What is the translation of " BASED PROGRAMMES " in Spanish?

• programas basados
• programas de base

Examples of using Based programmes in English and their translations into Spanish

Community Based Programmes.
Programas de base comunitaria.

Community based programmes, such as the Community Crime Prevention Committees, are a return to traditional ways of handling children's issues.
Los programas comunitarios básicos, como el de los Comités comunitarios de prevención del delito, constituyen un retorno a los mecanismos tradicionales para manejar los problemas de los niños.

Results showed a clear need to strengthen school based programmes to further raise awareness on tobacco.
Los resultados mostraron claramente la necesidad de reforzar los programas basados en la escuela para mentalizar a la opinión pública sobre el tabaco.

A shift towards community based programmes and the more intrinsic role in rehabilitation that is to be pursued will greatly increase contact with family.
El cambio que ha supuesto la adopción de programas basados en la comunidad y la participación intrínseca en la futura rehabilitación intensificarán en gran medida el contacto con la familia.

Typically, affiliate marketing campaigns were dominated by incentive based programmes, such as Topcashback, Quidco, Vouchersites etc.
Normalmente, las campañas de marketing de afiliados eran dominadas por programas basados en incentivos, como Topcashback, Quidco, Vouchersites,etc.

Through locally based programmes funded by Project Five-O, women and girls of all ages have acquired the skills necessary for their economic security and personal development.
A través de programas basados en el lugar y financiados por el Proyecto Five-O, las mujeres y las niñas de todas las edades han adquirido las aptitudes necesarias para su seguridad económica y desarrollo personal.

In remote areas with a preponderance of Aboriginal people, the programmes would be tailored to meet those people's particular needs, but, in urban communities, there would be more broadly based programmes.
En las zonas remotas, con preponderancia de población aborigen, los programas se conciben para atender las necesidades particulares de esa población; en las comunidades urbanas, los programas tienen una base más amplia.

Government supports NGOs that offer community based programmes to disabled students who cannot access mainstream education.
El Gobierno presta ayuda a las ONG que ofrecen programas basados en la comunidad a alumnos discapacitados que no pueden acceder al sistema general de enseñanza.

Several opportunities exist for enhancing veterinary continuing education through utilizing active learning methodologies(e.g. wet laboratories and simulation exercises) and by integration of One Health concepts and competency based programmes; and.
Existen varias posibilidades para mejorar la formación continua veterinaria por medio de metodologías de aprendizaje activas(por ejemplo, laboratorios húmedos y ejercicios de simulación) y por la integración de los conceptos"Una sola salud" y programas basados en competencias; y.

There exist community and prison based programmes to address domestic abuse with perpetrators currently using the Northern Ireland Model.
También hay programas a nivel de la comunidad y en las cárceles para discutir el problema de la violencia en el hogar con los culpables actualmente se emplea el modelo de Irlanda del Norte.

The Advisory Committee notes that current capacity for these functions consists of one P-4 Officer post, providing support to two out of six field- based programmes UNMIS and the United Nations Stabilization Mission in Haiti MINUSTAH.
La Comisión Consultiva observa que para esas funciones se cuenta actualmente con un puesto de Oficial de la categoría P-4, que presta apoyo a dos de seis programas basados en el terreno UNMIS y la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití MINUSTAH.

It has been recognized that more community based programmes are needed; this has been at the heart of the YRTC reforms and is reflected in the goal to reduce the number of residents.
Se ha reconocido la necesidad de contar con más programas basados en la comunidad; esta premisa ha sido la piedra angular de las reformas del Centro y ha quedado recogida en el objetivo de reducir el número de residentes.

The GM and Secretariat collaborate in the development of the RBM based programmes of work and budget to ensure consistency in format and approach as well as coherence.
El MM y la secretaría colaboran en el desarrollo de los programas de trabajo y presupuestos basados en la GBR, con objeto de que haya coherencia en el formato y en la metodología.

Through locally based programmes, funded by Project Five-O, women and girls of all ages have acquired the skills necessary for their economic security and personal development. They have gained the confidence to enter more fully into the activities of their communities, thus influencing the decisions that affect their lives and the well being of their families.
A través de programas de base nacional financiados por el Proyecto Five-O, mujeres y niñas de todas las edades han accedido a los conocimientos necesarios para su seguridad económica y su desarrollo personal y han adquirido la confianza que les ha de permitir participar más plenamente en las actividades de sus respectivas comunidades, influyendo así en las decisiones que afectan a sus vidas y a el bienestar de sus familias.

Under Project-TRUTH, self-sustained employment generating eco-system conservation based programmes are designed to bring about attainment of MDGs, especially MDG No. 7 through innovative interventions.
El proyecto TRUTH consiste en el diseño de programas autónomos de generación de empleo basados en la conservación del ecosistema que tienen como fin alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, en particular el objetivo 7, mediante intervenciones innovadoras.

Age appropriate and strengths based programmes are provided that meet the diverse academic and vocational education and training needs of both the long- and short-term clients of the Centre.
Se han elaborado programas que varían en función de la edad y con distinta intensidad para atender a las diversas necesidades académicas y de formación profesional y adiestramiento de los reclusos a largo plazo, y también de los reclusos a corto plazo del Centro.

The Human Rights Education and Promotion Working Group focuses on the area of promotion and advocacy of the rights of the child through community and school based programmes, such as"Training of Adult and Young Trainers on CRC", CRC Awareness workshops, message and poster competitions on CRC and also CRC Camps for selected schools and institutions of higher learning.
El Grupo de Trabajo sobre la educación y la promoción de los derechos humanos se centra en el ámbito de la promoción y defensa de los derechos de el niño mediante programas basados en las escuelas y en la comunidad, tales como" Capacitación de instructores jóvenes y adultos en la Convención sobre los Derechos de el Niño", talleres de sensibilización y concursos sobre lemas y carteles relativos a la Convención sobre los Derechos de el Niño y también campamentos sobre este tema para determinadas escuelas e instituciones de enseñanza superior.

The ICDS, kishori shakthi yojana and other nutrition based programmes noted in report under Articles 10 and 11 of this covenant, provide supplemental health and nutritional care to new born, lactating mothers and young girl children.
Los programas de servicios de desarrollo integrado de la infancia, kishori shakthi yojana y otros programas basados en la nutrición, señalados en el informe en relación con los artículos 10 y 11 del Pacto, prestan atención complementaria de la salud y nutrición a los recién nacidos, madres lactantes y niñas.

The Human Rights Education and Promotion Working Group focuses on the area of promotion and advocacy of the rights of the child through community and school based programmes, such as"Training of Adult and Young Trainers on the Convention on the Rights of the Child(CRC)", CRC Awareness workshops, message and poster competitions on CRC and also CRC Camps for selected schools and institutions of higher learning.
El Grupo de Trabajo sobre educación y promoción de los derechos humanos se centra en la esfera de la promoción y defensa de los derechos de el niño a través de programas de base comunitaria y escolar, como" Capacitación de formadores adultos y jóvenes sobre la Convención sobre los Derechos de el Niño( CDN)", talleres sobre concienciación en relación con la CDN, concursos de mensajes y pósters sobre la Convención y también campamentos sobre la CDN para escuelas e instituciones determinadas de educación superior.

These funds are rarely used to support individual country based programmes, but activities of a subregional/regional and global nature, where agency execution, rather than national execution, is required.
Esos fondos apenas se utilizan para financiar programas basados en un país, sino actividades de carácter subregional/regional y mundial, que requieren que la ejecución corra a cargo de organismos, y no de los países.

The Government has another rural based programme covering all rural districts which offers training in entrepreneurship for youth including young women.
El Gobierno cuenta con otro programa de base rural que da cobertura a todos los distritos rurales y ofrece formación empresarial a la juventud, incluidas las mujeres jóvenes.

Information and digital literacy skills are key to our inquiry based programme as students construct their own understanding through research.
La información y las habilidades de alfabetismo digital son esenciales para nuestro programa basado en la indagación mientras que los estudiantes construyen su propio entendimiento por medio de la investigación.

This is a block based programme with emphasis on community participation and decentralisation.
Es un programa basado en los bloques que hace hincapié en la participación comunitaria y la descentralización.

The Government through the Social Welfare Department is implementing Community Based Programme for Care Support and protection of orphaned and vulnerable children whereby 190,921 Orphans and Vulnerable Children have been supported through this programme in 21 Districts.
Por conducto del Departamento de Bienestar Social, el Gobierno está llevando a cabo un programa de base comunitaria para ofrecer apoyo y protección a niños huérfanos y vulnerables, que ha permitido facilitar ayuda a 190.921 niños de esta clase en 21 distritos.

The Edublog Awards were an annual, community based programme which recognised and celebrated excellent practice in the use of weblogs and social media to facilitate education.
Los premios Edublog se celebran anualmente, están basados en los programas de cada comunidad educativa que reconoce y celebra la excelencia en el uso de la práctica de los weblogs y medios de comunicación social para facilitar la educación.

It was noted that it would be of interest to AIMS to promote evidence based programme management, and four model papers were presented on different themes highly relevant to SIDS in this regard, namely.
Se señaló que sería conveniente para la AIMS promover la gestión de programas de base empírica y se presentaron cuatro documentos modélicos sobre diferentes temas de gran interés para los pequeños Estados insulares en desarrollo, a saber.

She highlighted steps taken by UNFPA to align country programmes with the new strategic plan, and reiterated the UNFPA strong commitment to achieving evidence based programme delivery.
Destacó las medidas adoptadas por el UNFPA para adaptar los programas nacionales al nuevo plan estratégico, y reiteró el firme empeño del Fondo en ejecutar los programas sobre bases empíricas.

The GM has already reported to COP 9 on its detailed country interventions in the past biennium and will submit to COP 10 a results based programme performance report.
El MM ha informado ya detalladamente a la CP de sus intervenciones a nivel nacional durante el último bienio, y le presentará un informe del desempeño de los programas basado en los resultados.

In 2003, the Division for Oversight Services drew on the experience with the results- based programme management tools and participation in the United Nations simplification and harmonization process, to draft new UNFPA policies and procedures for monitoring and evaluation. These will be completed by the first half of 2004.
En 2003 la División de Servicios de Supervisión se basó en la experiencia adquirida con los instrumentos de gestión de programas basada en los resultados y la participación en el proceso de simplificación y armonización de las Naciones Unidas para elaborar nuevas políticas y procedimientos de supervisión y evaluación, que se terminarán para mediados de 2004.

Base programmes and policies for the girl child on the rights of the child, the responsibilities, rights and duties of the parents and the evolving capacity of the girl child, in accordance with the Beijing Platform for Action and the Convention on the Rights of the Child. General Assembly resolution 44/25, annex.
Basar los programas y las políticas dirigidos a las niñas en los derechos del niño, las responsabilidades, los derechos y los deberes de los padres y el desarrollo de la capacidad de las niñas, de conformidad con la Plataforma de Acción de Beijing y la Convención sobre los Derechos del Niño Resolución 44/25 de la Asamblea General, anexo.