Examples of using Programa de base in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cómo editar en nuestro programa de base Elli Web: Descargar el archivo en PDF.
Ya he eliminado todo de sus directivas de seguridad yrestableció su programa de base.
Es un programa de base del Hayward Correctional Facility, dirigido por Dana Winter.
It's a program based out of Hayward Correctional Facility, headed up by Dana Winter.La Federación también está cooperando en la aplicación del programa de base escolar para la vida sana y la prevención del VIH/SIDA.
El programa de base consiste de tratamientos foliares con Fructol NF y Chelal Omnical.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
La Comisión subraya que esta información es especialmente importante como principal fuente para la medición del rendimiento de un programa de base, porque presta apoyo directamente a las personas.
The Commission stresses that this information is particularly important as the primary source Programa de base de datos sobre evolución posquirúrgica de la neurocirugía funcional.
La Comisión señala que esta información cualitativa constituye la primera fuente para la medición del rendimiento de un programa de base de estas características, porque presta apoyo directamente a las personas.
The Commission notes that this qualitative information serves as the first source of performance measurement of such a grassroots programme, because it supports individuals directly.En ese tiempo se desarrolla un programa de base para transformadores de media tensión desde 10 kV hasta 30 kV.
Within this timeframe a base program for Middle Voltage Transformers from 10 kV to 30 kV was developed.La Comisión está convencida de la importancia de la información cualitativa como fuente principal para la medición del rendimiento de un programa de base, que presta apoyo directamente a las personas.
The Commission is convinced El Gobierno cuenta con otro programa de base rural que da cobertura a todos los distritos rurales y ofrece formación empresarial a la juventud, incluidas las mujeres jóvenes.
The Government has another rural based programme covering all rural districts which offers training in entrepreneurship for youth including young women.El sistema oficial de colocación de los niños en hogares de guarda se desarrolló en 1997 como programa de base comunitaria voluntario, gestionado por la División de Servicios Humanos y Asuntos de la Familia.
The formal foster care system was developed in 1997, as a voluntary community based program regulated by the Division of Human Services and Family Affairs.Se instituyó un nuevo programa de base comunitaria con la participación de los padres, la administración regional y las escuelas, que llevó el fútbol a la comunidad.
La nueva ronda debería ser equilibrada, adoptar un programa de base suficientemente amplia y permitir que las negociaciones se concluyesen dentro de un plazo de tres años como un paquete único.
The new round should be balanced, should adopt a sufficiently broadly based agenda and should allow for the negotiations to be concluded within three years as a single package.El programa de base de operaciones de avanzada de Nigeria prevé instalaciones para el reposicionamiento de los contingentes que se desplieguen en las zonas de misiones, o que se transfieran de ellas, en dependencia de las necesidades tácticas u operacionales.
Nigeria's forward-operation-base programme provided facilities for the repositioning of troops inducted into and transferred from mission areas according to tactical and operational requirements.Por conducto del Departamento de Bienestar Social, el Gobierno está llevando a cabo un programa de base comunitaria para ofrecer apoyo y protección a niños huérfanos y vulnerables, que ha permitido facilitar ayuda a 190.921 niños de esta clase en 21 distritos.
The Government through the Social Welfare Department is implementing Community Based Programme for Care Support and protection of orphaned and vulnerable children whereby 190,921 Orphans and Vulnerable Children have been supported through this Este programa de base es el primero de su especie en los territorios palestinos ocupados, en la medida en que afronta directamente las acuciantes necesidades de infraestructuras sociales y económicas y proporciona, de manera simultánea, oportunidades de creación de empleo.
This grass-roots programme is the first of its kind in the Occupied Palestinian Territories, in that it directly targets the pressing social and economic infrastructure needs of Palestinian communities, while simultaneously creating employment generation opportunities.Posteriormente, se emprendió otro programa de base comunitaria en el marco de el Fondo de Desarrollo Comunitario de Eritrea de 1996, con objeto de: i apoyar la rehabilitación y el desarrollo de la infraestructura básica social y económica, imprescindible para el desarrollo; y ii aumentar la capacidad de generación de ingresos de los hogares y personas pobres e instituir planes de microahorro y microcrédito.
This was followed by another community based program which was launched under ECDF in 1996 with the objective to(i) support the rehabilitation and development of basic social and economic infrastructure critical to development(ii) improve the income generating capacity of poor people and households, implementation of micro savings and credit schemes.Programas de base de datos.
Data base software.Programas de base comunitaria.
Soluciones complejas implican exportar información del proyecto a los programas de base de datos.
Complex solutions involve exporting Project information to data base programs.La igualdad de acceso en el plano horizontal significa que la calidad y disponibilidad de los programas de base en cada colectividad deben ser equivalentes.
Equity in horizontal access means that the quality and availability of core programming in each community should be equivalent.Como testimonio del cambio positivo, una donación de la Cooperativa a Play Soccer Nonprofit International, que trabaja en seis países africanos,apoyó programas de base comunitaria que imparten capacitación sobre salud y aptitudes sociales en los Juegos Mundiales de la Paz.
As a testament to positive change, a Credit Union grant to Play Soccer Nonprofit International, active in six African countries,supported community-based grass-roots programmes that teach health and social skills with the Global Peace Games.El Ministerio de Educación examina constantemente medios para aprovechar al máximo sus recursos en el marco de reformas educativas,formas alternativas de instrucción, programas de base en la comunidad y alianzas con las instituciones comunitarias y las ONG con miras a la prestación de servicios educativos al pueblo filipino.
The education department continuously explores means to maximize its resources through educational reforms,alternative forms of instruction, community-based programs and by building partnerships with community institutions and NGOs towards the delivery of educational service to the Filipino people.A través de programas de base nacional financiados por el Proyecto Five-O, mujeres y niñas de todas las edades han accedido a los conocimientos necesarios para su seguridad económica y su desarrollo personal y han adquirido la confianza que les ha de permitir participar más plenamente en las actividades de sus respectivas comunidades, influyendo así en las decisiones que afectan a sus vidas y a el bienestar de sus familias.
Through locally based programmes, funded by Project Five-O, women and girls of all ages have acquired the skills necessary for their economic security and personal development. They have gained the confidence to enter more fully into the activities of their communities, thus influencing the decisions that affect their lives and the well being of their families.Más que una imposición jerárquica de valores y de programas, fD trabaja con grupos locales de la sociedad civil, movimientos sociales en todas las escalas, organizaciones artísticas, colegios, ycanales de medios independientes para construir programas de base valiosos. fD funciona gracias a la energía de sus miembros, muchos de los cuales son voluntarios que ofrecen su tiempo y sus recursos para asegurar se que este trabajo continúa.
Rather than a top-down imposition of values and El Grupo de Trabajo sobre educación y promoción de los derechos humanos se centra en la esferade la promoción y defensa de los derechos de el niño a través de programas de base comunitaria y escolar, como" Capacitación de formadores adultos y jóvenes sobre la Convención sobre los Derechos de el Niño( CDN)", talleres sobre concienciación en relación con la CDN, concursos de mensajes y pósters sobre la Convención y también campamentos sobre la CDN para escuelas e instituciones determinadas de educación superior.
The Human Rights Education and Promotion Working Group focuses on the area of promotion andadvocacy of the rights of the child through community and school based programmes, such as"Training of Adult and Young Trainers on the Convention on the Rights of the Child(CRC)", CRC Awareness workshops, message and poster competitions on CRC and also CRC Camps for selected schools and institutions of higher learning.
