AVOIDING THE NEED in Spanish Translation

Avoiding the need for sample preparation.

Evitar la necesidad de la preparación de la muestra.

They will help your digestion,giving you energy and avoiding the need for coffee.

Ayudarán a nuestra digestión,dándonos energía y evitando la necesidad de tomar café.

ºC, avoiding the need to generate a large amount of heat in the room.

C, evitando la necesidad de generar una gran cantidad de calor en la sala.

This system has advantages including avoiding the need to buy-in dry feed supplements;

Este sistema cuenta con ventajas, como evitar la necesidad de comprar suplementos alimentarios;

Alternatively, a flat-file CMS like Grav can give you easier content management while still avoiding the need for a database.

De forma alternativa, un archivo plano de CMS como Grav, puede darle una gestión de contenido mucho más sencilla, mientras evita la necesidad de tener una base datos.

People also translate

thus avoiding the need

Increase margins by avoiding the need for markdowns to clear redundant inventory.

Aumentar los márgenes al evitar la necesidad de recortes para eliminar el inventario redundante.

It also benefits from electronic instrumentation avoiding the need for mercury manometers.

También incorpora instrumentación electrónica, lo que evita la necesidad de contar con manómetros de mercurio.

For example, updating work order statuses, avoiding the need for continuous calls to the central office to order parts, or providing customers with the estimated time of arrival(ETA) in a completely automated manner.

En áreas como la actualización del estado de las órdenes de trabajo, evitando la necesidad de llamadas continuas a la central para solicitar piezas, o facilitando al cliente las horas estimadas de llegada(ETA) de una forma totalmente automatizada.

Resolution of technical problems on time, avoiding the need to further verification.

Resolución de problemas técnicos en el momento, evitando la necesidad de nueva verificación.

This will have the advantage of avoiding the need for interpretation and cultural preparation, allowing a more direct communication(including explanation of legal concepts and terminology) between trainers and trainees.

Ello tendrá la ventaja de evitar la necesidad de interpretar y preparar culturalmente los mensajes y permitirá una comunicación más directa(incluida la explicación de los conceptos y la terminología jurídicos) entre los instructores y los pasantes.

Using this pattern initialization can be decentralized, avoiding the need for a special initialization module.

Usando este patrón la inicialización puede ser descentralizada, evitando la necesidad de un módulo especial de inicialización.

The client brief requested avoiding the need for mechanical ventilation for the parking structure.

El encargo del cliente solicitó evitar la necesidad de ventilación mecánica para la estructura de estacionamiento.

The default distribution of VLC includes a large number of free decoding and encoding libraries, avoiding the need for finding/calibrating proprietary plugins.

VLC incluye de forma nativa un gran número de códecs libres, evitando la necesidad de instalar o calibrar códecs propietarios.

Not using hosting has some advantages, such as avoiding the need to connect to download content or having to hire a hosting solely for the App in case you do not have one.

No utilizar hosting tiene ventajas, como evitar la necesidad de conexión para descargar contenido o tener que contratar un hosting únicamente para la App en caso de no disponer de uno.

VariPhi enables precise measurement of heat, pressure, andactivity within a sample, avoiding the need for complicated mathematical corrections.

VariPhi permite la medición precisa del calor, presión, yla actividad dentro de una muestra, evitando la necesidad de correcciones matemáticas.

The Organización Latina-Americana de Energia(OLADE) reports that more recent energy efficiency programs in Brazil, Mexico, Costa Rica, Peru andCuba have yielded notable results avoiding the need for expensive new power plants.

La Organización Latinoamericana de Energía(OLADE) reporta que programas de eficiencia energética más recientes en Brasil, México, Costa Rica, Perú yCuba han dado resultados notables en evitar la necesidad de nuevas centrales de energía costosas.

You could save thousands of dollars by avoiding the need for fertility treatments like IVF.

Podrías ahorrar miles de dólares al evitar la necesidad de tratamientos de fertilidad como la FIV.

TELNET offers fan-out kits as cable termination,which allow connecting cables with several fibers directly to ODFs, avoiding the need of performing splices.

TELNET ofrece el montaje de kits de fan-out en los cables que fabrica,permitiendo conectar cables de varias fibras directamente en ODFs, evitando la necesidad de realizar fusiones.

Adapters cache the processed annotations avoiding the need of parse the annotations again and again.

Los adaptadores de caché para anotaciones, evitan la necesidad de analizar las anotaciones una y otra vez.

Under some laws, claims against directors might be settled through negotiation with insolvency representatives, avoiding the need to find funding.

En algunas legislaciones las demandas contra los directores se pueden dirimir mediante negociaciones con los representantes de la insolvencia, evitando la necesidad de financiación.

GM crops can increase yields by 6%-30% on the same amount of land, avoiding the need to plough up land that is currently a haven for biodiversity.

Los cultivos MG pueden aumentar el rendimiento entre un 6% y un 30% en la misma superficie de tierra, evitando la necesidad de poner en cultivo tierras que se encuentran actualmente como refugio para la biodiversidad.

The new process involves more systematic engagement with families andseeks to maximise the opportunity for them to cooperate, avoiding the need for enforcement action.

El nuevo proceso implica un contacto más sistemático con las familias y trata de aprovechar al máximola oportunidad de que ellas puedan cooperar, evitando la necesidad de medidas coercitivas.

Reclaim services allow the re-use of existing refrigerants avoiding the need to manufacture new refrigerant molecules.

Dichos servicios permiten la reutilización de refrigerantes existentes y evitan la necesidad de fabricar nuevas moléculas de refrigerantes.

In addition to crosslinking liquid epoxy resins in the final film they also act as emulsifiers allowing the formulation of zero VOC systems and avoiding the need for additional external emulsifiers.

Además de entrecruzarse con las resinas epoxi líquidas, actúan como emulsionante en el film final permitiendo la formulación de sistemas VOC-free y evitando la necesidad de añadir emulsionantes externos.

This, they said, would provide a central, directly accessible register,thereby avoiding the need to rely on individual State registries.

Se aseguraba que ello proporcionaría un registro central yaccesible directamente, y evitaría la necesidad de recurrir a los registros de los distintos Estados.

The idea behind this procedure saves space and, in particular, transport cost: You can use a"Power VT",which is already integrated into the GIS, avoiding the need for an external, additional test transformer.

La idea de este procedimiento es ahorrar espacio y en particular, gastos de transporte: También puede utilizar un"TT de potencia",que ya está integrado en la GIS, evitando la necesidad de un transformador de prueba externo adicional.

Rarely, a chair can be suspended from the edge of the table avoiding the need for an adult chair or a high chair.

En raras ocasiones, podemos encontrar una silla que se suspende del borde de la mesa mediante unas barras de apoyo lo que evita la necesidad de una trona o de una silla alta.

By October all FOG issues affecting the UF membranes had disappeared orreduced significantly meaning that the flow rate through the membranes was maintained, avoiding the need for early cleaning shut downs.

Para octubre todo el FOG que afectaba a las membranas deUF habían desaparecido o reducido significativamente, lo que significa que se mantuvo la velocidad de flujo a través de las membranas, evitando la necesidad de paradas de limpieza.

It takes advantage of the elastic properties of the abdominal wall to facilitate the extraction, thus avoiding the need to extend the incisions, and improving post-operative conditions.

Aprovecha las propiedades elásticas de la pared abdominal para facilitar así la extracción, evitando la necesidad de ampliar las incisiones y mejorando las condiciones del periodo post-operatorio.

Addi tion ally, the design was carefully developed to maintain gravity flow to the city, avoiding the need for large pumps and associated power use.

Además, el diseño fue cuidadosamente desarrollado para mantener el flujo de gravedad hacia la ciudad, evitando la necesidad de grandes bombas y el uso asociado de energía.