Examples of using Basic truth in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some take that as an insult but it is a basic truth.
Algunos se toman eso como un insulto pero es una verdad básica.It's a basic truth of the human condition that everybody lies.
Es una verdad básica de la condición humana: todo el mundo miente.These short statements were intended to capture a basic truth.
The body is your basic truth, so never be against the body.
El cuerpo es tu verdad básica, así que nunca estés en contra del cuerpo.It's good to get them active and aim to teach them basic truth.
Es bueno poder tenerlos un poco más actives para enseñarles la verdad básica.If this basic truth is not properly understood, the situation will continue to worsen.
Si esta verdad básica no se entiende adecuadamente, la situación continuará deteriorándose.These short statements were intended to capture a basic truth.
Estas breves afirmaciones tenían como finalidad plasmar una verdad fundamental.Recognition of this basic truth of oneness is Brahmajnana(Knowledge of the Absolute).
El reconocimiento de esta verdad básica de unicidad es Brahmajnana(Conocimiento del Absoluto).All the women involved in this protest believe in one basic truth.
Todas las mujeres involucradas en esta protesta creen en una verdad básica.Passage of time is a basic truth and, in fact, may be the one true thing in the Universe.
El paso del tiempo es una verdad básica, y de hecho, podría ser la única cosa cierta en el Universo.I'm just saying that you andI share the same basic truth, Rick.
Understanding this one basic truth would cure all forms of“Easy Believism” and“Lordship Salvation.”.
Entender esta verdad básica curaría todas las formas de“Creencia Fácil” y“Salvación por Señorío”.Egoism is the greatest factor in making people forget the basic Truth.
El egoísmo es el principal factor por el cual la gente olvida la Verdad básica.Today, for acknowledging a basic truth about the capital city of Israel, we are accused of harming peace.
Hoy, por reconocer una verdad básica sobre la ciudad capital de Israel, se nos acusa de menoscabar la paz.He would be asking-actually expecting!-them to reject basic truth!
El estaría pidiéndoles-¡de hecho esperando!- que ellos rechazaran una verdad básica.This tells a basic truth about being the church: We are hopeful but never simply at home in the world.
Esto expone una verdad básica acerca de la existencia de la iglesia: Estamos esperanzados, pero nunca realmente en casa en el mundo.The parenting programs in Latin America and the Caribbean build on that basic truth.
Los programas de crianza se construyen en base a esta verdad básica.This statement from the first verse of Holy Scripture expresses a basic truth which we profess in the First Article of Faith.
Esta afirmación del primer versículo de la Sagrada Escritura expresa una verdad básica que profesamos en el primer artículo de la fe.This basic truth suggests the kinds of obligations-- both positive and negative-- that governments have with regard to their citizens.
Esta verdad fundamental apunta a los tipos de obligaciones, tanto positivas como negativas, de los gobiernos para con sus ciudadanos.The reciprocal nature of our relationship to God is a basic truth of that relationship.
La naturaleza recíproca de nuestra relación con Dios es una verdad básica de esa relación.The basic truth taught by the great Incarnations of the world is: Seek ye first the Kingdom of Heaven within and all else shall be added unto you.
La verdad básica enseñada por las grandes Encarnaciones del mundo es:"Busca primero el Reino de los cielos en tu interior y todo lo demás se te dará por añadidura.It is needless to say that light offire delights one and all this is due to the basic truth that all beings are of Light.
Es innecesario decir quela luz del fuego le deleita a uno y todo esto se debe a la verdad fundamental de que todos los seres son de luz.Despite this basic truth, only one in three adults are actually getting screened for colon cancer, which, when discovered early, is highly treatable.
A pesar de esta verdad básica, solo uno The rockets that continue to fly out of the area illustrate a basic truth: the Palestinian Authority has absolutely zero authority in the Gaza Strip.
Los cohetes que siguen viniendo de esa zona demuestran una verdad esencial: la Autoridad Palestina no tiene absolutamente ninguna autoridad en la Franja de Gaza.As long as Israel continued to occupy Palestinian and other Arab territories, peace in the Middle East would be impossible andit was time that Israel recognized that basic truth.
Mientras Israel siga ocupando los territorios palestinos y los demás territorios árabes, no será posible la paz en el Oriente Medio, yya es hora de que Israel reconozca esta verdad fundamental.Those who invent scenarios to avoid this basic truth have failed to carry their burden of proving that permanent extension can be deferred without the grave risk that it will be denied.
Aquellos que forjan argumentos para escabullir esta verdad básica no han logrado demostrar que la prórroga permanente puede postergarse sin el riesgo serio de que sea negada.We appreciate you holding us up, both in prayer and in sacrificial giving,as we move forward in this darkened world with the basic truth that Jesus Christ is our Creator and Savior.
Agradecemos a todos los que nos han apoyado, tanto en la oración y en dar con sacrificio, a medida queavanzamos en este mundo oscurecido con la verdad fundamental de que Jesucristo es nuestro Creador y Salvador.The lack of the basic truth of peace at the cultural level has undoubtedly produced devastating effects down through the years, and there are still cultures and mentalities that even today deny it exists.
Sin duda, la falta de la verdad básica de la paz en el plano cultural ha tenido efectos devastadores a lo largo de los años y aún hoy hay culturas y mentalidades que niegan su existencia.The development of international law should thus uphold the basic truth that a sustainable, lasting and secure order in international relations can be built only on the freedom of the human being.
En la evolución del derecho internacional debe, pues, sostenerse la verdad fundamental de que en las relaciones internacionales sólo podrá establecerse un orden sostenible y seguro si este se basa en la libertad del ser humano.Although they would pay a terrible price for their independence the Vietnamese understood a basic truth the american leaders never grasped the Vietnamese foreign minister later said we knew that they could not stay in Vietnam forever, but Vietnam must stay in Vietnam forever.
A pesar de que pagarían una terrible precio por su independencia los vietnamitas entendieron una verdad básica los líderes americanos nunca vieron. El canciller vietnamita dijo más tarde sabíamos que no podían permanecer en Vietnam por siempre, pero Vietnam debe permanecer en Vietnam siempre.
