The basic truths in our teachings become integrated into yours.
Las verdades basicas de nuestras enseñanzas se integran con la vuestras.
The Ancients have kept the basic truths of your existence from you.
Los Antiguos les han ocultado la verdad básica de su existencia.
Dianetics and Scientology in their entirety flow from these basic truths.
Dianética y Scientology en su totalidad fluyen a partir de estas verdades fundamentales.
There are four basic truths in the gospel message.
Hay cuatro verdades básicas en el mensaje del evangelio.
I wish to give you my testimony of the basic truths of this work.
Deseo expresarles mi testimonio de las verdades básicas de esta obra.
There are two basic truths that the gospel reveals to us about these problems.
Hay dos verdades básicas que el Evangelio nos revela sobre estos problemas.
We are also unite in our belief about basic truths from the Bible.
También estamos unidos en nuestra creencia acerca de las verdades básicas de la Biblia.
When I discovered basic truths in Scientology, everything fell into place at that point.”.
Cuando descubrí las verdades básicas en Scientology, todo se aclaró”.
But now that they were telling me they had never heard the basic truths.
Pero, ahora que me decían que nunca habían oído las verdades básicas comencé a preguntarme.
They are basic truths and moral principles that must be followed without exception.
Estas son verdades fundamentales y principos morales que deben observarse sin excepción.
The four imaginary keys pictured in the story represent these four basic truths: 1.
Las cuatro llaves imaginarias en la historia representan cuatro verdades basicas: 1.
The search for the first causes, or basic truths, as undertaken by Descartes is contained in this work.
La búsqueda de las primeras causas, o verdades básicas, según lo comprendido por Descartes está en este trabajo.
In leading someone to Christ,you simply explain the four basic truths of the gospel.
Al llevar a alguien a Cristo,sencillamente le explicas las cuatro verdades básicas del evangelio.
They propound basic truths and standards of behaviour that constitute the very basis of social cohesion and collective efforts.
Asimismo, propugnan verdades básicas y normas de comportamiento que constituyen el fundamento de la cohesión social y los esfuerzos colectivos.
Mary Hicks What Bill said will never change,because it is the basic truths and they are never wrong.
Lo que Bill dijo nunca cambiará,porque son las verdades básicas y ellas nunca están equivocadas.
One of the basic truths of our time is that no single country has the capacity to cope with the political, economic, environmental and technological challenges of an interconnected world.
Una de las certezas fundamentales de nuestro tiempo es que ningún país puede hacer frente por sí solo a los problemas políticos, económicos, ambientales y tecnológicos de un mundo interconectado.
Patterned after a shape that's both purposeful and delicate, Livia is proof of an old adage- all the basic truths stem from nature.
Livia, diseñada con formas prácticas y delicadas, es la demostración de que todas las verdades básicas proceden de la naturaleza.
The declaration nullified centuries' old disputes between Catholics and Lutherans over the basic truths of the doctrine of justification, which was at the center of the 16th century Reformation.
La declaración anuló disputas de siglos entre católicos/as y luteranos/as sobre las verdades básicas de la doctrina de la justificación, que estuvo en el centro de la Reforma del siglo XVI.
For Baha'is, science and religion fundamentally harmonize,providing complementary perspectives on the same basic truths.
Para los Bahá'ís, la ciencia y la religión armonizan en esencia,al brindar perspectivas complementarias en cuanto a las mismas verdades básicas.
A subtle joy spreads all over your being because you have realized one of the basic truths of life, that you are bliss and not suffering.
Una sutil alegría se extiende por todo tu ser porque te has dado cuenta de una de las verdades básicas de la vida, de que eres dicha y no sufrimiento.
The basic truths of today may be seen later as simply aspects of still greater truths, and when the greater truth is grasped, the significance and the interpretation of its formerly important part is seen to be widely different to what has supposed.
Las verdades fundamentales de hoy aparecen más tarde como simples aspectos de verdades aún mayores, y cuando éstas se captan, la significación y la interpretación de lo considerado anteriormente importante resultará muy distinto de lo que se suponía.
The parallels will be immediately apparent; andthese will develop a vast and amazingly constant statement of the basic truths by which man has lived throughout the millenniums of his residence on the planet.
Los paralelos se harán inmediatamente aparentes, yse ha de desarrollar una constante vasta y asombrosa de las verdades básicas que el hombre ha vivido en los milenios de su residencia en el planeta.
The event itself alerted us to understanding and perceiving certain basic truths: human vulnerability and interdependence, the mobilization of a real international coalition in a short time, if need be, and our common resolve to eradicate the criminals who take innocent life, regardless of nationality, religion, sex and colour.
Ello nos ha permitido comprender y percibir algunas verdades fundamentales: la vulnerabilidad humana y la interdependencia, la movilización de una coalición internacional auténtica en un breve plazo, si fuera necesario, y nuestra determinación común de erradicar a los criminales que causan la muerte a personas inocentes, sin distinción por motivos de nacionalidad, religión, sexo y color.
Whether they're looking at patterns of data from genetics, particle physics, or meteorology, programs like Eureka can evolve inspiration on demand,finding basic truths about nature that no human ever could.
Ya sea que estén mirando patrones de datos de la genética, de la física de partículas, de la meteorología, programas como Eureka pueden desarrollar inspiración por encargo,encontrando verdades fundamentales de la naturaleza que los humanos jamás podrían.
He concludes the book with the way the human mind comes to know the basic truths or primary premises or first principles, which are not innate, because people may be ignorant of them for much of their lives.
Concluye el libro con el modo en que la mente humana llega a conocer las verdades básicas o premisas primarias o primeros principios, que no son innatas, ya que nos es posible desconocerlas durante gran parte de nuestra vida.
Silences exist between lines which the reader must essay to fill,disavowals compete with positive assertions, and frilliness would be a distraction from certain basic truths, as in her poem about children playing with painted masks.
Existen silencios entre líneas que el lector tiene que intentar rellenar,las negaciones compiten con las aseveraciones positivas, y las florituras serían una distracción de ciertas verdades básicas, como en su poema sobre niños que juegan con máscaras pintadas.
Equally, to strive for leisure as an alternative to work would be considered a complete misunderstanding of one of the basic truths of human existence, namely that work and leisure are complementary parts of the same living process and cannot be separated without destroying the joy of work and the bliss of leisure.
Igualmente, esforzarse por el ocio como una alternativa al trabajo sería considerado como una total mal interpretación de una de las verdades básicas de la existencia humana, es decir, que el trabajo y el ocio son partes complementarias de un mismo proceso vital y no pueden ser separadas sin destruir el gozo del trabajo y la felicidad del ocio.
Viewing this phrase as a symbolic expression embodying the basic truths of Freemasonry, the most esoteric meaning closest to the origin of the idea is that of the precipitation on earth of certain cosmic and universal archetypal plans, which are to be found preserved for us in the"picture-book of the Heavens" where the pattern of things exists.
Observando a esta frase como una expresión simbólica, encarnando las verdades básicas de la Masonería, los significados esotéricos más cercanos al origen de la idea, es aquella de la precipitación en la tierra de ciertos planes arquetípicos cósmicos y universales, los cuales pueden ser encontrados preservados para nosotros en los"en los cuadros de los Cielos" donde existe el patrón de las cosas.
Ecumenical theology should therefore highlight the places where agreement is indispensable, where differences are legitimate, and how these two can coexist.16Such a consensus thus distinguishes between the content of basic truths, where a full agreement between the two churches is necessary, and the expressions of this content, where differences may remain.
Por lo tanto, la teología ecuménica debería subrayar dónde es indispensable el acuerdo, dónde son legíti- mas las diferencias y de qué manera uno y otras pueden coexistir.16 De ahí queen ese consenso se haga una distinción entre el contenido de las verdades básicas, donde es necesario el pleno acuerdo de ambas iglesias, y las expresiones de ese contenido, donde las diferencias pueden subsistir.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文