What is the translation of " BASIC TRUTH " in Portuguese?

• verdade básica
• verdade fundamental

Examples of using Basic truth in English and their translations into Portuguese

There is a basic truth that you must understand.
Há uma verdade básica que deve entender.

If we can't agree on that one basic truth.
Se não podemos concordar com essa verdade básica.

But the basic truth is this: Nobody can do anything on your behalf.
Mas a verdade básica é esta: ninguém pode fazer por você.

Maybe we have forgotten that one basic truth.
Talvez nos tenhamos esquecido de uma verdade básica.

This is a basic truth that all the authors which I refer in theory admit;
Esta é uma verdade básica de que todos os autores que me refiro, em teoria, admitir;

The milk of the Word is basic truth easily understood.
O leite da Palavra é a verdade básica facilmente entendida.

The preceding brief history of the term can help us understand a basic truth.
A anterior e breve história do termo pode nos ajudar a compreender uma verdade básica.

And more importantly, I understand a basic truth that you don't realize yet.
E o mais importante… compreendo uma verdade básica que tu ainda não percebes.

This basic truth is something the consumer organisations do not always bear in mind in all their enthusiasm.
No seu entusiasmo, as organizações de consumidores não se lembram desta verdade básica.

Turquoise carries great wisdom of basic truth within it.
Turquoise carrega grande sabedoria da verdade básica dentro dele.

Now just get that as basic truth, and you may take up your Word, and find that there it is.
Tenha isso agora como apenas verdade básica, e tome sua Palavra, e veja que lá está.

To tell you honestly, if we are to confess unbiased, unprejudiced, and openly, we have to accept the basic truth that we do not know how to lead our lives.
Para falar honestamente, se tivéssemos que confessar imparcialmente, sem preconceitos, e abertamente, teríamos que aceitar a verdade básica que não sabemos conduzir nossas vidas.

This basic truth gives us a deep insight into ourselves and our need for holiness of life.
Esta verdade fundamental dá-nos um profundo conhecimento de nós mesmos e da necessidade que temos da santidade de vida.

I thought so too, until I learned a basic truth about the way we think and act.
Eu pensei assim demasiado, até que eu aprendi uma verdade básica sobre a maneira que….

A basic truth of NLHE is that the larger the initial raises, the larger the pot generally becomes by the end of the hand.
A verdade básica do NLHE é que quanto maior o raise inicial, maior se torna o pote até ao final da mão.

If we cannot or do not believe this basic truth, we will not have enough faith to trust our eternal destiny to him.
Se não pudermos ou não quisermos acreditar nesta verdade básica, nunca teremos fé suficiente para confiar o nosso destino eterno a Ele.

For us to realize the truth of the"two tenons and two silver sockets" placed at the bottom of the boards, we need to first know the basic truth of the gospel.
Para nós percebermos a verdade dos"dois encaixes e as duas bases de prata" colocadas na parte inferior das tábuas, nós precisamos primeiro conhecer a verdade básica do evangelho.

Thanks to today's liturgy, this basic truth on man's eternal destiny is re-presented at the beginning of every New Year.
Graças à liturgia hodierna, esta fundamental verdade sobre o destino eterno do homem é reproposta no início de cada Ano novo.

My main criticism of the resolutions of the European Council relates above all to its failure to understand the basic truth that combating terrorism is one of the European Union's strategic tasks.
A minha principal crítica às resoluções do Conselho Europeu diz respeito sobretudo à sua incapacidade de compreender a verdade básica de que a luta contra o terrorismo constitui uma das tarefas estratégicas da União Europeia.

The basic truth in classroom education is that the bigger the population of the class, the lesser focus a teacher can provide.
A verdade básica na instrução da sala de aula é que mais grande a população da classe, a menos foco que um professor pode fornecer.

Today's solemnity thus helps us to deepen our understanding of a basic truth of the Christian faith which we profess in the Creed: the"communion of saints.
Deste modo, a solenidade de hoje ajuda-nos a aprofundar uma verdade fundamental da fé cristã, que professamos no«Credo»: a«comunhão dos santos».

The basic truth, however, must take some literal form of recognized testimony, there must be a definite expression of a spiritual fact- if you like, an ordinance;
A verdade fundamental, contudo, deve tomar alguma forma literal de reconhecido testemunho, deve haver uma expressão definida de um fato espiritual- se você quiser, uma ordenança;

This is not merely a question of terminology, but above all of respecting a basic truth of the Catholic faith: that of the unicity of the Church of Jesus Christ.
Não se trata apenas de uma questão de terminologia, mas sobretudo de respeitar uma verdade fundamental da fé católica, que é a unicidade da Igreja de Jesus Cristo.

Once this simple basic truth is grasped, one understands that the displacement of free competition by monopolies does not basically alter the problem in value terms.
Uma vez que seja apanhada esta simples verdade fundamental, compreender-se-á que a eliminação da livre concorrência polos monopólios não altera radicalmente o problema em termos de valor.

While it is true that a couple of people in the industry undergone no formal training, we still can't ignore the basic truth that those who schooled themselves with the art fare much better than those who bargain on talent and skills alone.
Quando for verdadeiro que um par dos povos na indústria submetida nenhum treinamento formal, nós ainda não pode ignorar a verdade básica essa aqueles que se educaram com o fare da arte muito mais melhor do que aqueles que negociam no talent e nas habilidades sozinho.

To explain this basic truth and to make people understand with immediacy how real the risk of“being lost” is for human beings, St Alphonsus coined a famous, very elementary maxim which says.
Para explicar esta verdade basilar e fazer entender de modo directo como é real para o homem o risco de«se perder», santo Afonso cunhou um famoso axioma, muito elementar, que diz.

Accept the differences between you as an intended part of the eternal blueprint for all‘under heaven' to unfold, and know that you will effortlessly grasp all basic truth as you arrive on Paradise to stand in the Presence of the Creator of us all.
Aceitem as diferenças entre vocês como uma parte propositada do plano eterno para todos“debaixo do céu” se desenrolar, e saibam que vocês irão, sem esforço, apreender toda a verdade básica quando chegarem ao Paraíso para ficarem na Presença do Criador de todos nós.

It is the fundamental, basic Truth over which facts and other changeable, convertible, transforming situations and objects rest.
É fundamental, a Verdade básica sobre a qual descansam os fatos, objetos e outras situações mutáveis, conversíveis e transformáveis.

If you become occupied with the signs(tongues, etc.), but miss their signification, you will fail to see that those outward marks, those demonstrations, were only allowed as accompaniments, in order to emphasize the basic truth, namely, that union with Christ was now established.
Se você se ocupar com os sinais(línguas, etc), mas perder o seu significado, irá fracassar em ver que estas marcas externas, estas demonstrações, apenas foram permitidas como acompanhamentos, a fim de enfatizar a verdade básica, ou seja, que a união com Cristo estava agora estabelecida.

This year, the theme sets before us a basic truth for every ecumenical commitment: Christ is the Church's one foundation.
No corrente ano, o tema coloca-nos diante de uma verdade essencial para todo o compromisso ecuménico, ou seja, que Cristo é o fundamento da Igreja.