What is the translation of " BASIC LIVELIHOOD " in Spanish?

• básicas de subsistencia
• medios básicos de subsistencia
• sustento básico
• vida básico

Examples of using Basic livelihood in English and their translations into Spanish

National Basic Livelihood Security.
Prestaciones básicas de subsistencia.

However, an asset that is essential for the client's basic livelihood is more problematic.
Sin embargo, un activo esencial para el sustento básico del cliente es más complicado.

Basic livelihood recipients are provided with dentures free of charge.
Los beneficiarios de asistencia básica para la subsistencia reciben prótesis dentales gratuitas.

Women and National Basic Livelihood Security System.
La mujer y Sistema Nacional de seguridad para medios de vida básicos.

Number of target students beneficiaries Recipients of basic livelihood benefits.
Número de estudiantes beneficiarios de las prestaciones básicas de subsistencia.

Securing the basic livelihood of persons, families and communities who are hardest hit by the impact of the epidemic.
Asegurar los medios de vida básicos de las personas, las familias y las comunidades más afectadas por los efectos de la epidemia.

Unfortunately, many families have lost their basic livelihood and slid into poverty this way.
Infortunadamente, de esta manera, muchas familias han perdido su sustento básico y cayeron en la pobreza.

They had also been displaced from southern Somalia and their main concern was securing some land of their own on which to earn a basic livelihood.
También habían sido desplazadas de Somalia meridional y su inquietud principal era obtener tierras propias para tener medios básicos de subsistencia.

The Minister noted that poverty eradication and ensuring basic livelihood, therefore, remained at the core of its development initiatives.
La Ministra señaló que erradicar la pobreza y, por lo tanto, garantizar la subsistencia básica seguían siendo elementos fundamentales de sus iniciativas de desarrollo.

The Republic of Korea enables PLWHA to receive subsidies for medical treatment and nursing care based on their“National Basic Livelihood Security Act”.
En la República de Corea, sobre la base de la National Basic Livelihood Security Act(Ley Nacional de Garantía de Sustento Básico), las PVVS pueden recibir subsidios para tratamiento médico.

The right to security of basic livelihood for example at times of unemployment and inability to work is guaranteed to everyone by Act of Parliament.
Por ejemplo, el derecho a disponer de medios de vida básicos se garantiza por ley del Parlamento en épocas de desempleo e incapacidad para el trabajo.

Multicultural families raising children have been entitled to the national basic livelihood security from 2007.
Las familias pluriculturales con niños tienen derecho a las prestaciones básicas de subsistencia desde 2007.

The MBR therefore effec- tively outlawed basic livelihood activities of people resid- ing in it, touching off new tensions as these communities demanded access to forests.
Por lo tanto, la RBM efectivamente prohibió las actividades básicas de subsistencia de las poblaciones que allí residían, mientras estas comunidades demandaban acceso al bosque, lo que fue creando nuevas tensiones.

Massive inflation has pervaded the country as prices for commodities affecting the basic livelihood of people had jumped.
La inflación masiva se ha extendido por todo el país y los precios de los productos que afectan a la subsistencia básica de las personas han aumentado considerablemente.

Children living in group homes receive the National basic livelihood security and children also receive allowances to assist their self-reliance when they leave group homes.
Los niños que viven en hogares para grupos perciben las prestaciones básicas de subsistencia, y también tienen derecho a una subvención para contribuir a su autosuficiencia cuando llega el momento de abandonar el hogar para grupos.

In instituting a guaranteed minimum wage regimen, China's main objective is to ensure the basic livelihood of workers and their families.
Al establecer un régimen del salario mínimo garantizado, el principal objetivo de China es asegurar la subsistencia básica de los trabajadores y de sus familias.

Given the central role that employment plays in providing incomes and the basic livelihood for individuals and families, social exclusion in employment can have consequences that extend well beyond the workplace.
Dada la función central que desempeña el empleo para la obtención de ingresos y el sustento básico de los individuos y la familia, la exclusión social en el empleo puede tener consecuencias que transciendan el lugar de trabajo.

In particular, it should encourage countries to ensure the right to a dignified and adequate basic livelihood income for each person.
En particular, debe alentar a los países a que garanticen el derecho de toda persona a unos ingresos que permitan un nivel de vida básico digno y adecuado.

Scholarships will be awarded to any recipient of the national basic livelihood security or children from families that receive the national basic livelihood security who would be attending tertiary institutions in 2008.
Se concederán becas a los beneficiarios de las prestaciones básicas de subsistencia o a los hijos de las familias que reciben ese tipo de prestaciones y que ingresarían a instituciones terciarias en 2008.

Despite growing inequality, the number of beneficiaries of the National Basic Livelihood Security System remained limited.
Pese al crecimiento de las desigualdades, el número de beneficiarios del régimen nacional de seguridad de los medios de subsistencia básicos sigue siendo limitado.

Staff are revising and updating a basic training course on economic, social and cultural rights which focuses on the right to health, education and housing, and to a basic livelihood.
El personal de la Oficina está revisando y actualizando un curso básico de capacitación sobre los derechos económicos, sociales y culturales que se centra en los derechos a la salud, la educación y la vivienda y el derecho a los medios básicos de subsistencia.

People in the low-income bracket such as beneficiaries of the National Basic Livelihood Security System are protected by the Medical Aid System.
Las personas que figuran en la categoría de bajos ingresos, tales como los beneficiarios del Sistema de Seguridad del Nivel de Vida Básico Nacional, están protegidas por el Sistema de Asistencia Médica.

Families with abused children receive family support services and other welfare services such as support from social welfare centers, and basic livelihood allowances.
Las familias de los niños víctimas de maltrato reciben servicios de apoyo especiales y otros servicios de asistencia social como los que ofrecen los centros de bienestar social, además de prestaciones básicas de subsistencia.

In particular, foreigners raising minors of Korean nationality have also been entitled to the Basic Livelihood Security from 2007 in order to eliminate the blind spot in the National Basic Livelihood Security.
En particular, los extranjeros que tienen a su cargo la crianza de niños coreanos también tienen derecho a las prestaciones básicas de subsistencia desde 2007, lo que subsana las deficiencias de esas prestaciones básicas..

Annual fish catches, estimated at 1.75 million tons, supplemented by significant aquaculture activities, provide a major source of protein and basic livelihood for people in the basin.
Las capturas anuales, estimadas en 1,75 millones de toneladas, complementadas por no pocas actividades acuícolas, son una importante fuente de proteína y medios de subsistencia básicos en la cuenca.

They provide a wide range of services including counseling, emotional support, social protection, basic livelihood assistance, financial aid, and the like.
Ofrecen una amplia gama de servicios, incluidos asesoramiento, apoyo emocional, protección social, asistencia para medios de vida básicos y ayuda financiera, entre otras cosas.

The persistent insecurity and the lack of funding did not permit aid agencies to provide long-term interventions aimed at restoring the basic livelihood assets of affected households.
La persistente inseguridad y la falta de financiación impidieron que los organismos de ayuda realizaran intervenciones a largo plazo destinadas a restablecer los medios básicos de subsistencia de los hogares afectados.

The scope of eligibility widened to include not only recipients of the national basic livelihood security but also the near poor group.
Se ha ampliado el ámbito de los requisitos para otorgar la subvención, de modo que incluya no solamente a los beneficiarios de las prestaciones básicas de subsistencia sino también al grupo de personas que viven en el umbral de la pobreza.

Financial assistance is provided to the parent or guardian of children with disabilities under the age of 18 who either receive the national basic livelihood security or are in the near poor group.
Se presta ayuda financiera a los progenitores o tutores de los niños con discapacidad menores de 18 años, beneficiarios de las prestaciones básicas de subsistencia o que pertenecen al grupo de personas que viven en el umbral de la pobreza.

In order to emphasize social responsibility for the poverty-stricken, the Government introduced the national basic livelihood security system in October 2000.
Con el propósito de recalcar la responsabilidad social para con las personas afectadas por la pobreza, en octubre de 2000 el Gobierno introdujo el sistema de seguridad del nivel de vida básico nacional.

How to use "basic livelihood" in an English sentence

Integrated coastal management all basic livelihood needs.

Farming is the basic livelihood in the interior, while fishing is the basic livelihood in the coasts.

He's more concerned about earning basic livelihood for his family.

The purpose is to provide people with basic livelihood protection.

To my greatest surprise, we never lacked basic livelihood requirements.

Earnings-related unemployment allowance The state should provide basic livelihood for everyone.

Two, the basic livelihood issues of ordinary Zimbabweans cannot be met.

People have always relied upon fish as a basic livelihood resource.

After all, having basic livelihood is better than having no livelihood, right?

from the lower income bracket whose basic livelihood has been adversely impacted.

How to use "medios básicos de subsistencia" in a Spanish sentence

2ª Reabilitacíon - El objetivo es ayudar a las víctimas de la catástrofe a recuperar sus medios básicos de subsistencia y a reconstruir las infraestructuras sociales básicas (puestos de salud, escuelas, etc.