What is the translation of " AVOIDING THE NEED " in Hebrew?

• להימנע מהצורך
• הימנעות מהצורך

Examples of using Avoiding the need in English and their translations into Hebrew

Avoiding the need for manual handling.
זה ימנע מכם את הצורך להעביר ידנית.

This also allows for increased flexibility around your team's typical working day, avoiding the need to sit down for 1-2 hours of training at a time.
זה בנוסף מאפשר גמישות מוגברת סביב יום העבודה הטיפוסי של הצוות שלך, הימנעות מהצורך לשבת במשך 1-2 שעות של שיעור בכל פעם.

For example, avoiding the need for road infrastructure by delivering blood or medications by drone.
לדוגמה, הימנעות מן הצורך בתשתית כבישים על ידי אספקת דם או תרופות על ידי זמזום.

With a life insurance policy, your mortgage debt is covered, thereby protecting interest as well as avoiding the need to pay additional mortgage insurance while purchasing your first home.
רכישת פוליסת ביטוח חיים אשר תכסה חוב המשכנתא שלך היה להגן על האינטרס ולהימנע שתצטרך לרכוש ביטוח משכנתא נוסף כאשר אתה קונה את הבית הראשון שלך.

Avoiding the need to ask for the same information several times during a session(e.g. when filling in forms).
להימנע מהצורך לבקש ממך את אותה האינפורמציה מספר פעמים בזמן הגלישה(למשל כשממלאים טפסים) או.

A single Java program can run on many different kinds of computers, thus avoiding the need for programmers to create a separate version of each program for each kind of computer.
תוכנית Java יחידה יכולה לפעול על סוגים רבים ושונים של מחשבים, ובכך נמנע הצורך ממתכנתים ליצור גרסה נפרדת של כל תוכנית עבור כל סוג של מחשב.

Electroneum is one of the only mobile phone-based cryptocurrencies in existence that is focusing on enabling people to buy and sell, both in-store and online, using cryptocurrency, thus avoiding the need for a bank account.
Electroneum הוא אחד ממטבעות הקריפטו היחידים מבוססי הטלפון הנייד הקיימים ומתמקדים בלאפשר לאנשים לקנות ולמכור, הן בחנות והן באינטרנט, באמצעות מטבע קריפטוגרפי, ובכך להימנע מהצורך בחשבון בנק.

Improving the dissolution rate while avoiding the need for unsafe, caustic solutions would remove a technological barrier in the implementation of nontraditional cements.".
שיפור קצב הפירוק תוך הימנעות מהצורך בפתרונות לא בטוחים ואקוסטיים יסיר מחסום טכנולוגי ביישום של צמנטים לא מסורתיים".

It is possible to preserve the natural valve and avoid replacing it with an artificial one as well as avoiding the need for anti-coagulant treatment.
ישנה אפשרות לשמר את המסה של הם ה טבעי ולהימנע מהחלפה של הוא במסה של הם תותב ולהימנע מן ה צורך ב ה בטיפול בנוגדי קרישה. ניתוחים מסוג זה מבוצעים אף הם במחלקתנו.

In 1900 Fessenden left the University of Pittsburgh to work for the United States Weather Bureau, with the objective of proving the practicality of using a network of coastal radio stations to transmit weather information, thus avoiding the need to use the existing telegraph lines.
בשנת 1900 עזב פסנדן את אוניבסרסיטת פיטסבורג והחל לעבוד בשירות המטאורולוגי הפדרלי של ארה"ב, במטרה לשפר את השימושיות של רשת תחנות הרדיו החופיות, על מנת שישדרו מידע על מזג האויר ויימנעו מלהזדקק לקווי הטלגרף היקרים.

Shortly afterward, NASA established the concept of the Deep Space Network as a separately managed and operated communications facility that would accommodate all deep space missions, thereby avoiding the need for each flight project to acquire and operate its own specialized space communications network.
זמן קצר לאחר ההעברה, נאס"א ייסדה את המושג"רשת חלל עמוק" כמערכת תקשורת נפרדת שתתאים לכל משימות החלל העמוק, ובכך להימנע מהצורך ליצירת רשת תקשורת עבור כל משימה ומשימה.

The Department's in-depth familiarity with applicable legal provisions and the common practice, its close relationship with decision makers as well as its reputation among the healthcare authorities, often enables it to reach amicable solutions for disagreements with the authorities, while avoiding the need for lengthy and risky legal procedures.
היכרותה המעמיקה של המחלקה עם הוראות החוק הרלוונטיות והפרקטיקה הנוהגת, כמו גם היכרותה עם מקבלי ההחלטות והמוניטין שלה בקרב רשויות הבריאות, מאפשר לה לעתים קרובות להגיע לפתרונות מהירים למחלוקות עם הרשויות, תוך הימנעות מהצורך בניהול הליכים משפטיים יקרים, ממושכים ומסוכנים.

This saves time and avoids the need for local anesthetic.
המתרפא ישן וכך נמנע הצורך להשתמש בהרדמה המקומית.

This avoids the need.
הדבר יחסוך את הצורך.

This avoids the need for teeth straightening.
כך יימנע הצורך בשיניים התותבות.

This strategy effectively avoids the need to camouflage motion.
אסטרטגיה זו מונעת את הצורך להשתמש בהסוואת תנועת.

Delay dialysis or even avoid the need for it altogether.
לדחות את מועד תחילת הדיאליזה או למנוע את הצורך בדיאליזה.

Einstein and Szilard's idea avoids the need for freons.
הרעיון של אינשטיין וזילארד מהפטנט מ-1930 נמנע מהצורך בשימוש בפריאונים.

This avoids the needs to file in each country.
זה לא חוסך את הצורך ברישום במדינות האחרות.

RISC design principles ensure that most instructions take the same number of cycles, helping avoid the need for most such continuation/restart logic.
עקרונות העיצוב של RISC מבטיחים שרוב ההנחיות לוקחות את אותו מספר מחזורי, ומסייעות להימנע מהצורך בהיגיון המשך/ הפעלה מחדש.

It is best for those with lower levels of curvature(less than 50°), where a small level of correction avoids the need for surgery.
זה הטוב ביותר עבור אלה עם רמות נמוכות של עקמומיות(פחות מ 50 °), שבו רמה קטנה של תיקון נמנע הצורך בניתוח.

Reduced instruction set computing/RISC design principles ensure that most instructions take the same number of cycles, helping avoid the need for most such continuation/restart logic.
עקרונות העיצוב של RISC מבטיחים שרוב ההנחיות לוקחות את אותו מספר מחזורי, ומסייעות להימנע מהצורך בהיגיון המשך/ הפעלה מחדש.

No company, striving to develop and attract customers, can not avoid the need to declare themselves in the Internet community.
אף חברה, השואפת לפתח ולמשוך לקוחות, אינה יכולה להימנע מהצורך להצהיר על עצמם בקהילת האינטרנט.

This method avoids the need for many injections, which can cause discomfort and injure the veins and skin.
שיטה זו מונעת את הצורך בזריקות רבות, אשר יכולה לגרום לחוסר נוחות ולפגוע בוורידים והעור.

Nicholson avoided the need for local government consent by stopping the American merchant ships Holker and Fair American at sea in 1780, to impress men from their crews.
כדי לא להזדקק להסכמת הממשל המקומי, עצר ניקולסון ב-1780 את אוניות הסוחר האמריקניות"הולקר" ו"פייר אמריקן" בעודן בים וגייס בכפייה מאנשיהן לצוותו.

In the appeal, Pomerantz describes in detail her correspondence with the legal advisor for Judea and Samaria, the head of the Maaleh Adumim police station, and representatives of the Civil Administration between July and September 2014, in an attempt to try every possibility to get back the work permit and avoid the need to turn to the court- but all in vain.
פומרנץ מתארת בעתירה המפורטת את שרשרת ההתכתבויות שלה עם היועץ המשפטי של יהודה ושומרון, מפקד תחנת משטרת מעלה אדומים ונציגי המנהל האזרחי בין החודשים יולי לספטמבר 2014, בניסיון למצות את כל ההליכים שיאפשרו את החזרת האישור, וימנעו את הצורך לפנות לבית המשפט, אבל ללא הצלחה.