What is the translation of " ARBITRARY DISCRIMINATION " in Spanish?

• discriminación arbitraria
• discriminaciones arbitrarias

Examples of using Arbitrary discrimination in English and their translations into Spanish

It establishes a complaints procedure for arbitrary discrimination.
Establece una acción para reclamar por las discriminaciones arbitrarias.

It refers to arbitrary discrimination against sensitive individuals of a different species than our own.
Designa la discriminación arbitraria hacia los individuos sensibles que no pertenecen a nuestra especie.

Race, gender and religion have been historically the main grounds for arbitrary discrimination.
Raza, género y religión han sido históricamente la principales razones para la discriminación arbitraria.

Equality tainted by exclusions and arbitrary discrimination is by definition inequality, injustice.
Una igualdad basada en exclusiones y discriminaciones arbitrarias se vuelve por definición, una injusticia.

No arbitrary discrimination in the treatment meted out by the State and its bodies in economic matters.
La no discriminación arbitraria en el trato que deben dar el Estado y sus organismos en materia económica.

Any allocation or limitation of rights based on chronological age constitutes arbitrary discrimination, in defiance of the universality of human rights.
Cualquier asignación o limitación de derechos basada en la edad cronológica constituiría una discriminación arbitraria contraria al principio de universalidad de los derechos humanos.

This is done in order to avoid arbitrary discrimination and petty squabbling, which would undermine the universality of the protection principle.
Esa disposición permite evitar las discriminaciones arbitrarias y los conflictos que podrían debilitar la universalidad del principio de protección.

The report refers to article 19, paragraph 2, of the Constitution, which reiterates the interdiction against arbitrary discrimination CEDAW/C/CHL/5-6, para. 9.
En el informe se hace referencia al artículo 19, párrafo 2, de la Constitución, que reitera el principio contra la discriminación arbitraria CEDAW/C/CHL/5-6, párr. 9.

Resort to unilateralism runs the risk of arbitrary discrimination and disguised protectionism which could damage the multilateral trading system.
El recurso al unilateralismo entraña el riesgo de provocar una discriminación arbitraria y un proteccionismo encubierto que podría perjudicar al sistema multilateral de comercio.

Article 13 reads as follows:“All citizens, irrespective of birth, religion, sex or race, are equal before the law; that is to say, there shall not be any arbitrary discrimination between one citizen or class of citizens and another.”.
El artículo 13 dice así:"Todos los ciudadanos son iguales ante la ley, con prescindencia de su nacimiento, religión, sexo o raza; es decir, no habrá discriminación arbitraria alguna entre un ciudadano y otro o entre una clase de ciudadanos y otra.

Such solutions reduce the risks of arbitrary discrimination and disguised protectionism, and reflect the international community's common concern and responsibility for global resources.
Estas soluciones reducen los riesgos de discriminaciones arbitrarias y proteccionismo encubierto, y reflejan el interés común y la responsabilidad compartida de la comunidad internacional a propósito de los recursos mundiales.

While the State argued that the requested information had to be considered confidential and that the release of the information would constitute arbitrary discrimination against the investors, the Inter-American Human Rights Court disagreed.
Estado alegaba que la información requerida tenía que ser considerada confidencial, y que la publicación de la información constituiría una discriminación arbitraria en contra de los inversionistas, la Corte Interamericana de Derechos Humanos estuvo en desacuerdo.

It defines arbitrary discrimination as any arbitrary distinction, exclusion, restriction or preference by act or omission based on any of the various criteria established by law;
Define la discriminación arbitraria, como toda distinción, exclusión, restricción o preferencia arbitraria, por acción o por omisión, basada en alguna de los distintos criterios que fija la ley.

Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.
No obstante, tales prohibiciones o restricciones no deberán constituir un medio de discriminación arbitraria ni una restricción encubierta del comercio entre los Estados miembros.

Where arbitrary discrimination is established, the court will also fine those directly responsible for the discriminatory act or omission between 5 and 50 monthly taxation units(UTM), payable to the public exchequer.
Si se constatase la existencia de discriminación arbitraria, el tribunal aplicará además una multa de 5 a 50 Unidades Tributarias Mensuales(UTM)[3], a beneficio fiscal, a las personas directamente responsables del acto u omisión discriminatoria.

That was done to prohibit discrimination, in compliance with the Covenant, and no arbitrary discrimination would be tolerated under the guise of"reasonable discrimination..
Hace todo lo posible por prohibir la discriminación, con arreglo al Pacto, y no tolerará ningún tipo de discriminación arbitraria con el pretexto de"discriminación razonable.

The jurisprudence developed by the Appellate Body in interpreting Article 2.1 of the TBT Agreement and Article XX of the GATT 1994 does not include a"calibration test" that can override the even-handedness and arbitrary discrimination tests.
La jurisprudencia elaborada por el Órgano de Apelación al interpretar el párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo OTC y el artículo XX del GATT de 1994 no incluye una"prueba de adaptación" que pueda prevalecer sobre las pruebas de imparcialidad y discriminación arbitraria.

The Constitution and Chilean legislation prohibited arbitrary discrimination and guaranteed access to public services and to the higher living standards afforded to all residents as the country developed.
La Constitución y la legislación de Chile prohíben las discriminaciones arbitrarias y aseguran a todos los habitantes el acceso a los servicios estatales y a los mayores niveles de bienestar, acordes con el desarrollo del país.

A descriptive study of diversity and non-discrimination in the public sector, carried out to determine levels of diversity and arbitrary discrimination in the public sector and on that basis produce a manual of best practices.
Estudio sobre la Oferta Pública en Diversidad y No Discriminación, consistente en análisis descriptivo para determinar la situación de la diversidad y posibles discriminaciones arbitrarias en el sector público, y con ello servir de base a la elaboración de un Manual de Buenas Prácticas en la materia.

Similarly in Bashiran Bibi vs. Government of Punjab(2000 PSC 467) arbitrary discrimination on the basis of sex was declared to be strictly prohibited and relief was granted to the plaintiff in recognition of her fundamental rights under Articles 25 and 27 of the Constitution.
De la misma manera, en Bashiran Bibi c. Gobierno de Penjab(2000 PSC 467), se estipuló que la discriminación arbitraria basada en el sexo estaba estrictamente prohibida y se reconoció al demandante el derecho de reparación, en reconocimiento de sus derechos fundamentales reconocidos en los artículos 25 y 27 de la Constitución.

In addition, the bill calls for an amendment of article 19, paragraph 2, of the Constitution, explicitly incorporating the principle that there should be no arbitrary discrimination between men and women. The following sentence will be added:“Men and women are equal before the law”.
Asimismo, el proyecto propone modificar el artículo 19, Nº 2 de la Constitución, incorporando explícitamente el principio de no discriminación arbitraria hombre-mujer, agregando una frase que dispone:"El hombre y la mujer son iguales ante la ley.

Unequal treatment shall be deemed to exist when there is arbitrary discrimination on grounds of sex, religion or race, but not when different treatment is in keeping with principles of the common good, such as that based on the efficiency, industriousness and devotion to duty of workers”.
Se considerará que existe trato desigual cuando se produzcan discriminaciones arbitrarias fundadas en razones de sexo, religión o raza, pero no cuando el diferente tratamiento responda a principios de bien común, como el que se sustente en la mayor eficacia, laboriosidad o contracción a sus tareas por parte del trabajador.

The bill includes a criminal rate for the commission of acts or omissions classed as arbitrary discrimination; the punishment is a fine on taxable profits of a maximum of 100 UTM(monthly taxation units) US$ 6,550.
El proyecto de ley incorpora un tipo penal por comisión de actos u omisiones de discriminación arbitraria el que sanciona con multa a beneficio fiscal no superior a 100 UTM 6.550 dólares de los EE.

While arbitrary discrimination is prohibited, it is accepted that decisions taken by individual States regarding the scope of some rights comply with the requirements of realization of justified interests of those States, provided that they are based on rational and objective political, social and economic grounds.
Si bien la discriminación arbitraria está prohibida, se acepta que las decisiones adoptadas por cada uno de los Estados en relación con el ámbito de algunos derechos se ajustan a los requisitos de atender los intereses legítimos de esos Estados, siempre que se basen en motivos políticos, sociales y económicos racionales y objetivos.

The measures and procedures refened to in paragraphs I and 2 shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital and payments as defined in Article 73b.
Las medidas y procedimientos a que se hace referencia en los apartados 1 y 2 no deberán constituir ni un medio de discriminación arbitraria ni una restricción encubierta de la libre circulación de capitales y pagos tal y como la define el ar tículo 73 B.

In this regard: The Committee recommends that relevant legislation be reviewed in order to ensure that there is no arbitrary discrimination against aliens, which is incompatible with the provisions of articles 2(1) and 26 of the Covenant.
Al respecto, el Comité recomienda que se revise la legislación pertinente para que los extranjeros no sean objeto de una discriminación arbitraria, lo que es incompatible con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 2 y el artículo 26 del Pacto.

Further, the bill defined aggravating circumstances related to offences motivated by arbitrary discrimination and established incitement to hatred on the grounds of race, gender, religion or nationality as a criminal offence.
Prevé además que se considera un agravante cometer algún delito fundado por motivos de discriminación arbitraria y se tipifica en el Código Penal la figura de promoción del odio u hostilidades en contra de una persona en razón de raza, sexo, religión o nacionalidad.

The precepts described comply with the Organization Act governing the service, which states that the prison system is incompatible with any arbitrary discrimination or privilege except the differences required by segmentation policies for social rehabilitation and to safeguard the safety of the accused, the convicted and society.
Estos presupuestos concuerdan con la Ley orgánica de este servicio que declara incompatible el régimen penitenciario con todo privilegio o discriminación arbitraria, salvo las diferencias exigidas por políticas de segmentación encaminadas a la readaptación social y a salvaguardar la seguridad del procesado, del condenado, y de la sociedad.

The above provisions are in line with the Chilean Prison Service Organization Act, which establishes that there shall be no privileges or arbitrary discrimination in the prison system and allows for differential treatment only when it is necessary for the application of separation policies aimed at facilitating social rehabilitation and protecting a defendant, convicted prisoner, or society.
Lo anterior concuerda con lo establecido en la Ley Orgánica de Gendarmería que señala la incompatibilidad de el régimen penitenciario con todo privilegio o discriminación arbitraria, y sólo considerará aquellas diferencias exigidas por políticas de segmentación encaminadas a la readaptación social y salvaguardar la seguridad de el procesado, de el condenado, y de la sociedad.

How to use "arbitrary discrimination" in a sentence

No, because such arbitrary discrimination is not rational.

Uncertainty leaves room for arbitrary discrimination and enforcement.

Of course arbitrary discrimination based on superficial concerns, e.g.

You won't suffer arbitrary discrimination because of your weight. 35.

I find this completely arbitrary discrimination against mummy costumes thoroughly disturbing!

This culture of graft and arbitrary discrimination pervades most Bulgarian industries.

My problem would be with arbitrary discrimination against criminals by landlords.

The ADEA broadly prohibits arbitrary discrimination in the workplace based on age.

So I have a stake in ending this arbitrary discrimination as well.

For example the victims of arbitrary discrimination cannot want their arbitrary exclusion.