What is the translation of " BASIC TRUTH " in Romanian?

• adevărul de bază
• adevăr de bază
• adevăr fundamental

Examples of using Basic truth in English and their translations into Romanian

Recognize this basic truth;
Înțeleagă acest adevăr simplu;

It's a basic truth of the human condition that everybody lies.
Este un adevar de baza al conditiei umane ca toti mint.

If we can't agree on that one basic truth.
Dacă nu putem recunoaşte măcar acest adevăr.

But there is a basic truth that you must understand.
Dar există un adevăr de bază pe care trebuie să-l întelegi.

Maybe we have forgotten that one basic truth.
Poate că am uitat acel anume adevăr de bază.

There are some basic truths of which I must remind you.
Există unele adevăruri simple pe care trebuie să vi le reamintesc.

Here too, it's useful to recall some basic truths.
Și aici se cuvine să amintim anumite adevăruri elementare.

I mean, there were basic truths that I thought were… Well.
Vreau să spun, au fost adevăruri de bază la care m-am gândit că… sunt adevărate.

All that you will do in order to understand that the basic truth of history.
Tot ce veți face în scopul de a înțelege că adevărul de bază a istoriei.

These are the three basic truths of which I am keen to remind you.
Acestea sunt cele trei adevăruri simple pe care doresc să vi le reamintesc.

In the bathroom of one especially horrible doss house, or"spike", he finally got down to basic truths.
În baia unui azil de noapte foarte oribil, a inteles în cele din urma adevarurile fundamentale.

The Ancients have kept the basic truth of you're existence from you.
Anticii v-au ţinut ascuns adevărul de bază al existenţei voastre.

The basic truth is that to maintain health you need to move more, known to all.
Adevărul de bază este că pentru a menține sănătatea trebuie să te miști mai mult, cunoscut tuturor.

And more importantly, I understand a basic truth that you don't realize yet.
Şi mai important, eu înţeleg un simplu adevăr pe care tu încă nu îl realizezi.

This basic truth should change the way we look at ourselves, our brothers and sisters, and life itself.
Acest adevăr fundamental trebuie să influenţeze percepţia asupra propriei persoane, asupra fraţilor şi surorilor noastre şi asupra vieţii însăşi.

The Truth is a glad day, simple basic Truth, not confession, not admission.
Adevărul este o zi bucuroasă, Adevărul de bază simplu, nu mărturisire, nu admitere.

Here are 13 basic truths from women of wise age who have achieved recognition, which is worth bringing into your life today.
Iată 13 adevăruri de bază ale femeilor de vârstă înțeleaptă care au obținut recunoaștere, care merită să vă aducă astăzi în viața voastră.

It's a remarkable manifesto that contains basic truths… that still apply to fiction in any form.
Este un manifest deosebit ce contine adevaruri de baza… care se aplica fictiunii in orice forma.

The most basic truth about dbol dosage is: Simply follow the recommended manufacturer's dosage, you can expect to enjoy the following benefits.
Adevărul cel mai de bază despre dbol de dozare este: pur și simplu urmați recomandat producător doza, vă puteți aștepta să se bucure de următoarele avantaje.

Their worldview does not allow some of the most basic truths that come from God's Word.
Oamenii din această regiune se lupptă cu cele mai multe adevăruri de bază pe care le găsim în Cuvântul lui Dumnezeu.

Passage of time is a basic truth and, in fact, may be the one true thing in the Universe.
Trecerea timpului este un adevăr de bază şi, de fapt, poate fi singurul lucru valabil în Univers.

The people in this regions struggle with some of the most basic truths that come from God's Word.
Oamenii din această regiune se lupptă cu cele mai multe adevăruri de bază pe care le găsim în Cuvântul lui Dumnezeu.

The Puranas represent the same basic truth under another guise, much more emotional, fabulous, with unpublished devotional peaks.
Puranele reprezintă același adevăr de bază sub altă formă, mult mai emoțională, fabuloasă, cu vârfuri devoționale nepublicate.

It is the same with those who are indifferent to immorality around and do not confront it, do not understand this basic truth that this immorality will affect them someday.
Iată așa sunt cei ce stau indiferenți față de imoralitatea din jur și nu o confruntă, nu înțeleg adevărul elementar că imoralitatea aceasta îi va afecta și pe ei într-o zi.

Thus, we can see how the beautiful, basic truth of sanctification is downgraded and removed from the experience of righteousness by faith.
Astfel, putem vedea cum adevărul frumos şi de bază al sfinţirii este degradat şi îndepărtat din experienţa neprihănirii prin credinţă.

So we have ended up in this bizarre dynamic online, where some people see bigoted propaganda as being edgy or being dangerous and cool, and people see basic truth and human decency as pearl-clutching or virtue-signaling or just boring.
Așa că am ajuns în această dinamică bizară online, când unii văd propaganda intolerantă ca fiind tăioasă sau periculoasă și mișto, iar oamenii văd adevărul de bază și decența umană ca fiind șocante, sau ca virtuți sau doar plictisitoare.

To this day, the Church has preserved intact the basic truths about people, the peculiarities of their inner lives, their spiritual and emotional problems, and their ability to overcome them.
Până în ziua de azi, Biserica a păstrat intacte adevărurile de bază despre om, viața interioară, problemele sale spirituale și emoționale și modalitățile de a fi rezolvate.

What in the Indian tradition is called Sanatana Dharma, or eternal law, is reinterpreted in every human age according to the state of consciousness of humanity, in a sort of continuous and uninterrupted creative manifestation of the same same basic truth.
Ceea ce în tradiția indiană se numește Sanatana Dharma sau legea veșnică este reinterpretat în fiecare epocă umană în funcție de starea de conștiință a omenirii, într-un fel de manifestare creativă continuă și neîntreruptă a aceluiași adevăr de bază.

This started off smoking the herb and laterally vaporizing it, but the basic truth is that for 24 years I was pretty much permanently stoned.
Am început prin a fuma şi a vaporiza planta, dar adevărul e că 24 de ani am cam plutit.

The basic truth, therefore, is that we must start by tackling the very root of the problems in order to solve them; in other words, the budgetary problems of one country and of other countries.
Prin urmare, simplul adevăr este că trebuie să începem prin abordarea sursei problemelor, pentru a le rezolva pe acestea; cu alte cuvinte, a problemelor bugetare ale unei ţări şi ale altor ţări.