional.

UK law applies in the same way to people of all religions and beliefs.
La legislación del Reino Unido se aplica de la misma manera a las personas de todas las religiones y creencias.

This data privacy statement applies in the same way to the services offered through the online platform, as to any functions in third party online platforms and applications for mobile end devices"Blacklane Services.
Esta declaración de política de privacidad se aplica del mismo modo a los servicios ofrecidos a través de la plataforma en línea que a cualquier función en plataformas en línea de terceros y aplicaciones para dispositivos móviles«servicios de Blacklane».

They deny them access to contraceptives.68 While participants, including MoH representatives, explained that laws apply in the same way to private and public clinics, it seems plausible that more restrictive approach taken by public clinics may be related to the fact that they are run by the government, and less independent from government positions and their conservative religious influences.
El caso de El Salvador Sobreprotegidos y desatendidos Los participantes-incluyendo representantes del Ministerio de Salud- explicaron que las leyes aplican de la misma forma en los sectores público y privado, pero pareciera que el enfoque más restrictivo adoptado por las clínicas públicas puede estar relacionado con el hecho de que son administradas por el gobierno y son menos independientes de las posturas gubernamentales y de sus influencias religiosas conservadoras.

How to use "applied in the same way" in an English sentence

Molding can be applied in the same way as veneers.

It is applied in the same way as cotton tape.

Proportionally, and applied in the same way to ALL players.

is distemper applied in the same way as emulsion ?

Polyurethane should be applied in the same way as painting!

This may be applied in the same way as above.

It is applied in the same way that Step 5 describes.

Then the gold was applied in the same way as paint.

This is applied in the same way as the previous coat.

How to use "se aplica de la misma manera" in a Spanish sentence

Se aplica de la misma manera que la mascarilla de fresa y yogurt.

Y se aplica de la misma manera sobre la piel, dando masajes.

Este principio para ser bendecidos se aplica de la misma manera para la construcción del Santuario de Canaán.

Se aplica de la misma manera que la receta anterior.

La vacuna se aplica de la misma manera que la vacuna Triple, es decir por vía intramuscular.?

La base de pestañas se aplica de la misma manera que una máscara.

Este don (adquirido o heredado) se aplica de la misma manera para el bien que para el mal.

Lo gracioso de esto, es que no se aplica de la misma manera a todo el mundo.

Para la especialista, este análisis se aplica de la misma manera al aspecto punitivo.

La correccin puede ser positiva onegativa y se aplica de la misma manera que la correccin por asiento.