Examples of using Balanced analysis in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Men and their roles are essential to a balanced analysis.
Los hombres y sus funciones son fundamentales para un análisis ponderado.Some months later, a balanced analysis of the study is appropriate.” x Facebook.
Pasados algunos meses, es conveniente hacer un análisis ecuánime del estudio. x Facebook.Even today, this polarization remains and there is a persistent lack of balanced analysis.
Aún hoy, esta polarización continúa y la escasez de análisis objetivos persiste.A holistic approach is also essential for a balanced analysis to shape responses to the threats posed.
La adopción de un enfoque holístico es decisiva para lograr un análisis equilibrado que permita definir respuestas a las amenazas existentes.A national committee had recently been established, with equal representation of governmental and non-governmental bodies,with a view to achieving a balanced analysis of the agenda.
Se ha creado recientemente un comité nacional con representación igualitaria de instituciones gubernamentales yno gubernamentales a fin de lograr un análisis equilibrado del programa.The report aspires to provide a rigorous and balanced analysis of the effectiveness of UNDP contributions to development results in programme countries.
El informe aspira a proporcionar un análisis riguroso y equilibrado de la eficacia de las contribuciones del PNUD a los resultados de desarrollo en los países en que ejecuta programas.The study was to be welcomed as it highlighted potential of the synergies,while providing a balanced analysis of the advantages and disadvantages.
El estudio debía ser acogido favorablemente porque ponía de relieve el potencial de las sinergias,a la vez que proporcionaba un análisis equilibrado de las ventajas e inconvenientes.His millennium report embraces a balanced analysis of the challenges the international community faces today, and it offers concrete, accomplishable and far-sighted recommendations.
Su Informe del Milenio abarca un análisis equilibrado de los desafíos a que hoy se enfrenta la comunidad internacional y ofrece recomendaciones concretas, factibles y visionarias.While supportive of the main findings,CEB members feel that a more balanced analysis would result in a stronger argument.
Aunque respaldan las conclusiones principales del informe,los miembros de la Junta consideran que con un análisis más equilibrado sus argumentos serían más contundentes.He was of the view that the budget prepared on the basis of the outline should only exceed the level of the outline as a result of very serious and politically balanced analysis.
El orador opina que el presupuesto elaborado sobre la base del esbozo sólo debería superar el nivel del esbozo como consecuencia de un análisis muy serio y políticamente equilibrado.This documentation is part and parcel of any objective consideration aimed at a fair and balanced analysis of the situation in the West Bank and Gaza Strip.
Esa documentación es parte esencial de cualquier examen objetivo encaminado a analizar de manera justa y equilibrada la situación en la Ribera Occidental y en la Franja de Gaza.It offers a clear, accurate and balanced analysis of, and forthright information on, the present situation, as well as of many of the obstacles that still need to be addressed by the United Nations system.
Ofrece un análisis claro, preciso y equilibrado, además de información directa, sobre la situación actual y sobre muchos de los obstáculos que aún tiene que encarar el sistema de las Naciones Unidas.The Group had therefore endeavoured to provide delegations with a comprehensive, accurate and balanced analysis of the global issue of cluster munitions.
También ha tratado de hacer un análisis completo, justo y equilibrado del problema que plantean las municiones de racimo en el plano mundial para beneficio de las delegaciones.His delegation welcomed the balanced analysis contained in those sections of the proposed medium-term plan which dealt with persistent problems, emerging trends, challenges, the role of the Organization, the directions to be pursued and priorities.
Su delegación observa con satisfacción el análisis equilibrado que figura en las secciones del proyecto de plan de mediano plazo que se refieren a los problemas persistentes, las nuevas tendencias, los desafíos, la función de la Organización, las orientaciones que se han de seguir y las prioridades.The ultimate reason for establishing a parliamentary research service is to provide non-partisan and balanced analysis that is adapted to the needs of parliamentarians.
La razón fundamental para el establecimiento de un servicio de investigación parlamentaria es proporcionar análisis no partidistas y equilibrados adaptados a las necesidades de los parlamentarios.On the basis of thorough, balanced analysis, UNCTAD can undertake inter-governmental deliberations and consensus-building on appropriate policies and measures, policy advice and concrete projects, thereby helping to promote better universal access to food through measures that.
Sobre la base de un análisis exhaustivo y equilibrado, la UNCTAD puede organizar debates intergubernamentales y proceder a In order to avoid criticism about the choice of topics and the timing of their release,it would be important to ensure balanced analysis and solid quality control of the material.
Con el fin de evitar las críticas acerca de la elección de los temas y del momento de presentación de los productos,sería importante garantizar un análisis equilibrado y un sólido control de la calidad del material.This triangulation of information seeks to provide a balanced analysis of UNFPA contributions to the strategic plan outcomes; challenges encountered; and lessons learned.
Con esta triangulación de la información se procura hacer una análisis equilibrado de las aportaciones del UNFPA a los resultados obtenidos con el plan estratégico, las dificultades con que se tropezó y las lecciones aprendidas.The Board considered a draft of the information document prepared by the secretariat, in accordance with the request referred to in paragraph 93 above, andagreed that the paper provided a balanced analysis of the submissions by Parties.
La Junta examinó un borrador del documento de información preparado por la secretaría, de conformidad con la solicitud expuesta en el párrafo 93, y estuvo de acuerdo en queel documento ofrecía un análisis equilibrado de las comunicaciones de las Partes.The review of trends in the report should therefore include a comprehensive and balanced analysis of the action taken by Governments and reflect the extent to which each action plan was being implemented.
En consecuencia, en el examen de las tendencias incluido en el informe debía figurar un análisis amplio y equilibrado de las medidas adoptadas por los gobiernos y reflejarse el grado de aplicación de cada Brazil noted the balanced analysis in the Cuban national report of the achievements made, particularly in the area of economic, civil and social rights, and of the challenges still facing that developing country and aggravated by an economic blockade incompatible with human rights.
El Brasil destacó el equilibrado análisis del informe nacional de Cuba acerca de sus logros, particularmente en la esfera de los derechos económicos, civiles y sociales, y de los problemas que seguía enfrentando ese país en desarrollo, intensificados por un bloqueo económico incompatible con los derechos humanos.Many speakers noted with concern the increasing trafficking in and abuse of ketamine in various regions.They encouraged WHO to conduct a balanced analysis of the substance and invited Governments to furnish relevant information to WHO and the International Narcotics Control Board.
Muchos oradores observaron con preocupación el creciente tráfico y abuso de ketamina en diversas regiones,alentaron a la OMS a que realizara un análisis equilibrado de la sustancia e invitaron a los gobiernos a que presentaran la información pertinente a la OMS y a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes.The University of Wittenberg awarded him a medical degree in 1544, the same year that his great herbal in five volumes, Historia Plantarum,was published-a work unique at the time for its balanced analysis of interest not only to botanists, but to pharmacists and herbalists as well.
La Universidad de Wittenberg, le otorgó un título de Dr. médico, el mismo año de su gran obra de plantas en cinco volúmenes:Historia Plantarum, obra única con equilibrado análisis de interés no sólo para botánicos, sino a farmacéuticos y herbolarios Historia de la Botánica Anexo: botánicos y epónimos Geschichte der Botanik: Studien, Volume 4.Most participants expressed appreciation for the secretariat's background note as providing a comprehensive and balanced analysis of issues of concern to developing countries in the post-Doha trade negotiations since the July 2004 WTO Framework Decision July Package.
La mayoría de los participantes expresaron su reconocimiento por la nota de antecedentes de la secretaría en que se presentaba un análisis exhaustivo y equilibrado de las cuestiones que interesan a los países en desarrollo en las negociaciones comerciales posteriores a Doha desde la Decisión Marco de la OMC de julio de 2004 el paquete de julio.Balance analysis with action(avoiding impulsiveness or paralysis by analysis). .
Balancear el análisis con More information Where to Buy posture analysis system/ balance analysis system.
Más información Dónde comprar sistema Control and monitoring of accounting obligations and balance analysis.
Control y seguimiento Additionally crews balance analyses were developed to establish human resources productivity.
Adicionalmente se realizaron análisis de balance This is supported by results of the water balance analysis indicating that infiltration into the underlying soil would be negligible, consequently tailings water should not affect the groundwater of the area.
Esto es apoyado por los resultados Qiao& Farrell(1996) carried out experiments with PeCB in rainbow trout andconcluded that mass balance analysis suggests that the appearance of HCBP and PeCB in the fish after 6 days could not be accounted for solely by the amount of chemical dissolved in the water at the time when the fish were introduced.
Qiao y Farrell(1996) realizaron experimentos con PeCB en la trucha arco iris yllegaron a la conclusión de que el análisis del balance de masas indica que la aparición de hexaclorobifenilo y PeCB en los peces después de 6 días no podía explicarse únicamente por la cantidad 
