What is the translation of " BASIC TRUTH " in Hungarian?

• az alapvető igazságot
• alapigazsága
• az alapvető igazság

Examples of using Basic truth in English and their translations into Hungarian

Recognize this basic truth;
Értsd ezt az egyszerű igazságot;

The basic truth gets obscured.
Az alapvető igazság elsikkadt.

Claims this basic truth.
Támogassa ezt az alapvető igazságot.

But that basic truth also needs to be teased out a bit.
Ezt az alapvető igazságot meg kell egy kicsit magyarázni.

Not details but the basic truth.
Nem a véleményeket, hanem az alapvető igazságot.

This is because this basic truth is not reflected at all socially.
Azért, mert ez az alapvető igazság egyáltalán nem tükröződik vissza társadalmilag.

Always remember this basic truth.
Tartsuk mindig szem előtt az alapvető igazságot.

The first basic truth you need to know about SEO is that search engines are not humans.
Az első alapvető igazság, amit feltétlenül tudni kell, hogy a keresők nem emberi lények.

Maybe we have forgotten that one basic truth.
Lehet, hogy elfelejtettük az alapvető igazságot.

The primary basic truth you should know to understand SEO is that search engines aren't human beings.
Az első alapvető igazság, amit feltétlenül tudni kell, hogy a keresők nem emberi lények.

Jesus was simply expressing a basic truth.
Jézus egyszerűen egy alapvető igazságra mutatott rá.

The basic truth is that to maintain health you need to move more, known to all.
Az alapvető igazság az, hogy az egészség megőrzéséhez tovább kell mozdulnia, mindenki számára ismert.

If we can't agree on that one basic truth, then.
Ha ebben az egy alapvető igazságban sem tudunk egyetérteni, akkor.

The Puranas represent the same basic truth under another guise, much more emotional, fabulous, with unpublished devotional peaks.
A puránák ugyanazt az alapvető igazságot képviselik egy másik varázslatban, sokkal érzelmesebb, mesésebb, kiadatlan odaadó csúcsokkal.

Whatever has happened before has not changed this basic truth.
Akármi is történt azonban, az alapvető tényen nem változtatott.

Now here, Paul reaffirms the same basic truth: don't leave your husband.
De Pál itt is ugyanazt a bibliai alapelvet erősíti meg: ne keressetek elválást.

For me though, it's not basic like the entry-level wines, but as the basic truth.
Nekem nem úgy alap, mint a standard borok, hanem úgy, hogy alapigazság.

And more importantly, I understand a basic truth that you don't realize yet.
És ami még fontosabb, én felfogtam azt az alapvető igazságot, amit te nem.

This basic truth should change the way we look at ourselves, our brothers and sisters, and life itself.
Ennek az alapvető igazságnak meg kellene változtatnia azt, ahogyan magunkra, a fivéreinkre és nővéreinkre, valamint magára az életre tekintünk.

That startling statement, which appeared in the London Times, expresses a basic truth regarding early Christianity.
Ez a kijelentés amely a londoni Times című lapban látott napvilágot, alapvető igazságot tár fel a korai keresztényiséggel kapcsolatban.

The basic truth, therefore, is that we must start by tackling the very root of the problems in order to solve them; in other words, the budgetary problems of one country and of other countries.
Az alapigazság tehát, hogy a megoldást a problémák gyökerénél kell kezdenünk; azaz egy adott ország és más országok költségvetési problémáinál.

What in the Indian tradition is called Sanatana Dharma, or eternal law, is reinterpreted in every human age according to the state of consciousness of humanity, in a sort of continuous and uninterrupted creative manifestation of the same same basic truth.
Amit az indiai hagyományban Sanatana Dharma -nak vagy örök törvénynek neveznek, minden emberi korban újra értelmezik az emberiség tudatállapotának megfelelően, ugyanazon alapvető igazság folyamatos és folyamatos kreatív megnyilvánulásában.

And to those who have understood this basic truth, God gives the most beautiful mission in the world, that is, love for brothers and sisters, and the proclamation of a mercy He denies to no one.
Mely megértette ezt az alapvető igazságot, Isten a világ legszebb küldetését adja, vagyis a testvérek szeretetét, az irgalmasság hirdetését, amit nem tagad meg senkitől sem.

This basic truth- like so many in a statist society- can never be discussed, even on a show like“The Wire,” which has little problem revealing corruption everywhere else.
Az alapigazság- mint megannyi más egy államista társadalomban- sosem vitatható meg, még az olyan műsorokban sem, mint a„Drót,” amelynek semmi problémát nem okoz megmutatni a korrupciót mindenhol máshol.

We shall never appreciate the Gospel until we go back to the basic truth of predestination, which puts God first, which makes the choice His before it is ours, and which, in due time, brings His grace to bear upon us with invincible power.
Soha nem fogjuk kellőképpen értékelni az evangéliumot, míg vissza nem megyünk a predesztináció alapigazságához, ami Istent teszi meg elsőnek, s az Ő választását a miénket megelőzőnek, és ami a megfelelő időben legyőzhetetlen erővel hozza ránk az Ő kegyelmét.

But HBO“gets a basic truth right,” he writes, which is that Chernobyl was“more about lies, deceit and a rotting political system than… whether nuclear power is inherently good or bad.”.
De az HBO„jól látja az alapvető igazságot”, írja, ami az, hogy Csernobil„sokkal inkább a hazugságokról, megtévesztésről és egy rothadó politikai rendszerről szól, mint… arról, hogy az atomenergia jellemzően jó vagy rossz lenne.”.

And to those who have understood this basic truth, God gives the most beautiful mission in the world, that is, love for brothers and sisters, and the proclamation of a mercy He denies to no one.
Azoknak az embereknek pedig, akik megértették ezt az alapigazságot, a világ legszebb küldetését ajándékozza, azaz a testvéreink iránti szeretetet, és annak az irgalmasságnak a hirdetését, amelyet ő senkitől sem tagad meg.

Astrology is a way to realize the basic truth of a person as a particular individual, to understand the demand in response to which he or she was born at this time and in this place.
Az asztrológia jelenti az utat az alapvető emberi igazságnak, mint konkrét személyiségnek a felismeréséhez, annak az igénynek a felismeréséhez, melyre válaszul ő megszületett az adott időben és az adott helyen.

Those who do not accept this basic truth and seek to live according to the rules of the Mosaic Law(which 430 added years to God's covenant with Abraham, see Gal 3,17) do not practice the historical Christian faith.
Azok, akik nem fogadják el ezt az alapvető igazságot, és arra törekednek, hogy a mozaik törvények szerint éljenek(amelyek 430 éveket adtak Isten Ábrahámmal kötött szövetségéhez, lásd Gal 3,17), nem gyakorolják a történelmi keresztény hitet.

Let me repeat and say again this basic truth and divine reality: the Church isn't something foreign which is outside us, something that functions on its own and we happen to attend the Liturgy.
Akkor újra meg újra belátjuk azt az alapvető igazságot- és isteni valóságot-, hogy az Egyház nem valami idegen, valami rajtunk kívül lévő dolog, ami szertartásokat végez, mi pedig látogatjuk azokat; hanem, hogy mi együtt alkotjuk az Egyházat, és végezzük az Isteni Liturgiát.