What is the translation of " APPROPRIATE IMPLEMENTING " in Spanish?

• de ejecución apropiadas

Examples of using Appropriate implementing in English and their translations into Spanish

Many States were struggling to pass the appropriate implementing legislation.
Muchos Estados tienen dificultades para promulgar las leyes de aplicación apropiadas.

Where appropriate, implementing measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 1333.
Cuando proceda, se podrán adoptar medidas de aplicación con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 133.

Undermines WFP authority to choose the most appropriate implementing partners.
Resta autoridad al PMA para elegir a los socios más apropiados para la ejecución.

It has, therefore, been considered as appropriate implementing a new form in which companies can inform of the beneficial owner, upon filing their annual accounts in the Commercial Registry.
Por ello, se ha considerado conveniente implementar un nuevo formulario en el que las sociedades puedan informar del titular real, en el momento de presentar las cuentas anuales en el Registro Mercantil.

The management board shall, in agreement with the Commission, adopt the appropriate implementing rules.
El Consejo de Administración, de acuerdo con la Comisión, adoptará las normas de desarrollo apropiadas.

The law should clearly aim, with appropriate implementing mechanisms, to effectively achieve genuine and sustainable peace and to grant the victims guarantees of termination and non-repetition of the practice of disappearance.
La legislación debe prever claramente como objetivo, con adecuados mecanismos de aplicación, el logro efectivo de una paz genuina y sostenible, y garantías a las víctimas de que terminará y no se repetirá la práctica de la desaparición.

New areas of cooperation may be developed through existing agreements and through appropriate implementing arrangements.
Nuevas áreas de cooperación podrán ser desarrolladas a través de los acuerdos existentes y acuerdos de implementación adecuados.

Despite this highly challenging environment, humanitarian agencies continue to make efforts to improve monitoring and select appropriate implementing partners that are best placed to address humanitarian needs in Somalia.
A pesar de este entorno extremadamente difícil, los organismos humanitarios siguen haciendo lo posible por mejorar la supervisión y seleccionar a los asociados en la ejecución adecuados que estén en mejores condiciones de hacer frente a las necesidades humanitarias en Somalia.

Every time we gather in the General Assembly, we have to make sure that we engage in a frank, open and businesslike exchange so that all of us will be able to make decisions on so many pressing issues on the basis of the collective wisdom in this Hall and to provide ourselves with appropriate implementing instruments.
Cada vez que nos reunimos en la Asamblea General, tenemos que estar seguros de que celebraremos un debate franco, abierto y eficaz a fin de que todos podamos adoptar decisiones sobre tantas cuestiones importantes basándonos en la sabiduría colectiva de esta Asamblea y dotarnos de los instrumentos de aplicación adecuados.

Such clarity will also enable donors to direct their support, on the advice of United Nations leaders in the field, to the appropriate implementing entity, avoiding overlap and helping to fill gaps by directing investment to underfunded areas.
Esa claridad permitirá también a los donantes dirigir su apoyo, con el asesoramiento de los directivos de las Naciones Unidas sobre el terreno, hacia la entidad de aplicación apropiada, evitando las superposiciones y ayudando a cubrir las brechas al dirigir las inversiones a esferas que no cuentan con financiación suficiente.

While we agree that the process of negotiation, particularly for a treaty like the CTB, can be very difficult and painstaking, it is our view that we have entered a crucial stage in our negotiation where major political decisions should be taken on such treaty provisions as the international monitoring system, the procedure for on-site inspection(OSI) and the form and location of an appropriate implementing agency, and the verification protocols.
Aunque reconocemos que el proceso de negociación, particularmente en relación con un tratado como el de prohibición completa de los ensayos, puede ser difícil y penoso, consideramos que hemos pasado a una etapa crucial de las negociaciones en que debemos adoptar importantes decisiones políticas sobre disposiciones de el tratado relativas, por ejemplo, a el sistema internacional de vigilancia, a el procedimiento de la inspección in situ, a la estructura y el emplazamiento de un organismo de ejecución apropiado y a los protocolos de verificación.

Such discussions ultimately allow the United Nations to determine whether it can provide the assistance requested, to suggest options, to identify the most appropriate implementing agency and to provide useful information to the Government as to how and when such assistance could be provided.
Esas conversaciones permiten a las Naciones Unidas determinar en última instancia si están en condiciones de prestar la asistencia solicitada, sugerir opciones, seleccionar el organismo de ejecución más apropiado y proporcionar información útil al gobierno sobre el modo y el momento de prestar dicha asistencia.

As far as the honouring of obligations under international conventions was concerned, a country would derive optimal benefits from the use of a particular regulatory regime only if the appropriate implementing legislation existed at the national level.
En lo que respecta al cumplimiento de las obligaciones en virtud de las convenciones internacionales, un país sólo sacará el máximo provecho de un marco jurídico concreto si existe la legislación apropiada para su aplicación a nivel nacional.

RC 8.2 expresses concern about enforcement and implementation of CITES in the EU, and urges EU Parties to complete development of appropriate implementing legislation; calls for ratification of Gaborone Amendment.
La RC 8.2 expresa su preocupación sobre la aplicación e implementación de la CITES en la UE, y urge a las Partes para que completen el desarrollo de la legislación de implementación apropiada; llama a la ratificación de la Enmienda de Gaborone.

That target was implemented in seven instead of 10 countries, primarily due to a lack of appropriate implementing partners.
Esa meta se aplicó en siete países, en vez de en diez, debido principalmente a la falta de asociados en la ejecución adecuados.

With regard to the presidential decrees relating to the introduction of habeas corpus and to abolition of the death penalty, Parliament had adopted the appropriate implementing legislation, and those decrees should come into force on 1 January 2008.
En cuanto a los decretos presidenciales relativos a la introducción del hábeas corpus y a la abolición de la pena de muerte, el Parlamento aprobó la legislación de aplicación pertinente y esos decretos deberían entrar en vigor el 1 de enero de 2008.

This exercise could be enhanced by the publication of a handbook listing the implementing partners by category, to be circulated for consultation and assistance in the selection of the appropriate implementing partner. See para. 18 below.
Esta actividad podría verse facilitada con la publicación de un manual en el que se enumeren los asociados en la ejecución por categorías, que se distribuiría para fines de consulta y asistencia en la selección de los asociados en la ejecución apropiados véase el párrafo 18 infra.

The overwhelming majority of the 85 pledges received from Governments during the 27th International Conference contained commitments to ratify humanitarian treaties and to adopt appropriate implementing measures in order to give effect to those international obligations at the national level.
En su gran mayoría, las 85 promesas recibidas de los gobiernos durante la 27ª Conferencia Internacional incluían el compromiso de ratificar los tratados humanitarios y aprobar medidas de ejecución apropiadas a fin de dar efecto a esas obligaciones internacionales en el plano nacional.

It was considered necessary(a) to determine the priorities and the most urgent needs,(b) to take stock of ongoing programmes,(c) to determine the time-frames for action,(d) to identify appropriate implementing entities, and(e) to identify potential funding sources.
Se consideró que era necesario a determinar las prioridades y las necesidades más urgentes, b evaluar los programas en curso, c fijar plazos para la aplicación de medidas, d establecer los organismos de ejecución adecuados y e determinar las posibles fuentes de financiación.

At the twenty-seventh International Conference of the Red Cross and Red Crescent in 1999, Governments pledged to commit themselves, over the next fouryear period, to ratify international humanitarian law treaties and to adopt appropriate implementing measures to give effect to international obligations at the national level.
En la 27ª Conferencia Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja de 1999 los gobiernos prometieron ocuparse durante los próximos cuatro años de la ratificación de los tratados humanitarios y aprobar medidas de ejecución apropiadas para dar efecto a esas obligaciones internacionales en el plano nacional.

Many implementing partners lack the capacity to meet UNICEF reporting requirements or the financial means to wait for the disbursement of UNICEF funding; the inability to find appropriate implementing partners with adequate capacities emerges in 11 reports.
Muchos asociados en la implementación carecen de la capacidad necesaria para cumplir con las exigencias de el UNICEF con respecto a la presentación de informes o de los medios financieros que les permitan esperar hasta recibir los fondos desembolsados por el UNICEF; en 11 informes se plantea la incapacidad para encontrar unos asociados en la implementación apropiados que tengan las capacidades adecuadas.

They urged all United Nations bodies to consider and, as appropriate, implement the recommendations contained in the report within their respective mandates.
Instaron a todos los órganos de las Naciones Unidas a que considerasen y, en su caso, aplicasen las recomendaciones contenidas en el informe en el marco de sus respectivos mandatos.

Where appropriate, implement the Revised recommendations of the Convention on Biological Diversity Liaison Group on Bushmeat as found in Decision XI/25 on Sustainable use of biodiversity.
Cuando proceda, apliquen las Recomendaciones revisadas del Grupo de enlace sobre la carne de animales silvestres del Convenio sobre la Diversidad Biológica, tal y como figuran en la Decisión XI/25, sobre Utilización sostenible de la diversidad biológica.

The General Assembly had established a high-level working group on reform, and a number of recent studies had produced useful recommendations that should be reviewed and, when appropriate, implemented as soon as possible.
La Asamblea ha establecido un grupo de trabajo de alto nivel sobre la reforma de la Organización y varios estudios recientes han permitido formular recomendaciones interesantes que es preciso analizar y, llegado el caso, poner en práctica cuanto antes.

Implementing appropriate measures to secure personal data.
Implementar medidas apropiadas para medir la seguridad de los datos personales.

Developing and implementing appropriate systems.
Elaboración y aplicación de los sistemas adecuados.

Implementing appropriate processes, policies, and procedures.
La implementación de adecuados procesos, políticas y procedimientos.

Designing and implementing appropriate governance and compliance structures;
Diseño e implementación de estructuras de gobierno y de cumplimiento adecuadas;

Implementing appropriate security controls when performing account management.
Implementación de controles de seguridad apropiados al realizar la gestión de cuentas.

How to use "appropriate implementing" in a sentence

To meet this challenge, appropriate implementing measures must be undertaken.

If appropriate implementing groups are not available, CAEZ organizes new ones.

They will also create the most appropriate implementing and launching strategy.

ADF Model's Java API has appropriate implementing class for each validation type.

The USD(AT&L) shall decide upon the appropriate implementing actions to be taken as a result of DAB reviews.

LU-89 through LU-98 describe the appropriate implementing zones and rezone conditions for each Future Land Use Designation type.

In cognitive semantic closure, the same intervention must be effected through public policy and the appropriate implementing social institutions.

This was in violation of the MPLAD guidelines which required the district authority to select an appropriate implementing agency.

If the decision is to grant the appeal, the Regional Administrator will take appropriate implementing action. (d) Technical advice.

For other restricted surveys, permission must be granted by the appropriate implementing organizations, before MEASURE DHS can grant access.