Examples of using Basic themes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Basic themes of Zaragoza, the City of Bikes.
It was also one of the three basic themes of the Chapter.
Beyond the basic themes, every individual has a story.
After this initial introduction, represented by the avant-garde artists we have already mentioned,the exhibition focuses on three basic themes.
Tras ese prólogo inicial, representado por las figuras de vanguardia ya mencionadas anteriormente,la exposición se articula en torno a tres ejes fundamentales.The basic themes of Zaragoza, the City of Bikes will be five.
Los ejes básicos de Zaragoza, la Ciudad de las Bicis serán cinco.All about stem cells covers four basic themes in stem cell biology.
Todo sobre las células madre cubre cuatro temas básicos de la biología de las células madre.Those are the basic themes that brought people To these shores to colonize.
The directness and absence of embroidery with which Zakaria Tamer writes is a powerful weapon in giving distinctive form to the basic themes to which he returns again and again.
La franqueza con el que escribe Zakaria Tamer es un arma poderosa en dar forma distintiva a los temas básicos, al que regresa una y otra vez.Basic themes of fake news also span decades and even centuries.
Los temas básicos de falsas noticias también se extienden por décadas e incluso siglos.Pretrial detention is one of the basic themes of the law of criminal procedure.
El encarcelamiento preventivo es uno de los temas fundamentales del derecho procesal penal.The basic themes must correspond to the characteristics, needs and interests of the communities.
La temática básica debe responder a las características, necesidades e intereses de las comunidades.In the book El yo infantil y sus circunstancias,I propose basic themes such as emotional awareness and regulation, self-esteem, social-emotional skills, among others.
En el libro El yo infantil y sus circunstancias,propongo temas básicos como la conciencia y regulación emocional, la autoestima, las habilidades socioemocionales, entre otros.At this juncture in our consideration of the issues involved in social development,I wish to emphasize the importance of one of the three basic themes of the Summit: social integration.
En este momento de nuestro examen de los It addressed three basic themes: women in the economy, women and decision-making and measurement of gender equality.
En él se trataron tres temas fundamentales: la mujer en la economía, la mujer y la toma de decisiones, y los criterios para determinar el grado de igualdad entre los géneros.From 1965 to 1975, both the General Assembly and the Economic andSocial Council emphasized three basic themes in the field of youth: participation, development and peace.
Entre 1965 y 1975 tanto la Asamblea General como el Consejo Económico ySocial hicieron hincapié en tres temas básicos To adopt the basic themes of the Arab tourism strategy as stated in the general framework approved by the Arab Ministerial Council for Tourism;
Aprobar las áreas temáticas fundamentales de la estrategia turística árabe que figuran en el marco general aprobado por el Consejo de Ministros Árabes de Turismo;The doctoral dissertations written by Hou Yuon andKhieu Samphan express basic themes that were later to become the cornerstones of the policy adopted by Democratic Kampuchea.
Las tesis doctorales escritas por Hou Yuon yKhieu Samphan expresan temas básicos que posteriormente se convertirían en las piedras angulares de la política adoptada por la Kampuchea Democrática.The articles and basic themes of this document established the executive framework by means of action plans and joint projects with inter-Arab priority.
Los artículos y áreas temáticas fundamentales de este documento establecen un marco ejecutivo por medio de planes de acción y proyectos conjuntos con prioridad interárabe.She followed this up with two further works, the duets Affekte(Affects, 1988) und Affekte/Gelb'(Affects/Yellow, 1990),that extended the basic themes of Afectos Humanos through a relationship between two people.
Continúo con dos trabajos más: Affekte(1988) y Affekte/Gelb(1990),que extendió los temas básicos de Afectos Humanos a través de una relación entre dos personas.One of the basic themes that was highlighted during the conference was the introduction of human rights and children's rights education in school curriculums(2006);
Uno de los temas básicos que se plantearon durante la conferencia fue la introducción de educación sobre derechos humanos y del niño en los planes de estudios 2006.The working group set up for the purpose had studied the Committee's working methods,its procedure for the consideration of initial reports and a list of basic themes provided by the Committee's secretariat.
El grupo de trabajo establecido a esos efectos estudió los métodos del Comité ysu procedimiento de examen de los informes iniciales, así como una lista de temas fundamentales que le facilitó la secretaría del Comité.Opus Inspection has based the new program on four basic themes to provide the best design for the State of Wisconsin Motor Vehicle Inspection Program WIVIP.
Inspección Opus ha basado el nuevo programa en cuatro temas básicos para proporcionar el mejor diseño para el Estado de Programa de Inspección de Vehículos de Motor Wisconsin WIVIP.The strategy has been incorporated into the strategic frameworkfor the period 2010-2011, and the consolidated budget for the period 2008-2009 is in alignment with the three basic themes and the 14 result areas identified.
La estrategia se ha incorporado en el marco estratégico para el período 2010-2011, yel presupuesto unificado para el período 2008-2009 también está en consonancia con los tres temas básicos y las 14 esferas de resultados establecidas.The three basic themes of Foldvary's writing are the universal ethic, cellular democracy, and public revenue from land rent.
Los tres temas básicos de Through university visits and youth summit,these students will learn about Florida's higher education institutions, the basic themes in American democracy and the fundamental principles of republican government in the United States.
A través de visitas universitarias y cumbre de la juventud,los estudiantes aprenderán acerca de las instituciones de educación superior de la Florida, los temas básicos de la democracia estadounidense y los principios fundamentales del gobierno republicano en los Estados Unidos.One of the basic themes addressed in the camp's programme was the Convention on the Rights of the Child, in particular the right of children to be protected against all forms of exploitation;
Uno de los temas básicos que se abordaron en el programa del campamento fue la Convención de los Derechos del Niño, especialmente el derecho de los niños a recibir protección frente a todas las formas de explotación.The strategy has been incorporated into the strategic framework of the United Nations for the period 2010-2011 and the consolidated budget for the biennium 2008-2009 for UNODC(E/CN.7/2007/17)is also in alignment with the three basic themes and 14 result areas identified.
La estrategia se ha incorporado en el marco estratégico de las Naciones Unidas para 2010-2011, y el presupuesto unificado para 2008-2009(E/CN.7/2007/17)también está en consonancia con los tres temas básicos y las 14 esferas de resultados establecidas.Those consultations confirmed the four basic themes of our national plan of action: supporting families and strengthening communities, promoting healthy lives, protecting children from harm and promoting education and learning.
Estas consultas confirmaron los cuatro temas fundamentales de nuestro plan de acción nacional: apoyar a las familias y fortalecer las comunidades, promover una vida sana, proteger a los niños de todo daño y fomentar la educación y el aprendizaje.Thus, to assist such policymakers and legislators, the three organizations have prepared this paper in order to:(a) summarize the scope and application of these instruments;(b)show how the instruments work together; and(c) provide a comparative understanding of the coverage and basic themes of each instrument.
Así pues, para ayudar a los citados responsables de formular políticas y legisladores, las tres organizaciones han preparado el presente documento para: a resumir el alcance y la aplicación de esos instrumentos; b indicar la forma en quelos instrumentos funcionan conjuntamente; y c presentar un análisis comparativo del campo de aplicación y los temas básicos de cada uno.The community education committees draw up quarterly programmes with basic themes taken from the COEDUCA manual issued by PRONADE, which covers the most important administrative aspects of educational self-management, and which are also based on other manuals issued by the programme.
Los COEDUCAS desarrollan una programación trimestral con temas básicos que se centran en el Manual del COEDUCA del PRONADE, que contiene los aspectos administrativos más importantes de la autogestión educativa y también se apoya en otros manuales del Programa.
