What is the translation of " BE EQUITABLE " in Spanish?

• ser equitativo
• ser equitativa
• ser equitativas
• ser equitativos

Examples of using Be equitable in English and their translations into Spanish

But if you fear you will not be equitable.
Pero si os teméis no ser equitativos.

Participation shall be equitable and under equal conditions for men and women.
La participación será equitativa y en igualdad de condiciones entre hombres y mujeres.

The rules governing such relations must be equitable.
Las normas que rigen tales relaciones deben ser equitativas.

Pension systems should be equitable and sustainable.
Los sistemas de pensiones deben ser equitativos y sostenibles.

The distribution of resources for the utilization of services should be equitable.
La distribución de recursos para la utilización de servicios debe ser equitativa.

Participation by men and women shall be equitable and on an equal basis.
La participación será equitativa y en igualdad de condiciones entre hombres y mujeres.

From the right to health perspective, access to medicines must be equitable.
Desde la perspectiva del derecho a la salud, el acceso a los medicamentos debe ser equitativo.

There shall be equitable remuneration for all work, except as otherwise provided by law.
Todo trabajo será equitativamente remunerado, salvo lo que al respecto determine la ley.

Anything less than a carbon-budget based target would simply not be equitable.
Cualquier cosa menor a un objetivo basado en el balance de carbono simplemente no sería equitativo.

These new relationships must be equitable and based on mutual respect and understanding.
Estas nuevas relaciones deben ser equitativas y basadas en el respeto mutuo y la comprensión.

Therefore, it cannot exceed a certain amount; the compensation awarded must be equitable.
En consecuencia, no puede superar un cierto monto; la indemnización otorgada debe ser equitativa.

Access to these programmes and services should be equitable and responsive to diversity.
El acceso a estos programas y servicios debe ser equitativo y tiene que responder a la diversidad.

They must be equitable, non-discriminatory and participatory- generally the features of equity.
Dichas políticas deben ser equitativas, no discriminatorias y de índole participativa: en general, éstas son las características de la equidad.

If it is to be acceptable, the fissile materials treaty must be equitable.
Para que sea aceptable, el tratado sobre el material fisible deberá ser equitativo.

But the means of achieving this end must be equitable if global consensus is to be reached.
Pero los medios para lograr esa cooperación deben ser equitativos para que se pueda llegar a un consenso mundial.

They also must be equitable, requiring that they provide means to include the"poorest and most disadvantaged and marginalized.
También deben ser equitativos, lo que requiere que se establezcan cauces para incluir a los"más pobres, desfavorecidos y marginados.

In order to be acceptable to States, any assurance of supply should be equitable and accessible to all users.
A fin de que sea aceptable para los Estados, cualquier garantía de suministro deberá ser equitativa y accesible para todos los usuarios.

It must be equitable in burden-sharing and distributing access to opportunities and resources including information and knowledge.
Debe ser equitativa en la distribución de la carga y del acceso a las oportunidades y los recursos incluida la información y los conocimientos.

A balance should, however, be maintained among those priorities, which meant that there should be equitable resource mobilization.
Ha de mantenerse, sin embargo, un equilibrio entre esas prioridades, lo que significa que la movilización de recursos debe ser equitativa.

Reform is imperative, but it must be equitable and enhance democratic participation and accountability.
La reforma es imperativa, pero debe ser equitativa y debe fomentar la participación democrática y la rendición de cuentas.

COGNISANT of IUCN's mission which includes the statement that any use of natural resources should be equitable and ecologically sustainable;
CONOCIENDO la misión de la UICN que incluye la declaración de que todo uso de los recursos naturales debe ser equitativo y ecológicamente sostenible;

Any compensation regime should be equitable and reasonable, keeping in view the circumstances and paying capacity of the State responsible.
Cualquier régimen de reparación debe ser equitativo y razonable, teniendo en cuenta las circunstancias y la capacidad de pago del Estado responsable.

Mr. MORSHED(Bangladesh) said he endorsed the view expressed by the representative of Hungary that any utilization that caused harm could not be equitable or reasonable.
El Sr. MORSHED(Bangladesh) suscribe la opinión de Hungría de que toda utilización que cause daños no puede ser equitativa ni razonable.

Universal access means that services must be equitable, accessible, affordable, comprehensive and responsive to individual needs.
El concepto de acceso universal significa que los servicios deben ser equitativos, accesibles, asequibles, completos y adaptados a las necesidades individuales.

These should be equitable and sustainable and take into account gender, cultural and community perspectives in order to reduce health inequities;
Dichas estrategias deberán ser equitativas y sostenibles y tener en cuenta las cuestiones de género, culturales y sociales, a fin de reducir las inequidades en la esfera de la salud;

They also agreed that our responses must be equitable and environmentally and economically effective, as well as capable of including diverse approaches.
También estuvieron de acuerdo en que nuestras respuestas deben ser equitativas y ambiental y económicamente eficaces, y que puedan incorporar los diversos enfoques.

Such measures shall be equitable, non-discriminatory, in good faith, of limited duration and may not go beyond what is necessary to remedy the balance of payments situation.
Tales medidas deberán ser equitativas, no discriminatorias, de buena fe, de duración limitada y no irán más allá de lo que sea necesario para remediar la situación de balanza de pagos.

The extension arrangements should be equitable and verifiable and must be based on collective commitments by all States for a world free of nuclear weapons.
Los acuerdos de prórroga deben ser equitativos y verificables y deben basarse en compromisos colectivos de todos los Estados a favor de un mundo libre de armas nucleares.

Such growth must be equitable, inclusive and socially responsible in order to create sufficient stability for poverty reduction and peacebuilding initiatives to take root.
Dicho crecimiento debe ser equitativo, inclusivo y socialmente responsable, con el fin de crear suficiente estabilidad para que se afiancen las iniciativas de reducción de la pobreza y consolidación de la paz.

The Court's Statute must be equitable, so that the Court would have credibility and could provide an effective deterrent against heinous crimes.
El Estatuto debe ser equitativo para que la Corte pueda gozar de credibilidad y ser un agente eficaz de disuasión contra crímenes horrendos.