BASIC TRUTH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحقيقة الأساسية
• الحقيقة اﻷساسية
• حقيقة أساسية

Examples of using Basic truth in English and their translations into Arabic

I can't explain basic truths to him.
لا أستطيع شرح الحقائق الأساسية له

It's a basic truth of the human condition that everybody lies.
إنها حقيقة ثابتة بالبشر أن الكل يكذب

Maybe we have forgotten that one basic truth.
ربما نسينا حقيقة واحدة أساسية

Again the basic truth is very simple.
مرة أخرى فإن الحقيقة الأساسية هي في غاية البساطة

The farther I walk with God, the more my walk returns to the basic truth.
فكلما كنت مع الرب أكثر، كان وصولي إلى الحقيقة الأساسية أكبر

I mean, there were basic truths that I thought were.
أعني أنّ بعض الحقائق الأساسيّة ظننتُأنّها

To train the mind to thinking in terms of probabilities(five basic truths);
تدريب العقل على التفكير من حيث الاحتمالات(خمسة الحقائق الأساسية);

I understand a basic truth that you don't realize yet.
أنني أدرك حقيقة أساسية أنت لم تدركيها بعد

Any of your difficulties in past lives were caused because you did not realize these basic truths.”.
أيا من صعوباتك في وجودياتك في الماضي قد حدثت فقط لآنك لم تلاحظ هذه الحقائق الرئيسية".

The Ancients have kept the basic truths of your existence from you.
بينما أخفى القدماء الحقائق الأساسية حول وجودهم عنكم

If this basic truth is not properly understood, the situation will continue to worsen.
وإذا لم تؤخذ هذه الحقيقة اﻷساسية في اﻻعتبار فإن الحالة ستستمر بالتدهور

The rockets that continue to fly out of the area illustrate a basic truth: the Palestinian Authority has absolutely zero authority in the Gaza Strip.
والصواريخ التي يستمر إطلاقها من المنطقة توضح حقيقة أساسية، وهي أنه ليس للسلطة الفلسطينية أي سلطة على الإطلاق في قطاع غزة

Here are 13 basic truths from women of wise age who have achieved recognition, which is worth bringing into your life today.
فيما يلي 13 حقيقة أساسية من نساء في الحكمة حققن اعترافًا، وهو أمر يستحق أن يضيفه إلى حياتك اليوم

We know that upholding human rights and freeing people from fear and want are inseparable; it is imperative that we do more to act on this basic truth.
وإننا ندرك أن الدفاع عن حقوق الإنسان وتحريره من الخوف والفاقة أمران لا ينفصمان؛ وحريٌّ بنا أن نبذل المزيد من أجل العمل استنادا إلى هذه الحقيقة الأساسية

There are 50 basic truths that God has given to His Church during the past three eras.
أعطى الله 50 حقيقة أساسيّة لكنيسته خلال الثلاثة العهود الماضية

So we have ended up in this bizarre dynamic online, where some people see bigoted propaganda as being edgy or being dangerous and cool, and people see basic truth and human decency as pearl-clutching or virtue-signaling or just boring.
وانتهى بنا المطاف إلى نشاط غريب في عالم الإنترنت، حيث يرى البعض أن الترويج للدعايات المتعصبة هو أمر خطير ورائع، ويرى الناس الحقيقة الأساسية ولياقة البشر مثل اللؤلؤ المتماسك أو إشارة إلى الفضيلة أو أنها فقط مملة

Passage of time is a basic truth and, in fact, may be the one true thing in the Universe.
مرور الزمن هو حقيقة ثابتة في الواقع, ربما تكون الحقيقة الوحيدة في الكون

That commitment was expressed by the Secretary-General in his 2013 report entitled" A life of dignity for all: accelerating progress towards the Millennium Development Goals and advancing the United Nations development agenda beyond 2015"(A/68/202), in which he noted that" upholding human rights and freeing people from fear and want are inseparable; it is imperative that we do more to act on this basic truth".
وأعرب عن ذلك الالتزام الأمينُ العام للأمم المتحدة، في تقريره لعام 2013، المعنون'' حياة كريمة للجميع: التعجيل بالتقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والنهوض بخطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015''(A/68/202)، الذي أشار فيه إلى أن" الدفاع عن حقوق الإنسان وتحريره من الخوف والفاقة أمران لا ينفصمان؛ وحريٌّ بنا أن نبذل المزيد من أجل العمل استنادا إلى هذه الحقيقة الأساسية

The basic truth- that if they are not addressed urgently they could have catastrophic effects in a number of ways- has also not changed.
والحقيقة اﻷساسية-- القائلة بأنها إذا لم تعالج عاجﻻ فإنها قد ترتب آثارا فاجعة بعدد من الطرق-- لم تتغير كذلك

NEW YORK- As the US Congress considers whether to authorize American military intervention in Syria, its members should bear in mind a basic truth: While Syrian President Bashar Al-Assad has repeatedly used extreme violence to retain power, the United States- and other governments in the Middle East and Europe- share responsibility for turning Syria into a killing field.
نيويوركــ في حين ينظر الكونجرس الأميركي في منح الإذن أو منعه في ما يتصل بالتدخل العسكري الأميركي في سوريا، فيتعين على أعضائه أن يضعوا نصب أعينهم حقيقة أساسية: فبرغم لجوء الرئيس السوري بشار الأسد للعنف المفرط على نحو متكرر في محاولة للاحتفاظ بالسلطة، فإن الولايات المتحدةــ وغيرها من الحكومات في الشرق الأوسط وأوروباــ تتقاسم المسؤولية عن تحويل سوريا إلى ساحة للقتل

This basic truth suggests the kinds of obligations-- both positive and negative-- that governments have with regard to their citizens.
وتشير هذه الحقيقة الأساسية إلى أنواع الالتزامات الإيجابية والسلبية على حد سواء التي تتعهد بها الحكومات إزاء مواطنيها

The development of international law should thus uphold the basic truth that a sustainable, lasting and secure order in international relations can be built only on the freedom of the human being.
وهكذا فإن تطوير القانون الدولي ينبغي أن يبقي على الحقيقة اﻷساسية بأن أي نظام دائم آمن قابل لﻻستدامة في العﻻقات الدولية ﻻ يمكن أن يقوم إﻻ على أساس حرية البشر

One of the basic truths of our time is that no single country has the capacity to cope with the political, economic, environmental and technological challenges of an interconnected world.
إن من الحقائق الأساسية لعصرنا هذا أنه ليس لبلد ما القدرة على أن يعالج وحده ما يفرزه عالمنا المترابط من تحديات سياسية واقتصادية وبيئية وتكنولوجية

Those who invent scenarios to avoid this basic truth have failed to carry their burden of proving that permanent extension can be deferred without the grave risk that it will be denied.
أما الذين يستنبطون سيناريوهات لتجنب هذه الحقيقة اﻷساسية ففشلوا في البرهان على أن التمديد الدائم يمكن أن يؤجل دون المخاطرة الكبيرة بأنه سيرفض

One of the most basic truths about HIV is that gender, age, race, and economic status are irrelevant when it comes to vulnerability to HIV.
واحدة من أهم الحقائق الأساسية حول فيروس نقص المناعة البشرية هي أن الجنس والعمر والعرق والوضع الاقتصادي لا أهمية لها عندما يتعلق الأمر بالتعرض للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية

It is a basic truth that people everywhere want much the same thing: a decent job, a secure home, a safe environment, a better future for their children and a government that listens and responds to their concerns.
ومن الحقائق الأساسية أن الناس في كل مكان يتطلعون إلى شيء واحد: عمل لائق، ومنزل آمن، وبيئة آمنة، ومستقبل أفضل لأبنائهم، وحكومة تصغي لشواغلهم وتستجيب لها

The lack of the basic truth of peace at the cultural level has undoubtedly produced devastating effects down through the years, and there are still cultures and mentalities that even today deny it exists.
وقد نجمت عن غياب حقيقة السلام الأساسية على المستوى الثقافي، بدون شك، آثار مدمرة على مر الأعوام، وما زالت بعض الثقافات والعقليات حتى الآن تنكر وجود هذه الحقيقة

Because we have ignored this basic truth and hidden the true nature of the problem of desertification, the shortcomings of the solutions that have so far been advocated, through the 1977 Plan of Action, have been vividly revealed.
ونظرا ﻷننا تجاهلنا هذه الحقيقة اﻷساسية، وأخفينا الطبيعة الحقيقية لمشكلة التصحر، فإن أوجه النقص التي شابت الحلول التي نادينا بها حتى اﻵن من خﻻل خطة العمل لعام ١٩٧٧ قد تكشفت بشدة

The event itself alerted us to understanding and perceiving certain basic truths: human vulnerability and interdependence, the mobilization of a real international coalition in a short time, if need be, and our common resolve to eradicate the criminals who take innocent life, regardless of nationality, religion, sex and colour.
فلقد دفعنا الحدث نفسه إلى فهم وإدراك حقائق أساسية معينة هي الضعف الإنساني والترابط الإنساني، وتعبئة ائتلاف دولي حقيقي في وقت قصير، إذا اقتضت الضرورة، وعزمنا المشترك على القضاء على المجرمين الذين يزهقون أرواح الأبرياء، بغض النظر عن جنسيتهم ودينهم وجنسهم ولونهم

It was only our sound thinking and our understanding of the very basic truth that, for centuries, Uzbeks and Kyrgyz have lived side by side on this land and that their children and descendants will continue to live together for many more centuries that enabled us and our people to garner our strength and prevent the tragedy from becoming a major new hotbed of tension in Central Asia.
ولولا تفكيرنا السليم وفهمنا للحقيقة الأساسية، المتمثلة في أن الأوزبك والقيرغيز عاشوا، على امتداد القرون، جنبا إلى جنب في هذه الأرض وأن أولادهم وأحفادهم سيواصلون العيش معا لقرون عديدة قادمة، لما تمكنا وشعبنا من حشد قوتنا والحيلولة دون تحول المأساة إلى بؤرة توتر في وسط آسيا

How to use "basic truth" in a sentence

The basic truth about life is that nothing exists.

This is a basic truth the East has discovered.

Another basic truth remains unspoken in this misleading film.

For let’s remind ourselves of the basic truth here.

However, this argument ignores a basic truth about physics.

This basic truth of life is expressed through growth.

Yet there is a basic truth in his prediction.

And that basic truth is not subject to evolution.

Just look at the basic truth in her assertions!

A basic truth of business: this isn’t for everyone.