What is the translation of " BASIC TRUTH " in German?

• grundlegende Wahrheit
• Grundwahrheit
• grundlegenden Wahrheit

Examples of using Basic truth in English and their translations into German

You are the basic truth in us.
Sie sind die grundlegende Wahrheit in uns.

So many other indigenous beginning stories include this basic truth.
So viele andere indigene Anfang Geschichten gehören diese grundlegende Wahrheit.

Again, the basic truth is very simple.
Und wieder ist die zugrundeliegende Wahrheit sehr einfach.

If we can't agree on that one basic truth, then.
Wenn wir uns nicht auf diese grundlegende Wahrheit einigen können, dann.

This is also the basic truth about human senescence.
Dies ist auch die grundsätzliche Wahrheit über das menschliche Altern.

Today, dozens of years later, I am convinced that this basic truth is still valid.
Heute, viele Jahre später, bin ich davon überzeugt, dass diese Grund-Wahrheit noch immer gültig ist.

None of it has any basic truth in it, all is mind-made.
Nichts davon hat irgendwelche grundlegende Wahrheit in sich, alles ist geistgemacht.

Those words by the main character of Stephen King's story hold a basic truth that I agree with.
Diese Worte der Hauptfigur in Stephen Kings Geschichte enthalten eine grundlegende Wahrheit, der ich voll und ganz zustimme.

The body is your basic truth, so never be against the body.
Dein Körper ist deine grundlegende Wahrheit, sei darum niemals gegen deinen Körper.

The different occult exercises only tend to keep this essential and basic truth in remembrance.
Die verschiedenen okkulten Übungen zielen nur darauf ab, diese wesentliche und grundlegende Wahrheit in Erinnerung zu halten.

This is the basic truth, but it must not be viewed in too simplistic a way.
Das ist die Grundwahrheit, die allerdings nicht allzu vereinfacht gesehen werden darf.

The difference in manner does not touch the basic truth that every motherhood is Gods gift.
Der Unterschied berührt jedoch nicht die Grundwahrheit, daß jede Mutterschaft ein Geschenk Gottes ist.

This is a basic truth that all the authors which I refer in theory admit;
Dies ist eine grundlegende Wahrheit, dass alle Autoren, die ich beziehe mich in der Theorie zugeben;

I thought so too, until I learned a basic truth about the way we think and act.
Ich dachte so auch, bis ich eine grundlegende Wahrheit übe….

A simple, basic truth with which the second didactic play by Bertolt Brecht"Der Neinsager" ends.
Eine einfache, grundlegende Weisheit, die am Ende des zweiten Lehrstückes DER NEINSAGER von Bertolt Brecht steht.

This is not merely a question of terminology, but above all of respecting a basic truth of the Catholic faith.
Es handelt sich dabei nicht nur um eine terminologische Frage, vielmehr geht es darum, eine grundlegende Wahrheit des katholischen Glaubens zu beachten.

This basic truth should be enough proof for anyone to believe in the importance of impeccable customer service.
Diese grundlegende Wahrheit sollte Beweis genug sein für jedermann in der Bedeutung von einem erstklassigen Kundenservice zu glauben.

Why do people go through school not learning this basic truth- that their mental capacities are so vast, nearly limitless?
Warum machen die Leute durch die Schule nicht lernen diese grundlegende Wahrheit zu gehen-, dass ihre geistigen Fähigkeiten so riesig, fast grenzenlos sind?

The basic truth, however, must take some literal form of recognized testimony, there must be a definite expression of a spiritual fact- if you like, an ordinance;
Die grundlegende Wahrheit jedoch muss die buchstäbliche Form eines anerkannten Zeugnisses annehmen, es muss einen entschiedenen Ausdruck einer geistlichen Tatsache geben- wenn ihr wollt, ein Gebot;

He did not bring Eastern or Western thoughts for us to act upon but helped us to act upon the basic truth what we already have in our religions.
Er brachte uns nicht östliches oder westliches Gedankengut, nachdem wir handeln sollten, sondern half uns nach der grundlegenden Wahrheit zu leben, die wir bereits in allen unseren Religionen vorfinden.

It would also underscore a basic truth: the common challenge of sustainable development should unify a world divided by income, religion, and geography.
Dabei würde auch eine grundlegende Wahrheit unterstrichen: Die gemeinsame Herausforderung der nachhaltigen Entwicklung sollte eine Welt einen, die durch Einkommen, Religion und Geografie geteilt ist.

At any rate, here is an excellently illustrative example of what capitalism is all about and it is about time that voters and citizens come to accept the basic truth.
Jedenfalls, hier ist ein hervorragend anschauliches Beispiel dessen, was Kapitalismus ist alles über und es ist an der Zeit, dass die Wähler und Bürger, die grundlegende Wahrheit zu akzeptieren kommen.

From just the basic truth of cause and effect, we would have to conclude that individual mental continuums have no beginning or end, and so rebirth must be true.
Allein aus der grundlegenden Wahrheit von Ursache und Wirkung müssen wir also schließen, dass individuelle geistige Kontinua keinen Anfang und kein Ende haben; daher also Wiedergeburt. Wahres Leiden.

For the Humboldt-University-based philosopher Volker Gerhardt from this intervention the notion of change seems to be a"deliberate implication of a certain interpretation"(ibid., 20), which further means that the political basic truth of the thesis or its dual existence can be conceived in the following way:"Thus anyone who acts politically changes their world of their own accord" ibid.
Für den an der Humboldt Universität ansässigen Philosophen Volker Gerhardt erscheint der Begriff der Veränderung vor diesem Eingriff als»bewusste Implikation einer bestimmten Interpretation«(ebd., 20), was weiter bedeutet, dass sich die politische Grundwahrheit der These bzw.

The basic truth, therefore, is that we must start by tackling the very root of the problems in order to solve them; in other words, the budgetary problems of one country and of other countries.
Die Grundwahrheit ist daher, dass wir damit beginnen müssen, die Probleme an ihrer Wurzel zu packen, um sie zu lösen; mit anderen Worten, die Haushaltsprobleme des einen Landes und der anderen Länder.

The promise of“enlightenment” is a common delusion, one that overlooks the basic truth that the ego does not have any higher experiences and that in the dimension of the Self there is no“I” to realize anything.
Die Aussicht, die„Erleuchtung“ zu erreichen, ist ein weit verbreiteter Irrglaube, wobei die grundlegende Wahrheit außer Acht gelassen wird, dass das Ego keine höheren Erfahrungen hat, und dass es in der Dimension des wahren Selbst kein„Ich“ gibt, dass irgendetwas erfahren könnte.

This basic truth, frequently ignored, has to be proclaimed until the bishops, but also the priests, deacons and catechists increasingly feel the urgency of seriously confronting the Word whose servants they are.
Diese grundlegende Wahrheit, die jedoch häufig ignoriert wird, muss betont werden, damit die Bischöfe, aber auch die Priester, die Diakone und die Katecheten immer mehr die Dringlichkeit anerkennen, sich mit dem Wort, dessen Diener sie sind, ernsthaft auseinanderzusetzen.

Yet, these views ignore(or purposely conceal) a basic truth, namely that Bolivia's economic success is a direct result of the MAS government's program for economic transformation.
Doch diese Ansichten ignorieren(oder verschweigen absichtlich) eine grundlegende Wahrheit, nämlich, dass Boliviens wirtschaftlicher Erfolg ein direktes Ergebnis des Programms der MAS-Regierung für ökonomische Neugestaltung ist.

We would do well to remember the basic truth that the earth belongs to God, and all the riches it contains have been placed by God in man's hands to use in a just fashion, so they can serve the good of all.
Wir täten gut daran, uns die grundlegende Wahrheit in Erinnerung rufen, dass nämlich die Erde Gott gehört und alle ihre Reichtümer den Menschen von Gott gegeben wurden, damit sie sie auf gerechte Weise nutzen, so dass sie allen zugute kommen.

Fearing the political consequences of acknowledging this basic truth, May adopted a completely unrealistic negotiating strategy, hoping that"some kind of Brexit" would happen before the British public realized it had been duped.
Aus Angst vor den politischen Folgen der Anerkennung dieser grundlegenden Wahrheit hat May eine völlig unrealistische Verhandlungsstrategie gefÃ1⁄4hrt- in der Hoffnung, bevor die britische Öffentlichkeit den Betrug erkennen wÃ1⁄4rde, sei schon"irgendein Brexit" möglich.